T.I.P. CROSS TOOLS CAS 600 CN, Original Operating Instructions

Page 1: ...perating instructions Ash vacuum cleaner PL Oryginalna instrukcja obs ugi Odkurzacz do popio u F Mode d emploi d origine Aspirateur cendres HR Originalni priru nik za uporabu Usisava a pepela I Istruz...

Page 2: ...de la CE y modificaciones sucesivas 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU Megfelel si nyilatkozat A T I P Technische Industrie Produkte GmbH saj t felelel ss g re kijelenti hogy az al bb megjel lt term...

Page 3: ...icheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern...

Page 4: ...abschalten und abk hlen lassen Entleeren Sie nie den Beh lter in ein entz ndbares Gef Vor und nach dem Saugen den Sauger entleeren und reinigen Vor jeder Wartung Reinigung dem Filterwechsel und nach d...

Page 5: ...Grobfilterbeutel eine Gebrauchsanweisung berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Entsorgen Sie Verpackungsma...

Page 6: ...dig Schlauch und Sauger auf Erw rmung berpr fen Wenn der Saugschlauch f r die Asche w hrend der Benutzung warm wird das Ger t sofort abschalten und abk hlen lassen Entleeren Sie nie den Beh lter in ei...

Page 7: ...rarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung schriftlich zu melden II Anspr che aus dieser Garantie bestehen nur wenn das Produkt keine Sc...

Page 8: ...vorliegenden Gebrauchsanweisung 8 Bestellung von Ersatzteilen Die Bestellung der Ersatzteile kann am besten ber E Mail oder Fax erfolgen Nutzen Sie hierf r die E Mail Adresse service crosstools de bz...

Page 9: ...are not allowed to play with the device Keep the appliance and its cord out of reach of children If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qu...

Page 10: ...eir actions are not aware To clean the device do not immerse in water or clean it with a water jet Clean the engine cover the surfaces and the container only with a damp cloth Do not use aggressive so...

Page 11: ...power range which is mentioned on the nameplate Subjecting the equipment before each use a visual inspection This is especially true for the power cord and the plug Pay attention to the soundness of...

Page 12: ...tenance the connector must always be unplugged from the outlet 6 3 Cleaning the filter You can clean the filter in different ways and depending on the pollution degree First remove the motor head A fr...

Page 13: ...verify first whether an operating error or another cause is present which cannot be attributed to a defect of the device 2 In case you have to take or send in your defective device for repair please...

Page 14: ...ent pas jouer avec l appareil L appareil et le c ble de raccordement doivent tre maintenus hors de port e des enfants Si la conduite de raccordement de r seau de l appareil est endommag elle doit tre...

Page 15: ...iatement l appareil et le laisser refroidir Ne videz jamais le bac dans un r cipient inflammable Avant et apr s avoir aspir vider et nettoyer l aspirateur Avant toute intervention de maintenance de ne...

Page 16: ...sac pour filtre grossier un mode d emploi V rifiez que la livraison est compl te Dans la mesure du possible conservez l emballage jusqu la fin de la p riode de garantie Mettez au rebut le mat riel d...

Page 17: ...on v rifier en permanence que le flexible et l aspirateur ne s chauffent pas Si le flexible d aspiration des cendres devient chaud pendant l utilisation teindre imm diatement l appareil et le laisser...

Page 18: ...aises utilisations des conservations erron es des branchements ou des installations inad quates forces majeures ou d autres facteurs ext rieurs ne sont pas couverts par la garantie Les pi ces d usure...

Page 19: ...n cas de demande d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Une notice d utilisation r cente sous forme de fichier PDF peut tre demand e si n cessaire par e mail l a...

Page 20: ...compreso i pericoli che possono derivarne I bambini non devono giocare con il dispositivo Il dispositivo e il suo cavo di collegamento devono essere tenuti lontani da bambini Se il cavo di collegamen...

Page 21: ...egnere immediatamente il dispositivo e lasciarlo raffreddare Non svuotare mai il contenuto del tubo d aspirazione in un recipiente infiammabile Svuotare e pulire l aspiratore prima e dopo il processo...

Page 22: ...metallico un filtro un sacchetto filtrante per sporco grossolano un manuale d uso Verificare la completezza della fornitura Conservare l imballo se possibile fino alla scadenza del periodo di garanzi...

Page 23: ...uamente il riscaldamento del tubo flessibile e dell aspiratore Qualora il tubo d aspirazione della cenere si riscaldi durante l utilizzo spegnere immediatamente il dispositivo e lasciarlo raffreddare...

Page 24: ...te o di terzi Danni causati da un uso scorretto da un posizionamento o custodia inadatti da installazioni improprie da interventi violenti o da altri fattori esterni non sono coperti dalle nostre pres...

Page 25: ...ompaggio 9 Assistenza In caso di ricorso di garanzia o di guasti si prega di rivolgersi al rivenditore Le istruzioni per l uso attuali possono essere richieste se necessario in formato PDF inviando un...

Page 26: ...bre la utilizaci n segura del aparato y haber entendido los peligros resultantes de su uso No se autoriza que los ni os jueguen con el aparato Se debe alejar a los ni os tanto del aparato como del cab...

Page 27: ...parato y d jelo enfriar No vac e nunca el contenedor en un recipiente inflamable Vac e y limpie el aspirador antes y despu s de aspirar Antes de cualquier mantenimiento limpieza cambio de filtro y des...

Page 28: ...recubierta de pl stico una boquilla met lica un filtro una bolsa de filtro grueso e instrucciones de uso Compruebe que el volumen de suministro est completo En la medida de lo posible guarde el embala...

