T.I.P. GP 3000 INOX, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ARD N 30 Handleiding TUINPOMP 37 O 44 Haszn lati utas t s KERTI SZIVATTY 52 Instrukcja u ytkowania POMPA OGRODOWA 59 U ivatelsk n vod ZAHRADN ERPADLO 66 Kullan m Talimat BAH E POMPASI 73 80 Instructiu...

Page 2: ...17 D 74915 Waibstadt declara bajo su propia responsabilidad que los productos mencionados abajo cumplen los requisitos de las sigiuentes directivas de la CE y modificaciones sucesivas 2014 35 EU 2014...

Page 3: ...lla efterf ljande ndringar 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU E vastavusdeklaratsioon Meie firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt kinnitame ainuvastutu...

Page 4: ...ung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Ger tes bei Mit...

Page 5: ...lt 40 gleichm ig verteilt L nge Anschlusskabel 1 5 m 1 5 m 1 5 m Kabelausf hrung H07RN F H07RN F H07RN F Gewicht netto 5 6 kg 6 9 kg 9 9 kg Garantierter Schallleistungspegel LWA 2 80 dB 81 dB 85 dB Ge...

Page 6: ...e auch die Abbildungen die sich als Anhang am Ende dieser Gebrauchsanweisung befinden Die Zahlen und anderen Angaben die in den nachfolgenden Ausf hrungen in Klammern genannt sind beziehen sich auf di...

Page 7: ...er ein Netzanschlusskabel mit Netzstecker Netzanschlusskabel und Netzstecker d rfen nur durch Fachpersonal ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Tragen Sie die Pumpe nicht am Netzanschlussk...

Page 8: ...Sie die Entl ftungs und Einf llschraube wieder ordnungsgem in das Pumpengeh use Es ist sehr empfehlenswert zus tzlich auch die Ansaugleitung 2 zu entl ften also mit Wasser zu bef llen Die Elektropumpe...

Page 9: ...cht 1 2 3 4 Kein Strom vorhanden Thermischer Motorschutz hat sich eingeschaltet Kondensator ist defekt Motorwelle blockiert 1 2 3 4 Mit einem GS gerechten Ger t berpr fen ob Spannung vorhanden ist Sic...

Page 10: ...um von T I P ber Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflich tig IV Weitergehende Anspr che oder eine weitergehende Haftung bestehen auf Grund der Garantie nicht es sei denn zwin...

Page 11: ...ce und Ersatzteilversand Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9125 25 E Mail service tip pumpen de In sterreich wenden Sie sich bei St rungen bitte direkt an Ihre Verk...

Page 12: ...ating instructions shall not be covered by the warranty terms Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with the device should you ever dispose of it With the...

Page 13: ...WA 2 78 5 dB 78 7 dB 83 dB Sound pressure level LpA 2 70 1 dB 70 7 dB 77 dB Dimensions L x W x H 35 x 18 x 25 cm 35 x 18 x 25 cm 36 x 21 x 29 cm Item no 30111 31371 31372 1 2 The values were determine...

Page 14: ...the suction port 1 of the pump If the suction height HA exceeds 4 m however it is recommendable to use a 25 larger diameter including appropriate reducer elements for the connectors The intake of the...

Page 15: ...bber sheath which at least corresponds to that of the unit s own connection cable see Technical data cable type and which is labeled with the relevant abbreviation according to the VDE German Associat...

Page 16: ...del provides the necessary pressure to make automation as needed In this context the term of automation means that the liquid being discharged can be used just as if taken from the water mains Simply...

Page 17: ...that the temperature of the liquid being pumped and the environment do not exceed the max admissible values 4 The pump does not reach the desired pressure 1 2 Refer to section 2 2 Worn pump wheel 1 2...

Page 18: ...est way of ordering spare parts is through the internet On our website www tip pumpen de you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks In addi...

Page 19: ...dez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le contenu de ce manuel d utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil La pomp...

