T.I.P. 30375, Operating Instructions Manual

26

27

 

Γενικές Οδηγίες ασφαλείας

Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου 
και την σωστή χρήση αυτού του προϊόντος.  Δεν θα φέρουμε ουδεμία ευθύνη σε περίπτωση που προκληθούν 
τυχόν ζημίες από την μη εφαρμογή των οδηγιών και των προφυλάξεων που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο 
οδηγιών.  Οποιαδήποτε ζημιά σημειωθεί σαν αποτέλεσμα της μη τήρησης των οδηγιών και των κανονισμών  που 
περιέχονται στις παρούσες οδηγίες χρήσεως δεν θα καλύπτεται από τους όρους της εγγύησης. Παρακαλούμε 
να κρατήσετε τις οδηγίες αυτές σε ένα ασφαλές μέρος και να τις δώσετε μαζί με το μηχάνημα εάν ποτέ το 
πουλήσετε.

Παιδιά και άλλα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τα περιεχόμενα των οδηγιών αυτών δεν θα πρέπει να 
χρησιμοποιούν την συσκευή αυτή. Σας παρακαλούμε να προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά έτσι ώστε να μην 
χρησιμοποιούν την συσκευή αυτή σαν παιχνίδι. Σε ορισμένες χώρες μπορεί να ισχύουν περιοριστικές διατάξεις 
όσον αφορά την ηλικία των χρηστών, οι οποίες και θα πρέπει να λαμβάνονται πάντοτε υπόψιν.

Η συσκευή αυτή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές, ή 
νοητικές ικανότητες, εκτός εάν, είτε είναι κάτω από την επίβλεψη κάποιου άλλου, υπεύθυνου για την ασφάλεια 
τους προσώπου, είτε παίρνουν από αυτό το πρόσωπο οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της συσκευής αυτής.

Σας παρακαλούμε να ελέγξετε την συσκευή για τυχόν φθορές κατά την μεταφορά. Σε περίπτωση φθοράς 
θα πρέπει να ενημερώσετε άμεσα, μέσα σε 8 ημέρες από την ημερομηνία αγοράς, το κατάστημα απ’ όπου 
αγοράσατε την συσκευή σας. 

¢ÂÓ Â



ÈÙÚ¤



ÂÙ

∙

È Ó

∙

 

ˉ

ÚËÛÈÌÔ



ÔÈÔ‡Ó ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 ¿ÙÔÌ

∙

 Ù

∙

 Ô



Ô›

∙

 ‰ÂÓ ÁÓ

̂

Ú›

˙

Ô

˘

Ó ÙÈ

̃

 Ô‰ËÁ›Â

̃

 

ˉ

Ú‹ÛË

̃

!

™ÎÔ



fi

̃

 

ˉ

Ú‹ÛË

̃

¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 ÌÂ ‚

˘ı

È

˙fi

ÌÂÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

, ÎÈÓËÙ‹Ú

∙̃

 



Ï‹Ú

̂̃

 Á

∙

Ï‚

∙

ÓÈṲ̂ÓÔ

̃

 ÌÂ Â



ÔÍÈ΋ ÚËÙ›ÓË.

∞

˘

Ù¤

̃

 ÔÈ 

∙

ÓÙÏ›Â

̃

 



ÚÔÔÚ›

˙

ÔÓÙ

∙

È ÁÈ

∙

 ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡ Û ÏÈÌÓÔ‡ÏÂ

̃

 Î‹



Ô

˘

, Û ÏÈÌÓÔ‡ÏÂ

̃

 ÌÂ „¿ÚÈ

∙

, ‹ Û 

Û

˘

ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ

∙

, ÁÈ

∙

 ÙË ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

 ÂÁÎ

∙

Ù

∙

ÛÙ¿ÛÂ

̂

Ó ÊÈÏÙÚ

∙

Ú›ÛÌ

∙

ÙÔ

̃

, Ú

˘

¿ÎÈ

∙

, Î

∙

Ù

∙

ÚÚ¿ÎÙÂ

̃

 ÎÏ



. 

