T.I.P. AJ 4 Plus 90/53, Translation Of Original Operating Instructions

Traduction du mode d’emploi original

4 

5.4. 

Positionnement de la pompe 

Pour descendre ou remonter la pompe, utiliser uniquement une corde appropriée et en aucun 

cas le flexible ou le câble de raccordement. 

Il n’est permis de descendre la pompe dans le liquide, ou de la remonter, qu’avec une corde appropriée. Utilisez 

pour ce faire une corde en acier inoxydable ou fabriquée avec des matériaux synthétiques comme par exemple 

du nylon. Il est interdit d’utiliser des cordes qui, suite aux influences météorologiques et à l’humidité, tendent à 

rouiller, à se dégrader ou à pourrir etc. car elles peuvent se déchirer. La corde non seulement doit pouvoir porter 

le poids conjugué de la pompe, de la conduite de refoulement remplie d’eau et du câble de raccordement mais 

aussi résister aux contraintes qui surviennent durant la marche.  

Une corde de grande qualité (1) est livrée avec l’équipement standard de ce modèle de pompe.  

Pour fixer la corde, utiliser les deux anneaux (2) prévus sur la partie supérieure de la pompe. 

Veillez à ce que la pompe soit positionnée à la verticale lorsqu’elle est soulevée avec la corde. La corde, le câble 

de raccordement (3) et la conduite de refoulement doivent être attachés tous les deux mètres environ avec du 

ruban adhésif approprié ou des serre-câbles afin qu’ils ne s’emmêlent pas lorsque la pompe est descendue ou 

remontée. 

Descendez avec précaution la pompe dans le liquide à refouler au moyen de la corde. La pompe doit être dans 

une position verticale pendant la descente. Veillez à ce que l’appareil ne heurte pas le bord de la cavité ou s’y 

frotte. La pompe doit être entièrement immergée dans le liquide à refouler. L’écart par rapport au fond devrait être 

d’au moins 0,5 m afin d’éviter l’aspiration de boues, sable, cailloux etc. 

Pour garantir ce positionnement, il est conseillé d'abaisser la pompe sur le plancher du puits et de marquer  

la profondeur  d'immersion sur la corde tendue. Placez un deuxième marquage 0,5 m sous le premier  

(en direction de la pompe). Tirez ensuite la pompe de 50 cm vers le haut et fixez l'appareil dans cette position  

en tenant compte du deuxième marquage. Veillez à ce que la profondeur d'immersion maximale de la pompe 

dans le liquide soit de 20 

6.  Branchement électrique 

m. 

La pompe dispose d’un câble de raccordement au réseau avec fiche. Câble et fiche ne doivent être échangés 

que par du personnel spécialisé pour éviter des dommages. Ne portez pas la pompe par le câble et n’utilisez pas 

le câble pour débrancher l’appareil. Protégez la pompe contre le chaud, l’huile et les angles vifs. 

Les données techniques doivent correspondre à la tension du réseau. La personne 

responsable de l’installation doit s’assurer que le branchement électrique possède une mise à 

la terre conforme aux normes. 

Le réseau électrique doit être équipé d’un disjoncteur différentiel à haute sensibilité:  

∆

 = 30 mA (DIN VDE 0100-739). 

Les câbles de rallonge ne doivent pas avoir une section inférieure à celle de la tuyauterie en 

caoutchouc avec l’abréviation H07RN-F (3 x 1,0 mm²) selon VDE. La fiche et les raccords 

doivent être protégés des éclaboussures d’eau.  

7.  Mise en service 

Pendant le fonctionnement de la pompe il est interdit que des personnes soient dans l’eau. 

La pompe ne doit être utilisée que pour le caractéristiques indiquées sur la plaque. 

La marche à vide - le fonctionnement de la pompe sans eau - doit être évité parce que la 

manque d’eau occasionne la marche à chaud de la pompe et cela peut causer des dégâts. 

Vérifiez que les fiches se trouvent dans un endroit sûr où ils sont à l’abri des inondations. 

Il est absolument interdit de mettre les mains dans l’ouverture de la pompe quand l’appareil 

est branché au réseau. 

18