Page 29: ...s inflamables Al aspirar compruebe constantemente el calentamiento de la manguera y el aspirador Si la manguera de aspiraci n de las cenizas se calienta durante el uso apague inmediatamente el aparato...

Page 30: ...acenamiento o por conexi n o instalaci n inadecuadas as como por fuerza mayor o por efectos exteriores no est n cubiertos por la garant a Las piezas consumibles como por ejemplo el rotor y juntas de a...

Page 31: ...iones en el mbito de la t cnica de bombeo 9 Servicio En caso de aver as o derechos de garant a dir jase por favor a su dep sito de venta En caso necesario puede pedir por correo electr nico un manual...

Page 32: ...at kapnak Gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel Tartsa gyermekekt l t vol a k sz l ket s csatlakoz vezet k t Ha a k sz l k h l zati csatlakoz vezet ke megs r lt a vesz lyek megel z se rdek ben a gy rt...

Page 33: ...orsz v z s el tt s ut n r tse ki s tiszt tsa meg a porsz v t Karbantart s tiszt t s illetve sz r csere el tt s haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l Ne hagyja a k sz l ket f...

Page 34: ...y sz r egy durvasz r zs k egy haszn lati tmutat Ellen rizze a sz ll tm ny teljess g t rizze meg a csomagol st lehet s g szerint a garancia id tartam nak lej rt ig rtalmatlan tsa a csomagol anyagot k r...

Page 35: ...a porsz v meleged s t Ha a hamu sz v t ml je haszn lat sor n felmelegszik azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s hagyja leh lni Soha ne r tse a tart ly tartalm t gy l kony ed nybe Porsz v z s el tt s ut...

Page 36: ...l t s vagy t rol s szakszer tlen csatlakoztat s vagy telep t s vagy vis major vagy egy b k ls befoly s okozott nem esnek a garanci lis teljes t s al A gyorsan kop alkatr szek nem esnek a garancia al M...

Page 37: ...ktromos k sz l ket soha ne dobjon a h ztart si hullad k k z A 2012 19 EU sz m az elektromos s elektronikai berendez sek hullad kaival foglalkoz EU ir nyelv s annak a nemzeti jogba val t ltet se alapj...

Page 38: ...e b d nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzymaj od osoby nadzoruj cej jasne wskaz wki jak nale y korzysta z produktu Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn za...

Page 39: ...ego zbiornika Przed odkurzaniem i po jego zako czeniu opr ni i oczy ci odkurzacz Przed ka d konserwacj czyszczeniem wymian filtra i po u yciu wy czy urz dzenie i od czy wtyczk sieciow Nie pozostawia u...

Page 40: ...tr worek z filtrem zgrubnym instrukcja obs ugi Zakres dostawy sprawdzi pod k tem kompletno ci Je li to mo liwe nale y zachowa opakowanie do ko ca okresu gwarancyjnego Materia y opakowaniowe nale y uty...

Page 41: ...nych Podczas odkurzania stale sprawdza czy w i ssawka nie s rozgrzane Je eli w ss cy do popio u nagrzeje si podczas u ytkowania nale y natychmiast wy czy urz dzenie i pozostawi do ostudzenia Nigdy nie...

Page 42: ...z urz dzeniem nieprawid ow obs ug b dnym ustawieniem i przechowywaniem niefachow instalacj si wy sz lub pozosta ymi zewn trznymi czynnikami Cz ci zu ywaj ce si takie jak wirnik lub akumulator nie s ob...

Page 43: ...Warszawa Polska Tel 48 601 380 587 22 427 58 30 e mail serwis techmig pl Infolinia serwisowa 48 22 490 54 59 W razie potrzeby aktualn instrukcj obs ugi w formie pliku pdf mo na zam wi wysy aj c zapyt...

Page 44: ...u ak ovog ure aja moraju ga zamijeniti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti Radove i enja i odr avanja na ure aju ne bi smjela obavljati d...

Page 45: ...e usisiva Prije svakog odr avanja i enja zamjene filtra i nakon uporabe isklju ite ure aj i izvucite mre ni utika Ne ostavljajte ure aj bez nadzora i ne stavljajte ga u dohvatu djece ili osoba koje ne...

Page 46: ...de e usisiva pepela metalno usisno crijevo oblo eno plastikom metalna sapnica filtar vre ica za grubo filtriranje i priru nik za uporabu Provjerite cjelovitost opsega isporuke Po mogu nosti sa uvajte...

Page 47: ...paljive materijale Prilikom usisavanja neprekidno nadzirite zagrijavanje crijeva i usisiva a Ako se usisno crijevo za pepeo zagrije tijekom uporabe ure aj odmah isklju ite i pustite da se ohladi Nikad...

Page 48: ...sokovrijednih materijala s najve om pa njom i koncipirani su za dug vijek trajanja Kvar je ipak ovisan o na inu kori tenja intenzitetu kori tenja i intervala odr avanja Po tivanje uputa za instalaciju...

Page 49: ...komplett ber den oberen Rand der Kartusche gest lpt ist Hinweise Der Grobfilterbeutel ist durch leichtes Abklopfen oder Abb rsten einfach zu reinigen Den Grobfilterbeutel nicht auswaschen Grobfilterbe...

Page 50: ...tails A Motorhead D Metal nozzle G Power cable B Switch E Filter H Suction inlet C Suction hose F Port for Blowout I Tank Drawings above reported are merely indicative Functional parts Details A T te...

Page 51: ...s dibujos anteriores son meramente indicativos Functional parts Details A Motorfej D F mf v ka G H l zati csatlakoz k bel B Be kikapcsol E Sz r H Sz v sbemenet C W zasysaj cy F Csatlakoz s a kif v si...

Page 52: ...elen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Hat alles geklappt und Sie sind 100 zufrieden mit dem Kauf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weit...