∫∙

ı

Ò

̃

 Î

∙

È ÁÈ

∙

 ÙÔÓ 

∙

ÂÚÈÛÌ

fi

 ÙÔ

˘

 ÓÂÚÔ‡ Î

∙

È ÙËÓ 

∙

Ó¿‰Â

˘

Û‹ ÙÔ

˘

.

¢ÂÓ Â



ÈÙÚ¤



ÂÙ

∙

È Ë 

ˉ

Ú‹ÛË ÙÔ

˘

̃

 Û 



ÈÛ›ÓÂ

̃

!

Τεχνικά στοιχεία μπορείτε να πληροφορηθείτε από την πινακίδα τύπου ή και τον πίνακα στη σελίδα 1.

ª¤ÙÚ

∙

 

∙

ÛÊ

∙

Ï›

∙̃

- 

¶ÚÔÛÔ

ˉ

‹!

 

∏

 

ˉ

Ú‹ÛË Û ÏÈÌÓÔ‡ÏÂ

̃

 Î‹

̂

Ó Î

∙

È ÛÙÔÓ 



ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ

∙

 



ÚÔÛÙ

∙

ÙÂ

˘

ÙÈÎ

fi

 

ˉ

ÒÚÔ Â



ÈÙÚ¤



ÂÙ

∙

È Ì

fi

ÓÔ,

 ÂÊ

fi

ÛÔÓ Ë ÂÁÎ

∙

Ù¿ÛÙ

∙

ÛË Á›ÓÂÈ Û‡ÌÊ

̂

Ó

∙

 ÌÂ ÙÈ

̃

 ÈÛ

ˉ

‡Ô

˘

ÛÂ

̃

 



ÚÔ‰È

∙

ÁÚ

∙

ʤ

̃

. ¶

∙

Ú

∙

Î

∙

Ïԇ̠Ó

∙

 

∙

Â

˘ı˘

Ó

ı

›Ù Û  

 ÂȉÈÎ

fi

 ËÏÂÎÙÚÔÏ

fi

ÁÔ.

- ¶ÚÈÓ 

∙

fi

 ÙË 

ˉ

Ú‹ÛË: 

∂

ϤÁÍÙ ÙÔ Î

∙

ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›

∙̃

 Î

∙

È ÙÔ ‚‡ÛÌ

∙

 ÁÈ

∙

 Ù

˘

ˉ

fi

Ó ‚Ï¿‚Â

̃

.

- 

∏

 Ù¿ÛË Î

∙

È ÙÔ Â›‰Ô

̃

 ÙÔ

˘

 Ú‡Ì

∙

ÙÔ

̃

 



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 Û

˘

Ì



›



ÙÔ

˘

Ó Ì 

∙

˘

Ù¿ 



Ô

˘

 

∙

Ó

∙

ÁÚ¿ÊÔÓÙ

∙

È ÛÙËÓ Â



ÈÁÚ

∙

Ê‹ Ù‡



Ô

˘

.

- 

∏

 

∙

ÓÙÏ›

∙

 



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 Û

˘

Ó‰Â

ı

› Ì

fi

ÓÔ ÌÂ ¤Ó

∙

Ó ‰È

∙

Î

fi



ÙË 



ÚÔÛÙ

∙

Û›

∙̃

 

∙

fi

 Ú

˘



ÔÊ

fi

ÚÔ ÈÛ

ˉ

‡ Ú‡Ì

∙

ÙÔ

̃

 

 (‰È

∙

Î

fi



ÙË

̃

 FI, 30mA) ÛÂ ¤Ó

∙

Ó Î

∙

Ù¿ÏÏËÏÔ ÌÔÓ

̂

̤ÓÔ ÚÂ

˘

Ì

∙

ÙÔ‰

fi

ÙË Á›

̂

ÛË

̃

.

- 

∆

Ô



Ô

ı

ÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÂ

˘

Ì

∙

ÙÔ‰

fi

ÙË Û ̤ÚÔ

̃

 



Ô

˘

 Ó

∙

 



ÚÔÛÙ

∙

Ù‡ÂÙ

∙

È 

∙

fi

 ÙÔ ÓÂÚ

fi

 Î

∙

È Û 

∙

fi

ÛÙ

∙

ÛË ÙÔ

˘

Ï¿

ˉ

ÈÛÙÔÓ

 2 Ì¤ÙÚ

̂

Ó 

∙

fi

 ÙËÓ ¿ÎÚË ÙË

̃

 ÏÈÌÓÔ‡Ï

∙̃

 (‚Ϥ



 ÂÈÎ

fi

Ó

∙

 1).

