T-Fal VIRTUO FV13 Series, Manual

Page 1: ...ismo Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Mod FV13XX 110 127V 900 1200W 60 Hz VIRTUO Groupe SEB M xico S A de C V Calle Goldsmith...

Page 2: ...2 EN Depending on modelh ES Seg n el modelo FR Selon mod le 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page2...

Page 3: ...3 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page3...

Page 4: ...OK OK NO OK 10 11 8 7 6 5 4 3 2 1 12 9 7 4 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page4...

Page 5: ...5 x4 14 13 1 EN First use ES Primer uso FR Premi re utilisation EN Depending on modelh ES Seg n el modelo FR Selon mod le 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page5...

Page 6: ...8 2 EN Water tank filling ES Llenado del tanque de agua FR Remplissage du r servoir 1 3 1 EN Temperature setting ES Ajuste de temperatura FR R glage de la temp rature 6 1800130385 FV13XX X0_110x154 T...

Page 7: ...ostat in the min position the iron does not become hot FR Il est normal que le voyant s allume et s teigne pendant le repassage Si vous mettez votre thermostat en position min le fer ne chauffe pas ES...

Page 8: ...EN Steam setting ES Ajuste del vapor FR R glage de la vapeur 4 EN Extra steam ES Vapor extra FR Superpressing 8 EN Depending on modelh ES Seg n el modelo FR Selon mod le 1800130385 FV13XX X0_110x154...

Page 9: ...2 1 5 EN Spray ES Spray FR Spray 10cm x5 x5 10 sec s NO 7 6 5 4 3 2 1 6 EN Vertical steam ES Vapor vertical FR Vapeur verticale 9 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page9...

Page 10: ...30 45 min NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 NO 2 3 in m 30 45 4 NO 5 6 7 8 9 7 EN Iron storing ES Almacenamiento de la plancha FR Rangement du fer 10 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page10...

Page 11: ...4 h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 EN Anti calc valve cleaning once a month ES V lvula de limpieza antical una vez al mes FR Nettoyage de la tige anti calcaire une fois par mois 11 1800130385 FV13XX X0...

Page 12: ...once a month ES Auto limpieza una vez al mes FR Auto nettoyage une fois par mois 8 EN Anti calc valve cleaning once a month ES V lvula de limpieza antical una vez al mes FR Nettoyage de la tige anti c...

Page 13: ...n a f 1 1 2 1 30 sec s 15 1 4 OK 14 NO 13 16 17 2 18 1 OK NO 3 1 OK 4 1 5 1 OK NO 6 1 30 sec s 1 OK 7 1 8 1 4 1 4 13 9 EN Self cleaning once a month ES Auto limpieza una vez al mes FR Auto nettoyage u...

Page 14: ...9 EN Self cleaning once a month ES Auto limpieza una vez al mes FR Auto nettoyage une fois par mois 2 min 20 19 9 1 n i 2 m 0 2 14 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page14...

Page 15: ...3 30 min OK 1 2 4 5 6 7 8 9 1 2 3 K O O 4 5 n i 30 m 6 7 8 9 10 EN Soleplate cleaning ES nica placa de limpieza FR Nettoyage de la semelle 15 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page15...

Page 16: ...y a 15 amp cord should be used Cords rated for less amper may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over SAVE THESE INSTRUCTIONS For your safety PLEA...

Page 17: ...ecessary to operate the Self Clean function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber If your water is very hard check with your local water authority it is possible t...

Page 18: ...tion and consult the chapter What water should I use Perform the self cleaning operation and clean the soleplate with a damp sponge Vacuum the holes of the soleplate from time to time Make sure that y...

Page 19: ...19 EN 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page19...

Page 20: ...20 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page20...

Page 21: ...rgar su instalaci n el ctrica evite hacer funcionar otro aparato potente al mismo tiempo 2 Si requiere una extensi n el ctrica utilice un cable de 15 amperes ya que los cables de menor ampe raje puede...

Page 22: ...parato ha sido dise ado para funcionar con agua del grifo Sin embargo hay que realizar regu larmente una limpieza autom tica de la c mara de vaporizaci n para eliminar la cal libre Si el agua tiene mu...

Page 23: ...e de vez en cuando los agujeros de la suela Aseg rese de que la ropa est bien aclarada para eliminar los posibles dep sitos de jab n o productos qu micos en la ropa nueva La suela est sucia o amarille...

Page 24: ...24 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page24...

Page 25: ...25 ES 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page25...

Page 26: ...n y branchez pas un autre appareil de haute puis sance 2 Si vous devez absolument utiliser une rallonge choisissez en une de 15 amp res Une rallonge de moindre intensit pourrait surchauffer Veuillez...

Page 27: ...lle eau utiliser Votre appareil a t con u pour fonctionner avec l eau du robinet Il est cependant n cessaire de proc der r guli rement l auto nettoyage de la chambre de vaporisation afin d liminer le...

Page 28: ...ge et consultez le chapitre Quelle eau utiliser Faites un auto nettoyage et nettoyez la semelle avec une ponge humide Aspirez de temps en temps les trous de la semelle Assurez vous que le linge est su...

Page 29: ...29 FR 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page29...

Page 30: ...30 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page30...

Page 31: ...31 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page31...

Page 32: ...1800130385 16 13 FMJ 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page32...