Page 20: ...ombre maximum de d marrages par heure 40 uniform ment 40 uniform ment 40 uniform ment Longueur du c ble de raccordement 1 5 m 1 5 m 1 5 m Type de c ble H07RN F H07RN F H07RN F Poids net 5 6 kg 6 9 kg...

Page 21: ...pas avoir des plis ou des contre pentes Faites attention aux illustrations qui se trouvent dans l annexe de ce mode d emploi Les chiffres et les autres informations mentionn es entre parenth ses dans...

Page 22: ...lisez pas le c ble pour d brancher l appareil Prot gez la pompe contre le chaud l huile et les angles vifs Les donn es techniques doivent correspondre la tension du r seau La personne responsable de l...

Page 23: ...de refoulement peuvent maintenant tre ferm s Si la pompe n est pas utilis e p dant des longues p riodes il faut r p ter toutes les op rations d crites ci dessus avant de la faire red marrer Les pompe...

Page 24: ...certifi e la pr sence d une tension dans les conduites du c ble de raccordement respecter les consignes de s curit Enlevez le blocage La pompe n est pas apte ce liquide Diluez le liquide V rifiez que...

Page 25: ...i ces de rechange est par internet Notre site www tip pumpen de a un magasin confortable ce qui vous permet de faire une commande de pi ces de rechange simplement en cliquant En plus nous y publions d...

Page 26: ...uzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarit con il contenuto delle presen...

Page 27: ...larmente distribuite 40 regolarmente distribuite 40 regolarmente distribuite Lunghezza del cavo di alimentazione 1 5 m 1 5 m 1 5 m Modello del cavo di collegamento H07RN F H07RN F H07RN F Peso netto 5...

Page 28: ...rmine delle istruzioni d uso I numeri e le altre indicazioni tra parentesi contenuti nelle esposizioni che seguono si riferiscono alle sopraddette illustrazioni 5 2 Installazione dei condotti di aspir...

Page 29: ...re olio e spigoli vivi I valori indicati nei sopraccitati dati tecnici devono essere conformi alla tensione elettrica a disposizione Il responsabile dell installazione dovr accertarsi che l impianto e...

Page 30: ...tervenire nuovamente sull interruttore di accensione spegnimento Dispositivi di blocco presenti nella condotta forzata possono essere quindi richiusi Se la pompa rimane inutilizzata per molto tempo ta...

Page 31: ...liquido troppo denso La temperatura del liquido o dell ambiente circostante troppo alta 1 2 3 4 Con un apparecchio dotato di marchio GS controllare la tensione sui conduttori del cavo di alimentazione...

Page 32: ...rnet Il nostro sito www tip pumpen de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l ordine solo con poche cliccate Vi vengono inoltre pubblicate vaste informazioni e consigli...

Page 33: ...las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no est n cubiertos por la garant a Guarde este manual de instrucciones y adj ntelas en caso de transmisi n del dispositivo No se aut...

Page 34: ...en una hora 40 repartida uniformemente 40 repartida uniformemente 40 repartida uniformemente Longitud del cable de conexi n 1 5 m 1 5 m 1 5 m Modelo del cable H07RN F H07RN F H07RN F Peso neto 5 6 kg...

Page 35: ...s o que tengan contrapendiente Por favor tomen nota de las ilustraciones que se encuentran adjuntas al final del manual de instrucciones Los n meros y otros datos que se encuentran entre par ntesis en...

Page 36: ...un cable para la conexi n de la red con enchufe Cable y enchufe sole pueden ser cambiados por personal adecuado para evitar peligros No carge la bomba por el cable y no lo utilice para sacar el enchu...

Page 37: ...de la bomba Esto depende de la longitud y del di metro del tubo de aspiraci n Despu s del relleno abra el mecanismo de cierre del tubo de presi n 7 por ejemplo un ca o de agua para que el aire pueda...

Page 38: ...oqueado a lo largo del tubo de aspiraci n no se encuentren sifones pliegues contrapendientes o estrechamientos Cambio de instalaci n para que la altura de aspiraci n y o del bombeo no sobrepasen el va...