-  

∆

Ô ‚‡ÛÌ

∙

 



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 



ÚÔÛÙ

∙

Ù‡ÂÙ

∙

È Û

˘

ÓÂ

ˉ

Ò

̃

 

∙

fi

 ÙËÓ 

˘

ÁÚ

∙

Û›

∙

.

- 

∞

ÔÛ

˘

Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ

∙

 



ÚÈÓ 

∙

fi

 Î¿

ı

 ÂÚÁ

∙

Û›

∙

 ÛÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

, Û ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ‹ Û ÏÈÌÓÔ‡Ï

∙

. 

∏

 

∙

ÓÙÏ›

∙

 ‰ÂÓ  

 



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ› 

fi

Ù

∙

Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ

∙

È ¿ÙÔÌ

∙

 Ì¤Û

∙

 ÛÙÔ ÓÂÚ

fi

! (

∙

ÔÛ

˘

Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 

∙

fi

 ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ

fi

  

 Ú‡Ì

∙

)

- 

™ËÌ

∙

ÓÙÈÎ

fi

!

 

∂

¿Ó 



¿

ı

ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ Î

∙

ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›

∙̃

 ‹ ÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

, Ë 

∙

ÓÙÏ›

∙

 ‰ÂÓ Ì



ÔÚ› Ó

∙

 

ˉ

ÚËÛÈÌÔ



ÔÈË

ı

›. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ

∙

È Ó

∙

 Â



ÈÛÎÂ

˘

∙

ÛÙ› Â



Âȉ‹ ÙÔ Î

∙

ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó

∙

È Û

˘

ÁÎÔÏÏË̤ÓÔ ÁÂÚ¿ ̤Û

∙

 ÛÙÔ

 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

.

-  ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÚÂÌ¿ÙÂ ‹ ÌÂÙ

∙

ʤÚÂÙ ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 

∙

fi

 ÙÔ Î

∙

ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›

∙̃

.

- 

Λειτουργείτε την αντλία μόνο σε νερό!

 ŒÓ

∙

ÚÍË ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙̃

 (‚Ï. 

∂

ÈÎ. 1)

™ËÌ

∙

ÓÙÈÎ

fi

! 

∏

 

∙

ÓÙÏ›

∙

 ‰ÂÓ Â



ÈÙÚ¤



ÂÙ

∙

È Ó

∙

 ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ› „ÂÓ ÍËÚÒ“. ™ÙËÓ 



ÂÚ›



Ù

̂

ÛË 

∙

˘

Ù‹ ‰ÂÓ

∙

ÔÎÏ›ÔÓÙ

∙

È ‚Ï¿‚Â

̃

 ÙË

̃

 Û

˘

ÛÎÂ

˘

‹

̃

.

- 

μ

˘ı

›ÛÙ ÙÂÏ›

̂̃

 ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 Û

∙̃

. ŒÙÛÈ ÂÈÛ¤Ú

ˉ

ÂÙ

∙

È ÓÂÚ

fi

 ÛÙÔ ÛÒÌ

∙

 ÙË

̃

 

∙

ÓÙÏ›

∙̃

.

-  - Για την υποβρύχια λειτουργία απαιτείται μία στάθμη νερού από τουλάχιστον 25 cm,
  για να μην αναρροφήσει η αντλία αέρα.
-   

  Η αντλία επιτρέπεται να λειτουργεί σε

 

2 m

  βάθος το πολύ 2 m!

- 

∏

 

ı

ÂÚÌÔÎÚ

∙

Û›

∙

 ÙÔ

˘

 ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ 



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 

˘



ÂÚ‚

∙

›ÓÂÈ ÙÔ

˘

̃

 35°C.

- 

∏

 

∙

ÓÙÏ›

∙

 



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 



ÚÔÛÙ

∙

Ù‡ÂÙ

∙

È 

∙

fi

 

∙

ÁÂÙ

fi

.

