T.I.P. AJ 4 Plus 90/53, Translation Of Original Operating Instructions

Originalgebrauchsanweisung

6 

muss bei Frostgefahr die Pumpe aus der Förderflüssigkeit genommen und vollständig entleert werden.  

Lagern Sie die Pumpe an einem trockenen, frostsicheren Ort. 

Überprüfen Sie bei Betriebsstörungen zunächst, ob ein Bedienungsfehler oder eine andere Ursache vorliegt, die 

nicht auf einen Defekt des Gerätes zurückzuführen ist - wie beispielsweise Stromausfall. 

In der folgenden Liste sind einige eventuelle Störungen des Geräts, mögliche Ursachen und Tipps zu deren Be-

hebung genannt. Alle genannten Maßnahmen dürfen nur durchgeführt werden, wenn die Pumpe vom Stromnetz 

getrennt ist. Falls Sie eine Störung nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst bzw. 

an Ihre Verkaufsstelle. Beachten Sie bitte unbedingt, dass bei Schäden in Folge unsachgemäßer Reparaturver-

suche alle Garantieansprüche erlöschen und wir für daraus resultierende Schäden nicht haften. 

Störung 

Mögliche Ursache 

Behebung 

1.  Pumpe fördert keine Flüssig-

keit, der Motor läuft nicht. 

1. Kein Strom vorhanden. 

2. Thermischer Motorschutz hat sich einge-

schaltet. 

3. Kondensator ist defekt. 

4. Laufrad blockiert. 

1. Mit einem GS-gerechten Gerät überprüfen, 

ob Spannung vorhanden ist (Sicherheits-

hinweise beachten!). Überprüfen, ob der 

Stecker richtig eingesteckt ist 

2. Pumpe vom Stromnetz trennen, System 

abkühlen lassen, Ursache beheben. 

3. An den Kundendienst wenden. 

4. Laufrad von der Blockierung befreien. 

2.  Der Motor läuft, aber die 

Pumpe fördert keine Flüssig-

keit. 

1. Ansaugöffnungen verstopft. 

2. Druckleitung verstopft. 

3. Knicke oder ähnliche Störungen in den 

Anschlussleitungen. 

4. Blockierung oder Beschädigung des 

Rückschlagventils. 

5. Ansaugöffnungen sind nicht in die Förder-

flüssigkeit eingetaucht. 

6. Die bei den technischen Daten genannte 

maximale Förderhöhe der Pumpe ist 

überschritten. 

1. Verstopfungen beseitigen. 

2. Verstopfungen beseitigen. 

3. Beseitigung der Knicke oder anderen Stö-

rungen in den Anschlussleitungen. 

4. Rückschlagventil von der Blockierung be-

freien oder bei Beschädigung ersetzen. 

5. Eintauchen der Ansaugöffnungen in die 

Förderflüssigkeit.  

6. Änderung der Installation, so dass die För-

derhöhe den maximalen Wert nicht über-

schreitet. 

3.  Die Pumpe bleibt nach einer 

kurzen Betriebszeit stehen, 

weil sich der thermische Mo-

torschutz eingeschaltet hat. 

1. Der elektrische Anschluss stimmt nicht mit 

den Angaben überein, die auf dem Typen-

schild genannt sind. 

2. Siehe Punkte 2.1. bis 2.5. 

3. Flüssigkeit ist zu dickflüssig. 

4. Temperatur der Flüssigkeit ist zu hoch. 

5. Trockenlauf der Pumpe 

1. Mit einem GS-gerechten Gerät die Span-

nung auf den Leitungen des Anschlusska-

bels kontrollieren (Sicherheitshinweise be-

achten!). 

2. Siehe Punkte 2.1. bis 2.5. 

3. Pumpe nicht geeignet für diese Flüssigkeit. 

Gegebenenfalls Flüssigkeit verdünnen. 

4. Darauf achten, dass die Temperatur der 

gepumpten Flüssigkeit nicht die maximal 

gestatteten Werte überschreitet. 

5. Ursachen des Trockenlaufs beseitigen. 

4.  Aussetzende Funktion bzw. 

unregelmäßiger Betrieb. 

1. Siehe Punkte 2.1. bis 2.5. 

2. Siehe Punkt 3.3. 

3. Siehe Punkt 3.4. 

4. Netzspannung außerhalb der Toleranz. 

5. Motor defekt. 

1. Siehe Punkte 2.1. bis 2.5. 

2. Siehe Punkt 3.3. 

3. Siehe Punkt 3.4. 

4. Dafür sorgen, dass die Netzspannung den 

Angaben auf dem Typenschild entspricht. 

5. An den Kundendienst wenden. 

5.  Die Pumpe liefert zu geringe 

Wassermenge. 

1. Siehe Punkte 2.1. bis 2.5. 

1. Siehe Punkte 2.1. bis 2.5. 

10. Garantie 

T.I.P. garantiert dem privaten Endkunden (im Folgenden „Kunde“), nicht hingegen dem gewerblichen Nutzer, 

nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass das vom Kunden innerhalb der Bundesrepublik Deutsch-

land gekaufte Gerät innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sein 

wird. Die vertraglichen oder gesetzlichen Rechte des Kunden gegenüber dem jeweiligen Verkäufer werden durch 

diese Garantie nicht berührt. Insbesondere werden die gesetzlichen Mängelrechte durch die Garantie nicht ein-

geschränkt. 

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs des Gerätes durch den Kunden, zu nachfolgenden Bedingungen: 

I. 

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, 

kostenlos beseitigt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung schriftlich zu melden. 

I

I. 

Ansprüche aus dieser Garantie bestehen nur, wenn das Produkt keine Schäden oder Verschleißerscheinungen 

aufweist, die durch eine von der normalen Bestimmung oder Vorgaben der Gebrauchsanweisung von T.I.P. ab-

weichende Benutzung verursacht worden sind. 

Keine Garantie besteht insbesondere: 

-  Bei unsachgemäßer Behandlung und bei eigenen Veränderungen am Gerät  

-  Bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen und Transportschäden 

-  Bei üblicher Abnutzung von Verschleißteilen wie z.B. Laufrad und Gleitringdichtungen  

-  Bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind 

6