background image

43

42

  8.  Isto tako i krilo (4.2) i magnet (4.1) se mogu zakrenuti jedan prema drugome u određenom kutu.
  9.  Oprezno izvadite osovinu (4.3) iz crpke (8).
10.  Za istiskivanje nosača ležaja sa stražnje strane (4.5) s pločom aksij alnog ležaja (4.4), uzmite zatik za  
   pomoć.
11.  Ovaj zatik utaknite u malu rupu u stražnjoj strani crpke (8) i time izgurajte van nosač ležaja sa stražnje 
   

strane (4.5) s pločom aksij alnog ležaja (4.4).

12.  Sve dij elove čistite samo čistom vodom, tako da se mogu lagano pomicati.
   

Ne upotrebljavajte nikakve predmete oštrih rubova kao pomoć.

13.  Crpku sklopite kako slij edi:
13.1.  Utaknite nosač ležaja sa stražnje strane(4.5) s pločom aksij alnog ležaja (4.4) na osovinu (4.3) i gurnite ga  
    u 

crpku 

(8). 

13.2.  Utaknite rotor (4) na osovinu (4.3). 
13.3.  Utaknite nosač ležaja sprij eda (4.5) s pločom aksij alnog nosača (4.4) na osovinu (4.3).
13.4.  Gurnite ulazni poklopac (6) u crpku (8) i okrenite ga u smjeru suprotnom od okretanja kazaljki na satu dok
   

  se potpuno ne zatvori. 

13.5.  Crpku (8) postavite na donju posudu (2) 
13.6.  Gornju posudu (1) stavite na obje stražnje kuke donje posude (2) i uglavite u prednje spojnice. 
Za besprij ekoran rad ponovite ovaj postupak ovisno o stupnju onečišćenja i broju radnih sati.

Rasklapanje/Sklapanje PSP 3500, PSP 4500 (vidi sliku 2, 3, 4 + 6)

  1.  Pridržavajte se sigurnosnih mjera. 

Odvojite crpku od strujne mreže!

  2.  Pritisnite dvij e spojnice na prednjoj strani crpke prema unutra i podignite gornju posudu (1) i uklonite je. 
  3.  Cij elu crpku (8) izvadite iz donje posude (2) .
  4.  Okrenite ulazni poklopac (6) otprilike 90° u smjeru okretanja kazaljki na satu i izvadite ga iz crpke (8).
  5.  U uljevni poklopac (6) odnosno na osovinu (5.2) utaknite nosač ležaja sprij eda (5.4) i ploču aksij alnog 
   ležaja 

(5.3)!

  6.  Izvadite rotor (5) iz crpke (8). Pozor, rotor (5) ima jako magnetsko polje!
  7.  Oprezno izvadite osovinu (5.2) iz crpke (8).
  8.  Za istiskivanje nosača ležaja sa stražnje strane (5.5) s pločom aksij alnog ležaja (5.3), uzmite zatik za  
   pomoć.
  9.  Ovaj zatik utaknite u malu rupu u stražnjoj strani crpke (8) i time izgurajte van nosač ležaja sa stražnje 
   

strane (5.5) s pločom aksij alnog ležaja (5.3).

10.  Sve dij elove čistite samo s čistom vodom, tako da se mogu lagano pomicati. Ne upotrebljavajte nikakve  
   

predmete oštrih rubova kao pomoć.

11.   Crpku možete sklopiti kako slij edi:
11.1.  Utaknite nosač ležaja sa stražnje strane (5.5) s pločom aksij alnog ležaja (5.3) na osovinu (5.2) i gurnite ga  
    u 

crpku 

(8).

11.2.  Utaknite rotor (5) na osovinu (5.2). 

Oprez!

 Rotor (5) ima jako magnetsko polje, koje Vas vuče prema 

    crpki 

(8)!

11.3.  Utaknite nosač ležaja sprij eda (5.4) s pločom aksij alnog nosača (5.3) na osovinu (5.2).
11.4.  Gurnite ulazni poklopac (6) u crpku (8) i okrenite ga u smjeru suprotnom od okretanja kazaljki na satu dok
   

  se potpuno ne zatvori.

11.5.  Crpku (8) postavite na donju posudu (2). 
11.6.  Gornju posudu (1) stavite na obje stražnje kuke donje posude (2) i uglavite u prednje spojnice.
Za besprij ekoran rad ponovite ovaj postupak ovisno o stupnju onečišćenja i broju radnih sati.