- ª



ÔÚ›Ù Ó

∙

 ÂÓÂÚÁÔ



ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 

∙

ÊÔ‡ Û

˘

Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ

∙

 ÛÙËÓ 



Ú›

˙

∙

.

- °È

∙

 Ó

∙

 

∙

ÔʇÁÂÙ 



ÂÚÈÙÙ¤

̃

 

∙

Î

∙

ı

∙

ÚÛ›Â

̃

 ÛÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

, ÙÔ



Ô

ı

ÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ 



¿Ó

̂

 

∙

fi

 ÙÈ

̃

 

∙

Ô

ı

¤ÛÂÈ

̃

 Ï¿Û



Ë

̃

,  

 ÛÙ

∙

ı

ÂÚ¿ Î

∙

È ÔÚÈ

˙fi

ÓÙÈ

∙

 (



¤ÙÚÈÓË 



Ï¿Î

∙

), ÛÙÔ ÓÂÚ

fi

!

- ª



ÔÚ›Ù Ó

∙

 Û

˘

Ó‰¤ÛÂÙ ÂÍÔ



ÏÈÛÌ

fi

 ÛÙÈ

̃

 Û

˘

Ó‰¤ÛÂÈ

̃

 ÌÂ Û



›Ú

̂

Ì

∙

 ÙË

̃

 

∙

ÓÙÏ›

∙̃

.

¶ÚÔÛÙ

∙

Û›

∙

 

˘



ÂÚÊ

fi

ÚÙ

̂

ÛË

̃

∏

 ÙÔ



Ô

ı

ÂÙË̤ÓË 

∙

ÛÊ¿ÏÂÈ

∙

 

ı

ÂÚÌÔÎÚ

∙

Û›

∙̃

 Û‚‹ÓÂÈ ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 Û 



ÂÚ›



Ù

̂

ÛË 

˘



ÂÚ

ı

¤ÚÌ

∙

ÓÛË

̃

.

∏

 

∙

ÓÙÏ›

∙

 



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 ÎÚ

˘

ÒÛÂÈ.

∞

ÔÎÏ›ÂÙ

∙

È 

∙

ÓÂͤÏÂÁÎÙË Â

∙

ÓÂÎΛÓËÛË 

∙

ÊÔ‡ ÎÚ

˘

ÒÛÂÈ.

∂

ϤÁÍÙ ÙÈ

̃

 Û

˘

Ó

ı

‹ÎÂ

̃

 ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙̃

:

- À



¿Ú

ˉ

ÂÈ 

∙

ÚÎÂÙ

fi

 ÓÂÚ

fi

!

- 

∂

›Ó

∙

È ‚Ô

˘

Ï

̂

̤ÓÔ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ!

- À



¿Ú

ˉ

Ô

˘

Ó 

∙

Î

∙

ı

∙

ÚÛ›Â

̃

 ÛÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙË

̃

 

∙

ÓÙÏ›

∙̃

 (Î

∙

ı

∙

ÚÈÛÌ

fi

̃

 Û‡ÌÊ

̂

Ó

∙

 ÌÂ ÙËÓ 

√

‰ËÁ›

∙

)!

- Œ

ˉ

˘

Ó ‚Ô

˘

ÏÒÛÂÈ Ù

∙

 

∙

ÎÚÔʇÛÈ

∙

!

- Œ

ˉ

ÂÈ ÎÚ

˘

ÒÛÂÈ Ë 

∙

ÓÙÏ›

∙

!

∂

Ê

fi

ÛÔÓ 

∙

ÔÎ

∙

Ù

∙

ÛÙ‹Û

∙

ÙÂ ÙÈ

̃

 ‚Ï¿‚Â

̃

, Ì



ÔÚ›Ù Ó

∙

 

∙

Ó¿„ÂÙÂ Î

∙

È 



¿ÏÈ ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

, ‚Á¿

˙

ÔÓÙ

∙̃

 ÙÔ ‚‡ÛÌ

∙

 

∙

fi

 ÙËÓ 



Ú›

˙

∙

 Î

∙

È Í

∙

Ó

∙

‚¿

˙

ÔÓÙ¿

̃

 ÙÔ ÛÙËÓ 



Ú›

˙

∙

 ÌÂÙ¿ 

∙

fi

 Û‡ÓÙÔÌÔ 

ˉ

ÚÔÓÈÎ

fi

 ‰È¿ÛÙËÌ

∙

 (1 ÏÂ



Ù

fi

).