Page 39: ...o original del dispositivo A la hora de la devoluci n el fabricante no asume la responsabilidad en caso de la posible p rdida de estos accesorios a adidos 11 Pedido de piezas de repuesto La manera m s...

Page 40: ...r het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en voeg deze bij het toestel als u dit aan anderen doorge...

Page 41: ...5 C Max aantal starts binnen een uur 40 gelijkmatig verdeeld 40 gelijkmatig verdeeld 40 gelijkmatig verdeeld Lengte aansluitkabel 1 5 m 1 5 m 1 5 m Kabelsoort H07RN F H07RN F H07RN F Gewicht netto 5 6...

Page 42: ...ikken of tegenhellingen vertonen Raadpleeg ook de afbeeldingen in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding De cijfers en andere gegevens die hierna tussen haakjes worden vermeld verwijzen naa...

Page 43: ...eenstemmen De persoon die verantwoordelijk is voor de installatie moet verzekeren dat de elektrische aansluiting beschikt over een aarding die beantwoordt aan de norm De elektrische aansluiting moet v...

Page 44: ...vanzelf aan Mogelijke oorzaken en de daarbijbehorende oplossingen vindt u in het hoofdstuk Onderhoud en hulp bij storingen 8 Automatisering d m v speciale accessoires Dit model beschikt over voldoende...

Page 45: ...mp is niet geschikt voor deze vloeistof Eventueel de vloeistof verdunnen Zorg ervoor dat de temperatuur van de te verpompen vloeistof en de omgeving de maximaal toegestane waarden niet overschrijdt 4...

Page 46: ...erdelen te bestellen is via internet Op onze website www tip pumpen de vindt u een comfortabele onderdelenshop waar u met slechts enkele clicks onderdelen kunt bestellen Bovendien vindt u op deze webs...

Page 47: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 8 1 RCD FI 30 mA 44...

Page 48: ...5 000 l h 4 2 bar 4 2 bar 4 5 bar Hmax 1 42 m 42 m 45 m 9 m 9 m 9 m 3 mm 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 6 bar 5 C 5 C 5 C 40 C 40 C 40 C 2 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 35 C 40 40 40 1 5 m 1 5 m 1 5 m H07RN F H07RN...

Page 49: ...3 4 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 46...

Page 50: ...4 5 3 11 5 6 7 5 4 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 47...

Page 51: ...5 8 8 9 2 T I P GP 7 230V AC on off on off T I P GP 8 www tip pumpen de 48...

Page 52: ...6 9 10 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 49...

Page 53: ...7 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 1 2 3 50...

Page 54: ...8 11 www tip pumpen de 12 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EU 51...

Page 55: ...yelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a haszn lati utas t st s a k sz l k tov bbad sa eset n mell kelje A jelen haszn lati tmutat tartalm t nem ismer...

Page 56: ...atlakoz k bel hossz s ga 1 5 m 1 5 m 1 5 m Csatlakoz k bel t pusa H07RN F H07RN F H07RN F S ly nett 5 6 kg 6 9 kg 9 9 kg A hangteljes tm ny garant lt szintje LWA 2 80 dB 81 dB 85 dB M rt hangteljes tm...

Page 57: ...a vonatkoznak 5 2 A sz v t ml telep t se A sz v t ml bemenet nek sz v sz r vel ell tott visszacsap szeleppel kell rendelkeznie Olyan sz v t ml t 2 haszn ljon amelynek az tm r je megegyezik a szivatty...

Page 58: ...Az elektromos csatlakoztat snak egy nagy rz kenys g differenci l kapcsol val Fl kapcsol kell rendelkeznie 30 mA DIN VDE 0100 739 Kiz r lag olyan hosszabb t k belt haszn ljon melynek keresztmetszete 3...

Page 59: ...en vannak le rva 8 Automatiz l s speci lis tartoz kkal Ez a modell rendelkezik a sz ks ges nyom ssal hogy sz ks g eset n automatiz lni lehessen Az automatiz l s azt jelenti hogy a sz ll tott folyad ko...