 Održavanje 

Da biste vidljivo produžili rok trajanja Vaše pumpe i osigurali besprij ekornu funkcij u savjetujemo Vam redovito
održavanje i čišćenje. Sa samo par zahvata svaki korisnik bez problema može sprovesti sve radove održavanja

(vidi Demontaža / Montaža)

.

Intervali održavanja: 

-  Na početku kontrolirajte ispravnost funkcij a svoje crpke svaki dan i u slučaju potrebe očistite kućište fi ltara.
-  Vremenski razmaci za potrebne radove održavanja (kompletno čišćenje) jako ovise o stupnju onečišćenja  
  jezerske vode. Kasnij e prilagodite vremenske razmake prema tome.
Ako pri održavanju primjetite defekte ili habanje, nadomjestite odgovarajuće djelove. 

Vidi Narudžba rezervnih 

djelova.

Održavanje zimi Zaštitite 

Vašu pumpu od mraza!
Izvadite pumpu preko zime iz vrtnog jezerca. Kompletno očistite pumpu prema uputstvima.
Postavite rezervoar u prostor siguran od mraza.

Poručivanje rezervnih dij elova

Narudžba rezervnih djelova Molomo Vas da za narudžbu navedete naziv, tip pumpe i Art.-Nr. Iz sljedećih tablica  

(vidi i sliku 4 - 6)

.

Pos   Naziv 

Tip pumpe     

Art-No.

1  

  Gornja posuda 

PSP 1500, PSP 2500 

104/003644

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/003665

2  

  Donja posuda 

PSP 1500, PSP 2500 

104/003645

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/003666

3  

  Drška 

PSP 1500, PSP 2500 

104/003646

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/003667

4  

  Rotor 

PSP 1500 

168/009145

       

PSP 

2500 

168/009117

5  

  Rotor 

PSP 3500 

168/009112

       

PSP 

4500 

168/009113

6  

  Uljevni poklopac 

PSP 1500, PSP 2500 

168/009146

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

168/009110

7  

  Pribor 

PSP 1500 

104/003701

       

PSP 

2500 

104/003702

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/002118

 PORUČITE REZERVNE DIJ ELOVE PISMENO NA SLIJ EDEĆU ADRESU ILI SE OBRATITE VAŠEM PRODAVAČU!

T.I.P. - SERVICE 
Siemensstraße 17 · D - 74915 Waibstadt · FAX +49 72 63 / 91 25 85 · service@tip-pumpen.de

Uvjeti garancij e

Ova sprava izraena je i kontrolirana prema najmodernij im metodama. Prodavač jamči za besprij ekoran materij al 
i izradu prema zakonskim odredbama dotične države, u kojoj je sprava kupljena. Garantni rok počinje sa danom 
kupnje, prema sljedećim uvjetima:

Unutar garantnog roka biti će besplatno odstranjeni nedostatci, koji su uzrokovani greškama materij ala ili izrade. 
Reklamacij e se moraju prij aviti izravno nakon njhovog utvrivanja. 

Pravo na garancij u prestaje važiti u slučaju neovlaštneog zahvata od strane kupca ili trećih osoba. Štete 
uzrokovane neprikladnim tretiranjem ili uporabom, pogrešnim postavljanjem ili čuvanjem, neispravnim 
priključivanjem instalacij a, te višom silom ili drugih vanjskim utjecajima ne spadaju pod garncij u. Djelovi s 
mogućnosti habanja, kao na primjer rotor (radno kolo), fi lterski materij ali i svjetleća stedstva, izuzeti su jamstva. 
Svi djelovi izraeni su sa mnogo brižljivosti uz upotrebu visokokvalitetnih materij ala, te su koncipirani za dugi rok 
trajanja. Ipak habanje ovisi o načinu korištenja, intenzitetu korištenja i intervalima održavanja.
Pridržavanje uputstva za instalacij u i održavanje u ovim uputstvima za uporabu dakle bitno pridonosi dugom 
roku trajanja djelova sa mogućnošću habanja. 

Mi se pri reklamacij i pridržavamo popraviti ili promij eniti defektne djelove, ili zamij eniti spravu. Promjenjeni 
djelovi prelaze u naše vlasništvo.

Prava na naknadu štete su isključena, osim ako temelje na nakani ili jakoj nepažnji proizvoača.

Daljnja prava kroz garancij u ne postoje. Pravo na garancij u mora se dokazati od strane kupca putem prilaganja 
kupovnog računa. Ova garancij a vrij edi u zemlji u kojoj je sprava kupljena.

Uputstva: 

1.  Ako vaša sprava više ne funkcionira ispravno, prvo provjerite ako je to uzrokovano drugim razlozima, 
    npr. prekinut dovod struje ili pogrešno korištenje.