 

∞

ÔÛ

˘

Ó

∙

ÚÌÔÏ

fi

ÁËÛË / ™

˘

Ó

∙

ÚÌÔÏ

fi

ÁËÛË (‚Ϥ



 ÂÈÎ. 2 - 5)

  1.  ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ù

∙

 Ì¤ÙÚ

∙

 

∙

ÛÊ

∙

Ï›

∙̃

. 

μ

Á¿ÏÙÂ ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 

∙

fi

 ÙÔ Ú‡Ì

∙

!

  2. 

¶È¤ÛÙ 



ÚÔ

̃

 Ù

∙

 Ì¤Û

∙

 Ù

∙

 ‰‡Ô 



ÙÂÚ‡ÁÈ

∙

 ÛÙËÓ Ì



ÚÔÛÙÈÓ‹ 



ÏÂ

˘

Ú¿ ÙË

̃

 

∙

ÓÙÏ›

∙̃

 Î

∙

È ÛËÎÒÛÙ 



ÚÔ

̃

 Ù

∙

 



¿Ó

̂

 Î

∙

È  

   

∙

Ê

∙

ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ¿Ó

̂

 Î¤Ï

˘

ÊÔ

̃

 (1)

  3.   

∞

Ê

∙

ÈÚ¤ÛÙÂ ÔÏ

fi

ÎÏËÚË ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 (7) ÌÂ ÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 

∙

ÓÙÏ›

∙̃

 (4) 

∙

fi

 ÙÔ Î¿Ù

̂

 Î¤Ï

˘

ÊÔ

̃

 (2).

  4.  •Â‚ȉÒÛÙ ÙÈ

̃

 4 ‚›‰Â

̃

 (9).

  5. 

∆

Ú

∙

‚‹ÍÙÂ ÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙË

̃

 

∙

ÓÙÏ›

∙̃

 (4) 

∙

fi

 ÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 (7).

  6. 

∞

ÔÌ

∙

ÎÚ‡ÓÙÂ ÙÔÓ Ú

fi

ÙÔÚ

∙

 (5) 

∙

fi

 ÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 (7). 

    ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔÓ ‰

∙

ÎÙ‡ÏÈÔ 

√

 (6) ÛÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 (7).

  7. 

∫∙

ı

∙

Ú›ÛÙ 

fi

Ï

∙

 Ù

∙

 ÂÍ

∙

ÚÙ‹Ì

∙

Ù

∙

 ÌÂ Î

∙

ı

∙

Ú

fi

 ÓÂÚ

fi

 Î

∙

È ÌÂ ¤Ó

∙

 Ì

∙

Ï

∙

Î

fi

 ÛÊÔ

˘

ÁÁ¿ÚÈ.

  8.  ™

˘

Ó

∙

ÚÌÔÏ

fi

ÁËÛË:

    -  ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰

∙

ÎÙ‡ÏÈÔ 

√

 (6) ÛÙËÓ 

∙

Ú

ˉ

‹ ÙÔ

˘

 



ÂÚÈ‚Ï‹Ì

∙

ÙÔ

̃

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 (7).

   - ™



ÚÒÍÙÂ ÙÔ Ú

fi

ÙÔÚ

∙

 (5) 



ÚÔÛÂÎÙÈο ̤Û

∙

 ÛÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 (7) Î

∙

È ÛÙÚ›„Ù ÙÔ Î¿Ï

˘

ÌÌ

∙

 ÙÔ

˘

  

    ¤‰Ú

∙

ÓÔ

˘

 ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó

∙

 Ù

∙

ÈÚÈ¿

˙

Ô

˘

Ó ÔÈ ‰‡Ô Ô



¤

̃

 ÛÙÔ

˘

̃

 



›ÚÔ

˘

̃

 ÛÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 (7).

   - 

∂

ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÎÈÓ›Ù

∙

È Â‡ÎÔÏ

∙

 Ô Ú

fi

ÙÔÚ

∙̃

.

   - 

∂

ϤÁÍÙ ÙË 

ı

¤ÛË ÙÔ

˘

 ‰

∙

ÎÙ‡ÏÈÔ

˘

 

√

 (6) ÛÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 (7).

   - 

μ

¿ÏÙÂ ÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙË

̃

 

∙

ÓÙÏ›

∙̃

 (4) ÛÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 (7) Î

∙

È ‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÔÌÔÈ

fi

ÌÔÚÊ

∙

 ÌÂ ÙÈ

̃

 

        4 ‚›‰Â

̃

 (9).

  9. 

 

∆

Ô



Ô

ı

ÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 (7) ÛÙÔ Î¿Ù

̂

 Î¤Ï

˘

ÊÔ

̃

 (2), 



ÚÔÛ¤

ˉ

ÔÓÙ

∙̃

 ÙÈ

̃

 3 Ï

∙

ÛÙÈ

ˉ

¤ÓÈÂ

̃

 ‚¿ÛÂÈ

̃

 (8)

10. 

 

∆

Ô



Ô

ı

ÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¿Ó

̂

 Î¤Ï

˘

ÊÔ

̃

 (1) ÛÙ

∙

 



›Û

̂

 ¿ÁÎÈÛÙÚ

∙

, ÙÔ

˘

 Î¿Ù

̂

 ÎÂχÊÔ

˘

̃

 (2), Î

∙

È 

∙

ÛÊ

∙

Ï›ÛÙ

 ™

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

°È

∙

 Ó

∙

 

∙

Ú

∙

Ù›ÓÂÙ ÛËÌ

∙

ÓÙÈο ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ

∙

 

˙

̂

‹

̃

 ÙË

̃

 

∙

ÓÙÏ›

∙̃

 Û

∙̃

 Î

∙

È ÁÈ

∙

 Ó

∙

 ‰È

∙

ÛÊ

∙

Ï›ÛÂÙ ÙËÓ 

∙

Ú



ÛÎÔ



ÙË

ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

 ÙË

̃

, Û

∙̃

 Û

˘

ÓÈÛÙԇ̠Ó

∙

 Î¿ÓÂÙ Ù

∙

ÎÙÈο Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË Î

∙

È Î

∙

ı

∙

ÚÈÛÌ

fi

. 

∫

¿

ı

 

ˉ

Ú‹ÛÙË

̃

 Ì



ÔÚ› Ó

∙

 Î¿ÓÂÈ ÙÈ

̃

 

ÂÚÁ

∙

Û›Â

̃

 Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

̃

 Ì ϛÁÂ

̃

 ÎÈÓ‹ÛÂÈ

̃

 Î

∙

È 

ˉ̂

Ú›

̃

 



Ú

fi

‚ÏËÌ

∙

, ‚Ϥ



 Û

˘

Ó

∙

ÚÌÔÏ

fi

ÁËÛË / 

∙

ÔÛ

˘

Ó

∙

ÚÌÔÏ

fi

ÁËÛË.

¢È

∙

ÛÙ‹Ì

∙

Ù

∙

 Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

̃

:

- ™ÙËÓ 

∙

Ú

ˉ

‹ Ó

∙

 ÂϤÁ

ˉ

ÂÙÂ ÙËÓ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

 ÙË

̃

 

∙

ÓÙÏ¿È

̃

 Û

∙̃

 Î¿

ı

 ̤Ú

∙

 Î

∙

È ÂÓ‰Â

ˉ

Ô̤Ó

̂̃

 Ó

∙

 Î

∙

ı

∙

Ú›

˙

ÂÙÂ

 ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 Û‡ÌÊ

̂

Ó

∙

 Ì 

∙

˘

Ù‹ ÙËÓ 

√

‰ËÁ›

∙

.

- 

∆∙

 

ˉ

ÚÔÓÈο ‰È

∙

ÛÙ‹Ì

∙

Ù

∙

 ÁÈ

∙

 ÙÈ

̃

 

∙∙

Ú

∙

›ÙËÙÂ

̃

 ÂÚÁ

∙

Û›Â

̃

 Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

̃

 (



Ï‹ÚË

̃

 Î

∙

ı

∙

ÚÈÛÌ

fi

̃

) ÂÍ

∙

ÚÙÒÓÙ

∙

È

   

∙

fi

Ï

˘

Ù

∙

 

∙

fi

 ÙÔ 



fi

ÛÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ Â›Ó

∙

È ÙÔ ÓÂÚ

fi

 ÙË

̃

 ÏÈÌÓÔ‡Ï

∙̃

. 

∞

ÚÁ

fi

ÙÂÚ

∙

, Â



ÈϤÍÙ 

∙

Ó

∙

Ï

fi

Á

̂̃

 Ù

∙

 

ˉ

ÚÔÓÈο  

 ‰È

∙

ÛÙ‹Ì

∙

Ù

∙

.

∂

¿Ó Î

∙

Ù¿ ÙË Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË ‚ÚÂ

ı

Ô‡Ó ‚Ï¿‚Â

̃

 ‹ Ê

ı

ÔÚ¤

̃

, Ù

fi

ÙÂ Ù

∙

 Û

˘

ÁÎÂÎÚÈ̤Ó

∙

 Ì¤ÚË 



Ú¤



ÂÈ Ó

∙

 

∙

ÓÙÈÎ

∙

Ù

∙

ÛÙ

∙

ı

Ô‡Ó.

μ

Ϥ



 

∙

Ú

∙

ÁÁÂÏ›

∙

 

∙

ÓÙ

∙

ÏÏ

∙

ÎÙÈÎÒÓ.

¶ÚÔÛÔ

ˉ

‹! ™Â ÏÂÈÙÔ

˘

ÚÁ›

∙

 ÌÂ ÓÂÚ

fi

 Ì 



ÔÏÏ¿ ¿Ï

∙

Ù

∙

 Ó

∙

 Î

∙

ı

∙

Ú›

˙

ÔÓÙ

∙

È ÛÂ Ù

∙

ÎÈο ‰È

∙

ÛÙ‹Ì

∙

Ù

∙

 Ô Ú

fi

ÙÔÚ

∙̃

 (5)

Î

∙

È Ô 

∙

ÓÔÍ›‰

̂

ÙÔ

̃

 Û

̂

Ï‹Ó

∙̃

 ‰È

∙ˉ̂

ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ 



ÂÚ›‚ÏËÌ

∙

 ÙÔ

˘

 ÎÈÓËÙ‹Ú

∙

 (7).

ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹ Û

˘

ÓÙ‹ÚËÛË

¶ÚÔÛÙ

∙

Ù¤„Ù ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 Û

∙̃

 

∙

fi

 ÙÔÓ 



¿ÁÔ!

∆

Ô Ê

ı

ÈÓ

fi

̂

ÚÔ ‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 

∙

fi

 ÙË ÏÈÌÓÔ‡Ï

∙

 ÙÔ

˘

 Î‹



Ô

˘

.

∫∙

ı

∙

Ú›ÛÙ 



Ï‹Ú

̂̃

 ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 Û‡ÌÊ

̂

Ó

∙

 ÌÂ ÙÈ

̃

 Ô‰ËÁ›Â

̃

.

∆

Ô 

ˉ

ÂÈÌÒÓ

∙

 Ó

∙

 

∙

Ô

ı

Ë·ÛÂÙ ÙËÓ 

∙

ÓÙÏ›

∙

 ÛÂ ‰Ô

ˉ

Â›Ô Ì ÓÂÚ

fi

, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÛÙÂÁÓÒÓÔ

˘

Ó Ù

∙

 ¤‰Ú

∙

Ó

∙

.

∆

Ô



Ô

ı

ÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰Ô

ˉ

Â›Ô Û 

ˉ

ÒÚÔ 



Ô

˘

 ‰ÂÓ 



¤ÊÙÂÈ Ë 

ı

ÂÚÌÔÎÚ

∙

Û›

∙

 Î¿Ù

̂

 

∙

fi

 ÙÔ Ìˉ¤Ó. 

GR