Page 60: ...orduljon az gyf lszolg lathoz 10 Garancia Ezt a berendez st a legmodernebb m dszerek szerint gy rtottuk s ellen rizt k Az rt kes t garanci t ny jt a kifog stalan anyagra s hibamentes elk sz t sre a mi...

Page 61: ...olatban j berendez seket mutatunk be s az aktu lis trendekr l s innov ci kr l is t j koztatjuk a szivatty technol gia ter let r l 12 Szerviz Garanci lis ig nyek vagy m k d si zavarok eset n keresse fe...

Page 62: ...ce i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz instrukcj i przeka j wraz z urz dzeniem w przypadku jego dalszej sprzeda y Osoby kt re nie zapozna y si z tre ci instrukcji u ytkowan...

Page 63: ...j cieczy Tmax 35 C 35 C 35 C Maksymalna cz sto rozruch w w ci gu godziny 40 roz o ona r wnomiernie 40 roz o ona r wnomiernie 40 roz o ona r wnomiernie Kabel przy czeniowy 1 5 m 1 5 m 1 5 m Wersja kabl...

Page 64: ...i wykazywa zmiennych kierunk w nachylenia Zastosuj si do rysunk w przedstawionych w za czniku do niniejszej instrukcji Liczby i inne dane uj te w tek cie w nawiasach odnosz si do za czonych rysunk w...

Page 65: ...yczki sieciowej z gniazdka Chro wtyczk i kabel przy czeniowy przed dzia aniem wysokich temperatur ostrymi brzegami i olejem Warto ci podane w tabeli Dane techniczne musz by zgodne z dost pnym napi cie...

Page 66: ...Mo na wtedy zakr ci kurek odcinaj cy przew d t oczny Po d u szym okresie nieu ywania pompy nale y ponownie przeprowadzi uruchomienie pompy z zachowaniem powy szych krok w Pompy elektryczne serii T I...

Page 67: ...kiem termicznym silnika 1 2 3 4 Elektryczne przy cze nie odpowiada danym podanym na tabliczce znamionowej Sta e cia a zapychaj pomp lub przew d ssawny Ciecz jest za g sta Temperatura cieczy lub otocze...

Page 68: ...ej korzystn metod zamawiania cz ci zamiennych jest z o enie zam wienia elektronicznie Polecamy Pa stwu r wnie bezpo redni kontakt z naszym biurem obs ugi sprzeda y tel 48 22 211 80 11 e mail info tipp...

Page 69: ...odu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vod k pou it a p i prodeji za zen nezapome te jej k n mu p ilo it Osoby nesezn men s obsahem tohoto n vodu k pou it nesm j te...

Page 70: ...lotu ne jsou mezn teploty uveden v technick ch daj ch 3 Technick daje Model GP 3000 INOX GP 4000 INOX GP 5000 INOX S ov nap t frekvence 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Jmenovit v kon 550 watt 800...

Page 71: ...2 Instalace nas vac ho veden Na vstup nas vac ho veden mus te osadit zp tn ventil Pou ijte nas vac veden 2 kter m stejn pr m r jako nas vac p pojka 1 Pokud je v ka nas v n HA vy ne 4 m doporu uje se...

Page 72: ...elektromos csatlakoztat snak egy nagy rz kenys g differenci l kapcsol val Fl kapcsol kell rendelkeznie 30 mA DIN VDE 0100 739 Pou vejte pouze prodlu ovac kabel jeho pr ez 3 x 1 0 mm a gumov opl t n od...

Page 73: ...pot ebn m tlakem aby v p pad pot eby bylo mo no vykonat automatizaci syst mu Automatizace znamen e dopravovanou kapalinu lze vyu vat podobn jako p i odb ru z vodovodu jednoduch m otev en m anebo uzav...

Page 74: ...teplota p e erp van kapaliny a prost ed nep ekra ovala maxim ln p pustn hodnoty 4 erpadlo nedos hne po adovan tlak 1 2 Viz bod 2 2 Opot ebovan ob n kolo 1 2 Viz bod 2 2 Obra te se na servis 10 Z ruka...

