T.I.P. AJ 4 Plus 90/53, Translation Of Original Operating Instructions

Traduzione del manuale d’uso originale

5 

La pompa deve essere usata esclusivamente come descritto sulla targhetta. 

Il funzionamento a secco - la pompa é in funzione senza pompare acqua - deve essere 

evitato, poiché la scarsitá o mancanza di acqua provoca il surriscaldamento della pompa, che 

potrebbe causare danni notevoli al motore. 

Assicurarsi che tutti i connettori elettrici non possano mai venire sommersi. 

É assolutamente vietato introdurre le mani nell´apertura della pompa quando il macchinario é 

collegato alla corrente elettrica. 

La pompa non deve funzionare se il raccordo o la tubazione di mandata sono chiusi. 

Prima di ogni utilizzo controllare la pompa, in particolare i cavi di alimentazione e le spine. Accertarsi che le viti 

non siano allentate e che gli tutti attacchi e allacciamenti siano in condizioni perfette. Una pompa danneggiata 

non deve essere utilizzata. In caso d guasto la pompa deve essere controllata da personale qualificato. 

Aprire eventuali dispositivi di chiusura (ad es. rubinetti) presenti sulla tubazione di mandata, inserire la spina in 

una presa da 230-V; la pompa si avvia e in poco tempo eroga l’acqua. 

A funzione ultimata staccare la spina dalla presa. 

È assolutamente vietato il funzionamento a secco della pompa (funzionamento della pompa senza passaggio 

d’acqua) in quanto il surriscaldamento della pompa scaturito dall’assenza d’acqua può provocare danni ingenti 

all’apparecchiatura. L’ostruzione della bocca di aspirazione d’aspirazione e l’assenza di liquido sono le cause più 

comuni del funzionamento a secco. A tal proposito è necessario monitorare il livello dell’acqua, che può variare in 

base alle condizioni climatiche, cambiamenti di stagione, prelievi d’acqua ecc. Si raccomanda l’utilizzo di un 

dispositivo per il controllo automatico del livello dell’acqua. 

Le elettropompe della serie pompe ad intervento automatico T.I.P. AJ 4 Plus dispongono di un dispositivo termico 

di sicurezza del motore integrato. In caso di sovraccaricamento il motore si spegne automaticamente per ripartire 

a raffreddamento completato. Le cause possibili e le relative soluzioni sono descritte nel capoverso 

“Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto”. 

8.  Automatizzazione con accessori speciali 

Questo modello dispone della pressione necessaria per intervenire, quando necessario automaticamente. 

Automaticamente significa che l´acqua pompata puo´ essere fruita come dalle condutture, aprendo e chiudendo 

semplicemente il rubinetto dell´acqua o un altro scarico. 

Per tale automatizzazione é necessario un sistema di comando elettronico o meccanico, molto facile da installare 

e in poche mosse. Alcuni sistemi di comando offrono come ulteriore vantaggio un dispositivo di sicurezza molto 

efficiente contro danni provocati dal funzionamento a secco che blocca la pompa in caso di scarsitá d´acqua.  

Noi offriamo sistemi di comando accessori particolarmente affidabili. Per informazioni dettagliate al riguardo 

rivolgersi presso il rivenditore di fiducia o consultare il nostro sito internet www.tip-pumpen.de. 

9.  Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto 

Prima di ogni intervento di manutenzione la pompa deve essere staccata dalla rete di corrente 

elettrica. In caso contrario sussiste - anche - il pericolo di un´ involontaria accensione della 

pompa. 

Non si risponde di guasti provocati da tentativi di riparazioni inappropriate, che implicano la 

cessazione di ogni diritto di garanzia. 

L´osservanza delle regole di impiego e dei campi di applicazione valide per questo macchinario riducono il 

pericolo di possibili guasti e contribuisce ad aumentare la durata del macchinario. Materiali abrasivi nel liquido 

pompato - come per esempio sabbia - ne accelerano il processo di logoramento e ne riducono le prestazioni.  

Con un impiego corretto il macchinario non ha bisogno di manutenzione.  

Si raccomanda di pulire il filtro di aspirazione (4) removibile svitando le viti di fissaggio. Procedere quindi con la 

pulizia della parte interna ed esterna del filtro di aspirazione utilizzando una spazzola di acciaio. Successivamente 

risciacquare il filtro con acqua pulita e riapplicarlo alla pompa. La pulizia delle  parti idrauliche deve essere 

eseguita dai tecnici del centro d’assistenza o dal rivenditore specializzato. 

Per evitare danni, gni altro tipo di smontaggio e sostituzione di componenti può essere  eseguito solo dal 

produttore o dal servizio clienti autorizzato. 

26