background image

40

TEFAL/T-FAL* GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL

 : www.tefal.com 

Este producto puede ser reparado por TEFAL/T-FAL* durante y después del periodo de garantía.

Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, en caso de estar disponibles localmente, pueden 

ser adquiridos tal y como se describe en el sitio web www.tefal.com

Garantía:

Este es un producto garantizado por TEFAL/T-FAL contra defectos de fabricación o en los materiales durante el periodo de 

garantía aplicable en aquellos países ** que figuran en la lista de países incluida en la última página del manual de usuario, a 

partir de la fecha de compra.

La garantía internacional que TEFAL/T-FAL emite como fabricante es una ventaja adicional que no transgrede los derechos del 

consumidor La garantía internacional del fabricante cubre todos los costes de reparación del producto defectuoso, de forma que 

se ajuste a sus especificaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes defectuosos y la 

mano de obra necesaria. A criterio de TEFAL/T-FAL, se podrá sustituir el producto defectuoso por un equivalente o superior en 

lugar de repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva solución 

ofrecida al cliente en virtud de la presente garantía.

Condiciones y exclusiones:

TEFAL/T-FAL no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida. Se 

puede llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo adecuadamente y enviarlo, 

por correo certificado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado de TEFAL/T-FAL. La dirección completa de 

los centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio web de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) o llamando al 

número de teléfono de Atención al Consumidor del país en cuestión indicado en la Lista de Países. Para ofrecer el mejor servicio 

post-venta posible y mejorar constantemente el grado de satisfacción del cliente, TEFAL/T-FAL puede enviar una encuesta de 

satisfacción a todos los clientes que hayan reparado o canjeado sus productos en un centro de servicio autorizado TEFAL/T-FAL.

La garantía internacional TEFAL/T-FAL se aplica únicamente a productos adquiridos en alguno de los países relacionados, y 

destinados exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países. Esta garantía no cubrirá los daños 

que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de TEFAL/T-FAL, o una 

modificación o reparación no autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación 

incorrecta del transportista. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual, el mantenimiento o sustitución de consumibles, ni lo 

siguiente:

 

la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto

 

la calcificación (las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso)

 

accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc.

 

daños mecánicos, sobrecarga

 

uso profesional o comercial

 

ruptura en los materiales de vidrio o porcelana del producto

 

la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto (excluyendo los aparatos con características específicamente 

diseñadas para insectos)

 

daños o mal funcionamiento debidos específicamente a un voltaje o frecuencia distintos de los que aparecen impresos en la 

etiqueta del producto u otras especificaciones locales.

Derechos de los consumidores:

La garantía internacional TEFAL/T-FAL no afecta a los derechos de los consumidores ni derechos que no puedan ser excluidos o 

restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto. Esta garantía 

proporciona al consumidor derechos específicos, y el consumidor también podrá ejercer otros derechos que variarán de una 

región a otra o de un país a otro.

* Los electrodomésticos de TEFAL se comercializan bajo la marca T-FAL en algunos territorios, como América y Japón. TEFAL/T-FAL 

son marcas registradas del Groupe SEB.

**Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista de Países y posteriormente se utilice en otro país incluido en la 

Lista, la duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en el país de uso del producto, aunque el producto haya 

sido adquirido en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de garantía. El proceso de reparación para productos 

adquiridos fuera del país de uso puede requerir un plazo mayor si TEFAL/T-FAL no comercializa localmente el producto. En los 

casos en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de uso, la garantía internacional TEFAL/T-FAL se limitará 

a la sustitución por un producto similar o un producto alternativo de precio similar, siempre que sea posible.

Por favor conserve este documento para consulta en caso de que deseara hacer una reclamación bajo garantía.

Específicamente para México:

El sitio para comprar accesorios, refacciones, así como para realizar las reparaciones de los productos TEFAL/T-FAL se localiza en 

Home & Cook and Service, Av. San Fernando 649, local 27 A, Col. Peña Pobre, C.P. 14060, Alcaldía. Tlalpan, Ciudad de México. 

México

TEFAL/T-FAL cubrirá los gastos razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para aquellos 

sitios donde no se cuente con un centro de servicio autorizado. El periodo de garantía es el indicado en la lista de países, a menos 

que se especifique algo diferente sobre la información del producto.