Page 75: ...m si zde m ete snadno vy dit objedn vku Krom objedn v n zbo zde je t sd l me informace s na imi z kazn ky a nab z me zaj mav tipy vztahuj c se na na e v robky a jejich p slu enstv prezentujeme zde i...

Page 76: ...alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas ndan dolay meydana gelecek olan hasarlar garanti kapsam nda de ildir L tfen bu kullan m talimat n zenle saklay n z ve cihaz teslim ederken beraberinde...

Page 77: ...3 mm 1 vida di i 30 93 mm 1 vida di i 30 93 mm 1 vida di i Bas n ba lant s 30 93 mm 1 vida di i 30 93 mm 1 vida di i 30 93 mm 1 vida di i Azami ta ma miktar Qmax 1 2 950 l h 4 000 l h 5 000 l h Azami...

Page 78: ...suyun giri iyle beraber vakum borunun havadan ar nd r lmas n da kolayla t r r Vakum filtreli ek valf yani vakum borunun giri i asgari pompalanacak olan s v y zeyinin 0 3 m alt nda yer almal d r HI Bu...

Page 79: ...a ndan pompan n kuru al t r lmas yani suyun ta nmadan i letime al nmas engellenmelidir Bu durum cihazda ciddi hasarlara neden olabilir Ayr ca sistemde a r s nm su bulunaca ndan dolay yan k olu ma tehl...

Page 80: ...lmayan tamirat al malar na ba l olarak olu an hasarlardan sorumlu de iliz Usul ne uygun olmayan tamirat al malar na ba l olarak meydana gelen hasarlar b t n garanti haklar n n ge ersiz hale gelmesine...

Page 81: ...kusurlar bedelsiz olarak giderilir ik yetler tespit edilmesini m teakip hemen bildirilmesi gerekir Al c n n veya nc lerin m dahaleleri garanti hakk n n iptal edilmesine neden olur Uygun olmayan m daha...

Page 82: ...kt r ndeki g ncel e ilimleri ve yenlikleri sunuyoruz 12 Servis Garanti talebinizde veya ar zalarda l tfen sat noktas na m racaat ediniz Gerekti inde PDF dosyas olarak g ncel bir kullan m talimat servi...

Page 83: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 RCD FI 30 mA 80...

Page 84: ...4 2 bar 4 2 bar 4 5 bar Hmax 1 42 42 m 45 m 9 9 m 9 m 3 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 6 bar 5 C 5 C 5 C 40 C 40 C 40 C 2 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 35 C 40 40 40 1 5 1 5 m 1 5 m H07RN F H07RN F H07RN F 5 6 kg 6...

Page 85: ...3 4 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 l 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 82...

Page 86: ...4 6 7 5 4 5 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 83...

Page 87: ...5 8 8 9 2 T I P GP 7 230V T I P GP 8 www tip pumpen de 9 10 84...

Page 88: ...6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 GS On 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 85...

Page 89: ...7 vis major a 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 86...

Page 90: ...i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i preda i l mpreun cu aparatul n cazul n care l da i altcuiva Persoanele care nu sunt familiar...

Page 91: ...le iritante explozive sau periculoase sub alte forme Lichidul antrenat nu poate dep i temperatura maxim respectiv minim specificate n datele tehnice respective 3 Date tehnice Model GP 3000 INOX GP 400...

Page 92: ...cu filtru de aspira ie Folosi i o conduct de aspira ie 2 care are acela i diametru cu racordul de aspira ie 1 al pompei La o n l ime de aspira ie HA de peste 4 m se recomand categoric utilizarea unui...

Page 93: ...sibilitate RCD 30 mA DIN VDE 0100 739 Utiliza i un cablu prelungitor a c rui sec iune 3 x 1 0 mm i manta din cauciuc corespund cel pu in conductorului de racord al aparatului vezi Date tehnice variant...

Page 94: ...ajutor n caz de deranjamente 8 Automatizare cu accesorii speciale Acest model dispune de presiunea necesar pentru a se putea executa o automatizare la cerere Automatizarea nseamn c lichidul pompat se...

Page 95: ...nu dep easc valorile maxime permise 4 Pompa nu realizeaz presiunea dorit 1 2 vezi punctul 2 2 Rotor uzat 1 2 vezi punctul 2 2 Adresa i v la service 10 Garan ie Acest echipament a fost fabricat i verif...

Page 96: ...dul cel mai rapid i mai simplu Pagina noastr de web www tip pumpen de g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi rezolvat prin c teva click uri n plus acolo pub...

Page 97: ...te ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadr ajem priru nika za uporabu ne smiju upotrebljavati ovaj ure aj Pumpu ne smiju rabiti djeca Pumpu smiju rabiti...

Page 98: ...arnji navoj 30 93 mm 1 unutarnji navoj 30 93 mm 1 unutarnji navoj Maksimalna dobavna koli ina Qmax 1 2 950 l h 4 000 l h 5 000 l h Maksimalni pritisak 4 2 bar 4 2 bar 4 5 bar Maksimalna visina dobave...

Page 99: ...odzra ivanje usisnog voda nakon punjenja istog vodom Povratni ventil sa usisnim filterom mora biti najmanje 0 3 metra ispod povr ine teku ine koja se ispumpava HI To sprije ava da se usi e zrak Treba...

Page 100: ...esti do puknu a vodova Pregrijanu pumpu iskop ajte iz mre e i pustite da se cijeli sistem ohladi Sprije ite razvoj direktne vlage na pumpi na primjer kod zalijevanja ki om Ne izla ite pumpupadalinama...

Page 101: ...e pustite da se osu i kako bi izbjegli tetu od mogu e korozije Kod niskih temperatura zaostala voda u pumpi smrzavanjem mo e prouzro iti veliku tetu Odlo ite istu i suhu pumpu na toplo i suho mjesto U...

Page 102: ...dug vijek trajanja potro nih dijelova Mi pridr avamo pravo kod reklamacija defektne dijelove popraviti ili zamijeniti ili agregat zamijeniti Zamijenjeni dijelovi postaju na e vlasni tvo Obveza nadokna...

Page 103: ...d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te tento n vod na pou itie a pri predaji zariadenia ho nezabudnit...

Page 104: ...zpe n ch kvapal n Pre erp van kvapalina nesmie ma vy iu alebo ni iu teplotu ako s medzn teploty uveden v technick ch dajoch 3 Technick daje Model GP 3000 INOX GP 4000 INOX GP 5000 INOX Sie ov nap tie...

Page 105: ...n tal cia nas vacieho vedenia Na vstup nas vacieho vedenia mus te osadi sp tn ventil Pou ite nas vacie vedenie 2 ktor m rovnak priemer ako nas vacia pr pojka 1 Ak je nas vacia v ka HA viac ako 4 m v k...

Page 106: ...E 0100 739 Pou vajte len predl ovac k bel ktor ho prierez 3 x 1 0 mm a gumov pl zodpoved minim lne prierezu pripojovacieho vedenia zariadenia pozri Technick daje Vyhotovenie k bla a ktor je ozna en pr...

Page 107: ...iz cia syst mu Automatiz cia znamen e dopravovan kvapalina sa d vyu va podobne ako pri odbere z vodovodu jednoduch m otvoren m alebo zatvoren m vodn ho koh ta alebo in ch spotrebi ov Na automatiz ciu...

Page 108: ...prostredia neprekra ovala maxim lne pr pustn hodnoty 4 erpadlo nedosiahne po adovan tlak 1 2 Pozri bod 2 2 Opotrebovan obe n koleso 1 2 Pozri bod 2 2 Obr te sa na servis 10 Z ruka Toto zariadenie sme...

Page 109: ...ku nieko k mi kliknutiami vybavi Okrem toho na str nke n jdete aj inform cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme tu nov modely a informujeme aj o aktu lnych trendoch a inov...