2. Obratite pažnju na to da uz vašu defektnu spravu svakako priložite: 
    - kupovni račun 
    - opis nedostatka (što točnij i prikaz greške olakšava nam brzi popravak)

3. Molimo Vas da u slučaju potrenog popravka prij e pošiljke u servis odstranite sve dodatne djelove koji 
    ne spadaju pod originalni pribor.

U slučaju jamstvenih zahtjeva i smetnji pri radu, obratite se na prodajno mjesto.

Samo za zemlje članice EU

Električne uređaje ne bacajte u kućno smeće.

Sukladno Europskoj smjernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uređajima i njenom poštivanju 
unutar nacionalnog prava, istrošeni električni uređaji moraju se odvojeno skupiti i predati na recikliranje koje ne 
šteti okolišu.  Za sva pitanja obratite se lokalnom komunalnom poduzeću.

Summary of Contents for 30371

Page 1: ...de servicio Gebruiksaanw zing Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Kullanma talimat o Instruc iuni de utilizare Uputstvo za uporabu N vod na pou itie Navodila za uporabo D GB F I E NL...

Page 2: ...pisana tvrtka T I P GmbH izjavljuje uz vlastitu odgovornost da proizvodi ser a Pumpa za iezerce PSP 1500 PSP 2500 PSP 3500 PSP 4500 odgovaraju bitnim sigurnosnim i zdravstvenim potrebama prema EG smje...

Page 3: ...und nehmen sie ab 3 Die komplette Pumpe 8 aus der Unterschale 2 nehmen 4 Drehen Sie den Einlaufdeckel 6 ca 90 im Uhrzeigersinn und ziehen Ihn aus der Pumpe 8 5 Im Einlaufdeckel 6 bzw auf der Achse 4 3...

Page 4: ...f instructions and provisions of the present operating instructions Any damage caused as a result of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the present operating instructio...

Page 5: ...worn parts do replace them See Spare parts Winter Pump care Protect your pump from freezing Take the pump out of your pond in autumn Clean the pump completely following the outlined instructions Stor...

Page 6: ...artie avant de la pompe soulevez la coque sup rieure 1 et retirez la 3 Retirez l ensemble de la pompe 8 de la coque inf rieure 2 4 Tournez le manchon d arriv e 6 dans le sens des aiguilles d une montr...

Page 7: ...cati da un inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventu a...

Page 8: ...ali in maniera conforme Qualora durante la manutenzione si rilevino tracce di guasti o usura sostituire i rispettivi pezzi Vedere Ordine di ricambi Manutenzione invernale Proteggere la pompa dal gelo...

Page 9: ...ret rela 3 Sacar la bomba completa 8 de la bandeja inferior 2 4 Gire la tapa del sumidero 6 aprox 90 en el sentido de las agujas del reloj y extr igala de la bomba 8 5 En la tapa de entrada 6 o en el...

Page 10: ...ing valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en voeg deze b het toestel als u dit aan anderen doorgeeft Kinderen en personen die de inhoud van deze handleiding niet kenne...

Page 11: ...ruimte die vr is van vorst Bestelling van vervangende onderdelen Geef b uw bestelling alstublieft de naam van het onderdeel het type pomp en het art nr uit de volgende tabel aan zie ook afb 4 6 Pos Na...

Page 12: ...5 1 2 1 3 8 2 4 6 90 8 5 6 4 3 4 5 4 4 6 4 8 7 4 4 3 8 4 2 4 1 9 4 3 8 10 4 5 4 4 11 8 4 5 4 4 12 13 13 1 4 5 4 4 4 3 8 13 2 4 o 4 3 13 3 4 5 4 4 4 3 13 4 6 8 13 5 8 2 13 6 1 2 PSP 3500 PSP 4500 2 3 4...

Page 13: ...at a t pust bl n tal lja ill a 1 oldalon lev t bl zatban Biztons gi el r sok Figyelem Csak akkor haszn lhat kerti tavakban s azok v dter let n ha a szerel s megfelel a hat lyos el r soknak K rjen tan...

Page 14: ...a v z szennyez d s t l f gg Ennek megfelel en v lassza a karbantart si munk k id pontj t Amennyiben hib s kopott alkatr szeket fedezne fel a karbantart s sor n azokat cser lje le a megfelel alkatr sz...

Page 15: ...p yta kamienna w pozycji poziomej Demonta monta PSP 1500 PSP 2500 patrz ryc 2 5 1 Zachowa rodki bezpiecze stwa Wy czy pomp z sieci elektrycznej 2 Nacisn do rodka dwa j zyczki z przodu pompy przesun g...

Page 16: ...v n m tohoto produktu Neru me za kody kter vzniknou v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu...

Page 17: ...rvaly Pokud b hem dr by zjist te vady nebo opot eben vym te p slu n sou sti Viz Objedn v n n hradn ch d l Zimn dr ba Chra te erpadlo p ed mrazem Na podzim vyjm te erpadlo z vodn n dr e Prove te komple...

Page 18: ...apabilirsiniz F skiye ba l ile al t r lmada pompa sabit ve yatay vaziyette ta plaka durmal d r S kme Montaj PSP 1500 PSP 2500 bak n z resim 2 5 1 G venlik tedbirlerini dikkate al n Pompay elektrik ebe...

Page 19: ...letin b t n par alar itinayla birinci s n f malzeme kullan larak retilmi ve uzun m rl tasarlanm t r Bununla birlikte aletin y pranmas aletin nas l kullan ld na kullan m yo unlu u ve bak m s kl kl na b...

Page 20: ...8 11 5 8 2 11 6 1 2 4 6 1 PSP 1500 PSP 2500 104 003644 PSP 3500 PSP 4500 104 003665 2 PSP 1500 PSP 2500 104 003645 PSP 3500 PSP 4500 104 003666 3 PSP 1500 PSP 2500 104 003646 PSP 3500 PSP 4500 104 003...

Page 21: ...i m surile pentru securitatea muncii Separa i pompa de re eaua electric de alimentare 2 Ap sa i spre interior cele dou clapete de prindere de la partea din fa a pompei ridica i calota superioar 1 i sc...

Page 22: ...o nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Djeca kao i osobe koje nisu upoznate sadr ajem ovoga uputstva ne sm u koristiti ovaj proizvod Os...

Page 23: ...te defekte ili habanje nadomjestite odgovaraju e djelove Vidi Narud ba rezervnih djelova Odr avanje zimi Za titite Va u pumpu od mraza Izvadite pumpu preko zime iz vrtnog jezerca Kompletno o istite pu...

Page 24: ...te pr tokov kryt 6 o cca 90 v smere hodinov ch ru i iek a vytiahnite ho z erpadla 8 5 Na vtokovom kryte 6 pr p na osi 4 2 je upevnen dr iak lo iska vpredu 4 4 a kot axi lneho lo iska 4 3 6 Rotor 4 sti...

Page 25: ...n osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil ne smejo uporabljati tega proizvoda Proizvod zavaru jte tako da se otroci z njim ne bi mogli igrati V posameznih dr avah je s predpisi dolo ena starost...

Page 26: ...mite ven iz vrtnega ribnika rpalko v celoti o istite v skladu z navodili Posodo postavite v prostor varen pred zmrzaljo Naro ilo nadomestnih delov Prosimo pri naro ilu navedite naziv tip in t art rpal...

Page 27: ...7 4 4 3 8 4 2 4 1 9 4 3 8 10 4 5 4 4 11 8 4 5 4 4 12 13 13 1 4 5 4 4 4 3 8 13 2 4 4 3 13 3 4 5 4 4 4 3 13 4 6 8 13 5 8 2 13 6 1 2 PSP 3500 PSP 4500 2 3 4 6 1 2 1 3 8 2 4 6 90 8 5 6 5 2 5 4 5 3 6 5 8 5...

Page 28: ...0 168 009117 5 PSP 3500 168 009112 PSP 4500 168 009113 6 PSP 1500 PSP 2500 168 009146 PSP 3500 PSP 4500 168 009110 7 PSP 1500 104 003701 PSP 2500 104 003702 PSP 3500 PSP 4500 104 002118 T I P SERVICE...

Page 29: ...1 2 4 6 1 PSP 1500 PSP 2500 104 003644 PSP 3500 PSP 4500 104 003665 2 PSP 1500 PSP 2500 104 003645 PSP 3500 PSP 4500 104 003666 3 PSP 1500 PSP 2500 104 003646 PSP 3500 PSP 4500 104 003667 4 PSP 1500...

Page 30: ...PSP 1500 PSP 2500 PSP 3500 PSP 4500 5 4 1 6 4 5 8 3 2 6 4 5 4 4 4 3 4 2 4 1 4 4 4 5 4 5 4 5 3 5 2 5 1 5 3 5 5 5 1 1 2 3 1 1 2 1 2 6 8 1 2 min 2 m min 2 m ca 40 cm min 20 cm max 2 m min 20 cm max 2 m...

Reviews: