background image

7

6

  6.  Pull the rotor (4) out of the pump (8). 
  7.  The complete rotor (4) can be rotated on the shaft (4.3).
  8.  The fl ywheel (4.2) and the magnet (4.1) can also be rotated against one another at a certain angle.
  9.  Thoroughly pull the axle (4.3) out of the pump (8).
10.  Push the rear bearing support (4.5) including the axial bearing washer (4.4) out of the pump; you may fi nd a  
   

pen to be helpful to accomplish this. 

11.  Insert this pen in the small bore at the pump‘s rear side (8) and use it in order to push the rear bearing  
   

support (4.5) including the axial bearing washer (4.4) out of the pump. 

12.  Clean all components - please use clear water only - so that they allow to be easily moved. 
   

Do not use sharp-edged objects.

13.  Proceed as follows in order to reassemble the pump: 
13.1.  Put the rear bearing support (4.5) including the axial bearing washer (4.4) onto the axle (4.3) and insert it  
   

  in the pump (8). 

13.2.  Put the rotor (4) onto the axle (4.3). 
13.3.  Put the front bearing support (4.5) including the axial bearing washer (4.4) onto the axle (4.3).
13.4.  Twist the intake lid (6), insert it into the pump (8) and turn it counter-clockwise up to its stop.
13.5.  Place the pump (8) into the bottom shell (2).
13.6   Rest the top shell (1) against the two rear hooks on the bottom shell (2) and snap it into the front brackets.
To ensure proper functioning, repeat the above procedure frequently, depending on clogging and working time.

 Dismantling / Assembly PSP 3500, PSP 4500 ( see fi g. 2, 3, 4 + 6)

  1.  Follow the safety measures. 

Disconnect the pump!

  2.  Push in the two brackets on the front of the pump, push the top shell (1) up and remove it.
  3.  Lift the entire pump (8) out of the bottom shell (2).
   4.  Twist the intake lid (6) clockwise by approx. 90° and pull it out of the pump (8).
  5.  The front bearing support (5.4) and an axial bearing washer (5.3) are situated in the inlet lid (6) or on the  
   

axle (5.2) respectively.

  6.  Pull the rotor (5) out of the pump (8). Attention: The rotor (5) has a very strong magnetic fi eld!
  7.  Thoroughly pull the axle (5.2) out of the pump (8).
  8.  Push the rear bearing support (5.5) including the axial bearing washer (5.3) out of the pump; you may fi nd a  
   

pen to be helpful to accomplish this.

  9.  Insert this pen in the small bore at the pump’s rear side (8) and use it in order to push the rear bearing  
   

support (5.5) including the axial bearing washer (5.3) out of the pump.

10.  Clean all components - please use clear water only - so that they allow to be easily moved. 
   

Do not use sharp-edged objects.

11.   Proceed as follows in order to reassemble the pump:
11.1.  Put the rear bearing support (5.5) including the axial bearing washer (5.3) onto the axle (5.2) and insert it  
   

  in the pump (8).

11.2.  Put the rotor (5) onto the axle (5.2). 

Caution!

 The rotor (5) has a very strong magnetic fi eld, which will pull  

   

  the rotor into the pump (8)!

11.3.  Put the front bearing support (5.4) including the axial bearing washer (5.3) onto the axle (5.2).
11.4.  Twist the intake lid (6), insert it into the pump (8) and turn it counter-clockwise up to its stop.
11.5.  Place the pump (8) into the bottom shell (2).
11.6.  Rest the top shell (1) against the two rear hooks on the bottom shell (2) and snap it into the front brackets.
To ensure proper functioning, repeat the above procedure frequently, depending on clogging and working time.

 Maintenance

In order to prolong the service life of your pump and to keep it in good operating condition, it is recommended 
to carry out maintenance and cleanup regularly. This can be done by everyone, quickly and easily.

See “Dismantling / Assembly”

Servicing intervals:

-  Initially, clean your pump daily and make sure it functions properly. Clean the fi lter housing if necessary.
-  Since servicing intervals (complete cleanup) will vary depending on pond pollution, repeat the periodic 
  service to your pump in accordance with the requirements given.
Should you determine that there are damaged or worn parts, do replace them. 

See “Spare parts”

Winter / Pump care

Protect your pump from freezing!
Take the pump out of your pond in autumn.
Clean the pump completely following the outlined instructions.
Store the tank in a frost-resistant room.

Spare parts

For ordering spare parts, please indicate the pump type, the designation and the Art.-No. as per table below

(see also fi g. 4 - 6)

.

Item Designation 

Pump 

Type 

Art-No.

1  

  Upper shell 

PSP 1500, PSP 2500 

104/003644

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/003665

Item Designation 

Pump 

Type 

Art-No.

2  

  Lower shell 

PSP 1500, PSP 2500 

104/003645

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/003666

3  

  Handle 

PSP 1500, PSP 2500 

104/003646

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/003667

4  

  Rotor 

PSP 1500 

168/009145

       

PSP 

2500 

168/009117

5  

  Rotor 

PSP 3500 

168/009112

       

PSP 

4500 

168/009113

6  

  Inlet cover 

PSP 1500, PSP 2500 

168/009146

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

168/009110

7  

  Accessories 

PSP 1500 

104/003701

       

PSP 

2500 

104/003702

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/002118

PLEASE PLACE YOUR ORDER IN WRITING AND SEND IT TO THE FOLLOWING ADDRESS OR CONTACT YOUR 
DEALER DIRECT!  
 
T.I.P. - SERVICE 
Siemensstraße 17 · D - 74915 Waibstadt · FAX +49 72 63 / 91 25 85 · service@tip-pumpen.de

Conditions of Warranty 

This device was produced and tested with the most up-to-date methods. In accordance with the legal
conditions of each country in which the device is sold, the seller ensures a faultless manufacturing guarantee
and the irreproachability of the materials. The warranty period begins on the day that the product is bought, 
under the following conditions:

Defects which may be attributed to failures of production or materials will be corrected free- of- charge within
the warranty period. Complaints must be reported directly upon the discovery of a defect.

The warranty claims expire if the buyer or a third party attempts to manipulate the device. Damages due to
improper handling or use, incorrect placement or storage, improper connection or installation, abuse, or other
external forces do not fall under the provisions of guarantee. The parts subject to wear, for example the rotor,
fi lter materials, and light fi xtures are not under warranty. All parts are produced with great care and the
employment of high-quality materials: They are designed for a long life span. However, the wear is dependent 
upon the way and intensity with which the product is used, and the maintenance intervals. For this reason, 
adherence to the instillation and maintenance instructions ist essential  to the long life span of all parts subject 
to wear. 

In the case of a complaint, we reserve the right to repair or replace any faulty parts or to exchange the device. 
Parts which have been exchanged become our property.

Damage claims are not possible, as far as they do not stem from intent or gross negligence of the manufacturer.
Further claims do not exist in connection with the warranty. Claims must be proven with the presentation of the 
receipt. The warranty is valid in the country in which you originally purchase the product. 

Instructions:

1.  If your device does not function properly, please ensure that there are no other reasons to which the 
    problem may be attributed, for example, a cut in the energy supply oder incorrect handling.

2.  In addition to the faulty device, please ensure that you have spent the following items: Receipt of purchase  
    and Description of the defects (an exact specifi cation of the defect will facilitate a speedy repair).

3.  In the case that the device needs to be repaired, please disconnect all attachments which do not belong to  
    the original accessories before you ship the device.

In the case of warranty claims or malfunction, please contact your point of sale.

For EU countries only

Do not throw electric appliances in your dustbin!

According to EU guideline 2002/96/EG concerning old electric and electronic appliances and its implementati-
on in national law, such appliances must be collected separately and fed into an environment-friendly recycling 
system. Please consult your local waste management system for advice on recycling.

Summary of Contents for 30371

Page 1: ...de servicio Gebruiksaanw zing Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Kullanma talimat o Instruc iuni de utilizare Uputstvo za uporabu N vod na pou itie Navodila za uporabo D GB F I E NL...

Page 2: ...pisana tvrtka T I P GmbH izjavljuje uz vlastitu odgovornost da proizvodi ser a Pumpa za iezerce PSP 1500 PSP 2500 PSP 3500 PSP 4500 odgovaraju bitnim sigurnosnim i zdravstvenim potrebama prema EG smje...

Page 3: ...und nehmen sie ab 3 Die komplette Pumpe 8 aus der Unterschale 2 nehmen 4 Drehen Sie den Einlaufdeckel 6 ca 90 im Uhrzeigersinn und ziehen Ihn aus der Pumpe 8 5 Im Einlaufdeckel 6 bzw auf der Achse 4 3...

Page 4: ...f instructions and provisions of the present operating instructions Any damage caused as a result of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the present operating instructio...

Page 5: ...worn parts do replace them See Spare parts Winter Pump care Protect your pump from freezing Take the pump out of your pond in autumn Clean the pump completely following the outlined instructions Stor...

Page 6: ...artie avant de la pompe soulevez la coque sup rieure 1 et retirez la 3 Retirez l ensemble de la pompe 8 de la coque inf rieure 2 4 Tournez le manchon d arriv e 6 dans le sens des aiguilles d une montr...

Page 7: ...cati da un inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventu a...

Page 8: ...ali in maniera conforme Qualora durante la manutenzione si rilevino tracce di guasti o usura sostituire i rispettivi pezzi Vedere Ordine di ricambi Manutenzione invernale Proteggere la pompa dal gelo...

Page 9: ...ret rela 3 Sacar la bomba completa 8 de la bandeja inferior 2 4 Gire la tapa del sumidero 6 aprox 90 en el sentido de las agujas del reloj y extr igala de la bomba 8 5 En la tapa de entrada 6 o en el...

Page 10: ...ing valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en voeg deze b het toestel als u dit aan anderen doorgeeft Kinderen en personen die de inhoud van deze handleiding niet kenne...

Page 11: ...ruimte die vr is van vorst Bestelling van vervangende onderdelen Geef b uw bestelling alstublieft de naam van het onderdeel het type pomp en het art nr uit de volgende tabel aan zie ook afb 4 6 Pos Na...

Page 12: ...5 1 2 1 3 8 2 4 6 90 8 5 6 4 3 4 5 4 4 6 4 8 7 4 4 3 8 4 2 4 1 9 4 3 8 10 4 5 4 4 11 8 4 5 4 4 12 13 13 1 4 5 4 4 4 3 8 13 2 4 o 4 3 13 3 4 5 4 4 4 3 13 4 6 8 13 5 8 2 13 6 1 2 PSP 3500 PSP 4500 2 3 4...

Page 13: ...at a t pust bl n tal lja ill a 1 oldalon lev t bl zatban Biztons gi el r sok Figyelem Csak akkor haszn lhat kerti tavakban s azok v dter let n ha a szerel s megfelel a hat lyos el r soknak K rjen tan...

Page 14: ...a v z szennyez d s t l f gg Ennek megfelel en v lassza a karbantart si munk k id pontj t Amennyiben hib s kopott alkatr szeket fedezne fel a karbantart s sor n azokat cser lje le a megfelel alkatr sz...

Page 15: ...p yta kamienna w pozycji poziomej Demonta monta PSP 1500 PSP 2500 patrz ryc 2 5 1 Zachowa rodki bezpiecze stwa Wy czy pomp z sieci elektrycznej 2 Nacisn do rodka dwa j zyczki z przodu pompy przesun g...

Page 16: ...v n m tohoto produktu Neru me za kody kter vzniknou v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu...

Page 17: ...rvaly Pokud b hem dr by zjist te vady nebo opot eben vym te p slu n sou sti Viz Objedn v n n hradn ch d l Zimn dr ba Chra te erpadlo p ed mrazem Na podzim vyjm te erpadlo z vodn n dr e Prove te komple...

Page 18: ...apabilirsiniz F skiye ba l ile al t r lmada pompa sabit ve yatay vaziyette ta plaka durmal d r S kme Montaj PSP 1500 PSP 2500 bak n z resim 2 5 1 G venlik tedbirlerini dikkate al n Pompay elektrik ebe...

Page 19: ...letin b t n par alar itinayla birinci s n f malzeme kullan larak retilmi ve uzun m rl tasarlanm t r Bununla birlikte aletin y pranmas aletin nas l kullan ld na kullan m yo unlu u ve bak m s kl kl na b...

Page 20: ...8 11 5 8 2 11 6 1 2 4 6 1 PSP 1500 PSP 2500 104 003644 PSP 3500 PSP 4500 104 003665 2 PSP 1500 PSP 2500 104 003645 PSP 3500 PSP 4500 104 003666 3 PSP 1500 PSP 2500 104 003646 PSP 3500 PSP 4500 104 003...

Page 21: ...i m surile pentru securitatea muncii Separa i pompa de re eaua electric de alimentare 2 Ap sa i spre interior cele dou clapete de prindere de la partea din fa a pompei ridica i calota superioar 1 i sc...

Page 22: ...o nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Djeca kao i osobe koje nisu upoznate sadr ajem ovoga uputstva ne sm u koristiti ovaj proizvod Os...

Page 23: ...te defekte ili habanje nadomjestite odgovaraju e djelove Vidi Narud ba rezervnih djelova Odr avanje zimi Za titite Va u pumpu od mraza Izvadite pumpu preko zime iz vrtnog jezerca Kompletno o istite pu...

Page 24: ...te pr tokov kryt 6 o cca 90 v smere hodinov ch ru i iek a vytiahnite ho z erpadla 8 5 Na vtokovom kryte 6 pr p na osi 4 2 je upevnen dr iak lo iska vpredu 4 4 a kot axi lneho lo iska 4 3 6 Rotor 4 sti...

Page 25: ...n osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil ne smejo uporabljati tega proizvoda Proizvod zavaru jte tako da se otroci z njim ne bi mogli igrati V posameznih dr avah je s predpisi dolo ena starost...

Page 26: ...mite ven iz vrtnega ribnika rpalko v celoti o istite v skladu z navodili Posodo postavite v prostor varen pred zmrzaljo Naro ilo nadomestnih delov Prosimo pri naro ilu navedite naziv tip in t art rpal...

Page 27: ...7 4 4 3 8 4 2 4 1 9 4 3 8 10 4 5 4 4 11 8 4 5 4 4 12 13 13 1 4 5 4 4 4 3 8 13 2 4 4 3 13 3 4 5 4 4 4 3 13 4 6 8 13 5 8 2 13 6 1 2 PSP 3500 PSP 4500 2 3 4 6 1 2 1 3 8 2 4 6 90 8 5 6 5 2 5 4 5 3 6 5 8 5...

Page 28: ...0 168 009117 5 PSP 3500 168 009112 PSP 4500 168 009113 6 PSP 1500 PSP 2500 168 009146 PSP 3500 PSP 4500 168 009110 7 PSP 1500 104 003701 PSP 2500 104 003702 PSP 3500 PSP 4500 104 002118 T I P SERVICE...

Page 29: ...1 2 4 6 1 PSP 1500 PSP 2500 104 003644 PSP 3500 PSP 4500 104 003665 2 PSP 1500 PSP 2500 104 003645 PSP 3500 PSP 4500 104 003666 3 PSP 1500 PSP 2500 104 003646 PSP 3500 PSP 4500 104 003667 4 PSP 1500...

Page 30: ...PSP 1500 PSP 2500 PSP 3500 PSP 4500 5 4 1 6 4 5 8 3 2 6 4 5 4 4 4 3 4 2 4 1 4 4 4 5 4 5 4 5 3 5 2 5 1 5 3 5 5 5 1 1 2 3 1 1 2 1 2 6 8 1 2 min 2 m min 2 m ca 40 cm min 20 cm max 2 m min 20 cm max 2 m...

Reviews:

Related manuals for 30371