Page 110: ...dila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati rpalke ne smejo uporabljati otroci rpalko smejo uporab...

Page 111: ...venca 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Nazivna jakost 550 Watt 800 Watt 1 200 Watt Za ita IPX4 IPX4 IPX4 Sesalni priklju ek 30 93 mm 1 notarnji navoj 30 93 mm 1 notarnji navoj 30 93 mm 1 notarnji n...

Page 112: ...ro ljivo izbrati za 25 ve jo velikost premera temu primerno pa tudi enote za zo evanje za povezovanje Vhod v sesalni vod mora imeti nepovratni ventil 3 in sesalni ventil 4 Filter zadr uje ve je delce...

Page 113: ...plo ici proizvoda Prepre iti je treba rpanje na suho delovanje rpalke brez dobave vode ker se zaradi tak nega delovanja rpalka pregreje To lahko povzro i velike okvare na izdelku Poleg tega se bo v s...

Page 114: ...i uporabljali jo popolnoma izpraznite tako da odprete izpustni vijak 10 Po tem rpalko operite s isto vodo Pustite telo rpalke da se posu i s imer boste prepre ili kodo zaradi eventualne korozije Pri n...

Page 115: ...co do popravila ali zamenjave okvarjenih delov ter zamenjave naprave Zamenjani deli preidejo v na o last V kolikor je koda na napravi povzro ena namerno ali so nastala zaradi malomarnosti proizvajalca...

Page 116: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 7 11 7 12 7 1 RCD 30 113...

Page 117: ...ax 1 2 950 4 000 5 000 4 2 4 2 4 5 Hmax 1 42 42 45 9 9 9 3 3 3 6 6 6 5 C 5 C 5 C Ma 40 C 40 C 40 C M 2 C 2 C 2 C Ma 35 C 35 C 35 C 40 40 40 1 5 1 5 1 5 H07RN F H07RN F H07RN F 5 6 6 9 9 9 LWA 2 80 81...

Page 118: ...3 4 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 115...

Page 119: ...4 5 3 11 5 6 7 5 4 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 116...

Page 120: ...5 8 9 8 2 T I P GP 7 230 T I P GP 8 www tip pumpen de 9 117...

Page 121: ...6 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 118...

Page 122: ...7 10 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 119...

Page 123: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 30 120...

Page 124: ...mm 1 Qmax 1 2 950 4 000 5 000 4 2 4 2 4 5 Hmax 1 42 42 45 9 9 9 3 3 3 6 6 6 5 C 5 C 5 C Ma 40 C 40 C 40 C M 2 C 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 35 C 40 40 40 1 5 1 5 1 5 H07RN F H07RN F H07RN F 5 6 6 9 9 9...

Page 125: ...3 4 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 122...

Page 126: ...4 5 4 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 123...

Page 127: ...5 8 9 8 2 T I P GP 7 230 T I P GP 8 www tip pumpen de 9 10 124...

Page 128: ...6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 125...

Page 129: ...7 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 126...

Page 130: ...ndice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slike GP 3000 INOX GP 4000 I...

Page 131: ...nnexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slik...

Page 132: ...nnexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slik...

Page 133: ...du tuyau d aspiration min 0 3 m non compris dans le volume de livraison Componenti 1 Attacco di aspirazone 6 Valvola antiriflusso 11 Condotta forzata 2 Conduttura di aspirazione 7 Valvola di bloccaggi...

Page 134: ...A Wysoko zasysania HI Odst p mi dzy powierzchni wody i wej ciem przewodu zasysaj cego min 0 3 m nieuwzgl dnione Funk n d ly Detaily 1 Nas vac p pojka 6 Zp tn ventil 11 V tla n veden 2 Nas vac veden 7...

Page 135: ...ojanje izme u razine vode i ulaza u usisni vod min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Funk n diely Detaily 1 Nas vacia pr pojka 6 Sp tn ventil 11 V tla n vedenie 2 Nas vacie vedenie 7 Uzatv...

Page 136: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de 11 2019...