Summary of Contents for Easy Fry Air Fryer

Page 1: ...www t fal ca EN FR ES Easy Fry Air Fryer...

Page 2: ...la canasta de la Easy Fry Air Fryer 3 EN Add the food to the basket FR Ajoutez l aliment dans le panier ES A ada el alimento a la canasta 4 EN Return the basket to the Easy Fry Air Fryer FR Remettez l...

Page 3: ...d the rack may fall out FR Ne tournez pas le panier pour retirer l aliment car tout exc dent d huile r cup r dans la partie inf rieure du panier pourrait se vider sur l aliment et la grille pourrait t...

Page 4: ...appliance containing hot oil or other hot liquids To disconnect turn the product to OFF then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use SAFETY INSTRUCTION This appli...

Page 5: ...smother the flames using a damp tea towel To avoid damaging your appliance please ensure that you follow recipes in the instructions and at www t fal ca make sure that you use the right amount of ing...

Page 6: ...may be used if care is exercised in their use c If a longer detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least...

Page 7: ...r des blessures Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser le cordon lectrique pendre du bord d une table ou d un comptoir et ne pas le laisser toucher une surface chaude Ne pas placer l ap...

Page 8: ...et suivez les consignes d utilisation Conservez les soigneusement Retirez tout le mat riel d emballage et toutes les tiquettes ou les autocollants promotionnels de votre appareil avant de l utiliser A...

Page 9: ...meuble o se trouve l appareil ou sous ce meuble Ne d montez jamais l appareil vous m me Ne plongez pas le produit dans l eau N utilisez pas de produits de nettoyage puissants notamment des d capants...

Page 10: ...nce nominale lectrique indiqu e sur le cordon ou la rallonge doit tre au moins aussi grande que la puissance lectrique nominale de l appareil et 2 Le cordon doit tre plac de fa on qu il ne d passe pas...

Page 11: ...respectivo cable de energ a bajo el riesgo de causar accidentes graves que puedan comprometer la seguridad de quien est manejando el Airfry y los otros que est n cerca Las personas con falta de experi...

Page 12: ...iores No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador o que toque superficies calientes No lo coloque encima o cerca a una hornilla el ctrica o de gas caliente o en un horno calentado Se...

Page 13: ...mueva el aparato cuando todav a contiene comida caliente Nunca utilice su aparato cuando est vac o No encienda el aparato si est cerca de materiales inflamables persianas cortinas o cerca de una fuen...

Page 14: ...or lo menos la misma calificaci n el ctrica que el aparato y 2 El cable debe acomodarse de tal forma que no cuelgue del mostrador o de la mesa de donde pueda ser tirado por los ni os o donde sea objet...

Page 15: ...7 8 5 4 6 3 1 2 9 About the product Pr sentation du produit Presentaci n del producto...

Page 16: ...PPLIANCE Easy Fry Air Fryer can cook a large range of recipes Cooking times for the main foods are given in the section Cooking Guide 1 Connect the power supply cord to an electrical socket 2 Carefull...

Page 17: ...halfway through the cooking time see section Cooking Guide To shake the food pull the bowl out of the appliance by the handle and shake it Then slide the bowl back into the Easy Fry Air Fryer Tip You...

Page 18: ...in frozen fries 300 580 15 20 min 200 C Yes Frozen potato slices 300 680 22 32 min 180 C Yes Add 1 tablespoon of oil Beef and poultry Steak 100 350 9 17 min 180 C Meatballs 350 8 12 min 180 C Chicken...

Page 19: ...ss steel aluminium terracotta You can also use the Easy Fry Air Fryer to reheat food To reheat food set the temperature to 160 C for up to 10 minutes When you use mixtures that rise such as with cake...

Page 20: ...nd the grid fill them with hot water and some washing up liquid Let the bowl and the grid soak for approximately 10 minutes Then rinse clean and dry 4 Wipe inside of the appliance with hot water and a...

Page 21: ...other or set across each other e g french fries need to be shaken halfway through the preparation time See the Configuration section in the Using the appliance chapter Fried snacks are not crispy when...

Page 22: ...were not properly rinsed before frying Rinse the sliced potatoes to remove excess starch French fries are not crispy when they leave the air Fryer The crispness of French fries depends on the amount...

Page 23: ...of lightning or power surges scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use accidents including fire flood etc damage to any glass or porcelain ware in the product pr...

Page 24: ...EIL La friteuse air chaud Easy Fry permet de cuire une large gamme d ingr dients Les recettes en ligne sur www t fal ca vous aideront mieux conna tre l appareil Les temps de cuisson pour les principau...

Page 25: ...cuve de l appareil en la tenant par la poign e et remuez Ensuite glissez nouveau la cuve dans la friteuse air chaud Easy Fry Astuce Vous pouvez r gler la minuterie la moiti du temps de pr paration pu...

Page 26: ...ndelles de pommes de terre congel es 300 680 22 32 min 180 C Oui Ajoutez 1 cuiller e d huile Viande de b uf et viande de volaille Bifteck 100 350 9 17 min 180 C Boulettes 350 8 12 min 180 C Poitrine d...

Page 27: ...air chaud Easy Fry si vous souhaitez pr parer un g teau ou une quiche ou si vous voulez cuire des ingr dients d licats ou fourr s Ce plat peut tre en silicone en acier inoxydable en aluminium ou en t...

Page 28: ...vaisselle Laissez tremper la cuve et la grille pendant environ 10 minutes 4 Nettoyez l int rieur de l appareil avec de l eau chaude et une ponge non abrasive 5 Nettoyez l l ment chauffant avec une br...

Page 29: ...doivent tre remu s au milieu du temps de pr paration Voir la rubrique de Configuration au chapitre Utilisation de l appareil Les collations ne sont pas croustillantes lorsqu on les retire de la frite...

Page 30: ...c es avant la friture Rincez les pommes de terre coup es pour liminer l exc s d amidon Les frites ne sont pas croustillantes lorsqu on les retire de la friteuse air Le croustillant des frites d pend d...

Page 31: ...une inondation etc verre ou c ramique endommag entartrage tout d tartrage doit tre r alis conform ment aux instructions dans le mode d emploi entr e d eau de poussi re d insectes dans le produit hors...

Page 32: ...our r paration du bien en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose...

Page 33: ...aparato en superficies que no sean resistentes al calor 2 No llene la sart n con aceite ni otro l quido No coloque nada encima del aparato Esto interrumpe el flujo de aire y afecta el resultado de fre...

Page 34: ...mitad del tiempo de preparaci n escuchar la campanilla del temporizador cuando tenga que agitar los ingredientes No obstante esto significa que tiene que configurar el temporizador nuevamente con el t...

Page 35: ...elados 100 500 7 12 min 200 C Alitas de pollo congeladas 250 16 20 min 200 C Palitos de queso empanizados congelados 125 g 4 piezas 8 15 min 180 C Aros de cebolla congelados 200 g 8 piezas 8 10 min 20...

Page 36: ...del Easy Fry Air Fryer si desea hornear un pastel o quiche o si desea fre r alimentos fr giles o alimentos rellenos Para recalentar alimentos puede usar Easy Fry Air Fryer ajustando la temperatura a...

Page 37: ...llene la sart n con agua caliente y algo de l quido lavavajillas Coloque la rejilla extra ble en la sart n y d jela en remojo por aproximadamente 10 minutos 4 Limpie el interior del aparato con agua c...

Page 38: ...an uno encima de otro o a trav s de otro ej papas fritas necesitan agitarse a la mitad del tiempo de preparaci n Ver la secci n de Configuraci n en el cap tulo Usando el aparato Las botanas fritas no...

Page 39: ...tes de freirlas Enjuagar las papas cortadas para remover el exceso de almid n Las papas fritas no estan crujientes cuando salen de la Air Fryer Lo crujiente de las papas fritas depende de la cantidad...

Page 40: ...te del consumidor o por una manipulaci n incorrecta del transportista Tampoco cubre el uso y desgaste habitual el mantenimiento o sustituci n de consumibles ni lo siguiente la utilizaci n de un tipo d...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...9100039562 EN p 4 6 16 23 EN p 7 10 24 32 EN p 11 14 33 40 EN FR ES...

Reviews: