T.I.P. GPK 3600, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ejo BOMBA PARA JARD N 29 Handleiding TUINPOMP 36 O 43 Haszn lati utas t s KERTI SZIVATTY 51 Instrukcja u ytkowania POMPA OGRODOWA 58 U ivatelsk n vod ZAHRADN ERPADLO 65 Kullan m Talimat BAH E POMPASI...

Page 2: ...nic EU a v ech n sleduj c ch zm n 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU Declaraci n CE de conformidad La empresa T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt declara...

Page 3: ...ingar 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU E vastavusdeklaratsioon Meie firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt kinnitame ainuvastutusel et allj rgnevalt...

Page 4: ...g verursacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf u...

Page 5: ...igkeiten Die F rderfl ssigkeit darf die bei den technischen Daten genannte H chst bzw Mindesttemperatur nicht ber bzw unter schreiten 3 Technische Daten Modell GPK 3600 Netzspannung Frequenz 230 V 50...

Page 6: ...ich allerdings die Verwendung eines um 25 gr eren Durchmessers mit entsprechenden Verengungsst cken bei den Anschl ssen Der Eingang der Ansaugleitung muss ber ein R ckschlagventil 3 mit Ansaugfilter 4...

Page 7: ...chluss ber eine den Normen entsprechende Erdung verf gt Der elektrische Anschluss muss mit einem hoch empfindlichen Fehlerstromschutzschalter FI Schalter ausgestattet sein 30 mA DIN VDE 0100 739 Verl...

Page 8: ...deren Behebung sind im Abschnitt Wartung und Hilfe bei St rf llen genannt 8 Automatisierung mit Spezialzubeh r Dieses Modell verf gt ber den notwendigen Druck um bei Bedarf eine Automatisierung vorzu...

Page 9: ...ht den gew nsch ten Druck 1 2 Siehe Punkt 2 2 Laufrad abgenutzt 1 2 Siehe Punkt 2 2 An den Kundendienst wenden 10 Garantie T I P garantiert dem privaten Endkunden im Folgenden Kunde nicht hingegen dem...

Page 10: ...beim Garantiegeber T I P einzusendende Paket ist durch den Kunden ordnungsgem zu frankieren Die Einsendung des Ger ts zur Reparatur und die Geltendmachung der Rechte aus dieser Garantie erfolgen beim...

Page 11: ...nd regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with the de...

Page 12: ...Watt Protection type IPX4 Suction port 33 25 mm 1 male Pressure port 33 25 mm 1 male Max flow rate Qmax 1 3 600 l h Max pressure 4 bar Max delivery height Hmax 1 40 m Max suction height 9 m Max size...

Page 13: ...will prevent the pressure to escape after the pump has cut out Moreover it simplifies the venting of the suction line by enabling water to be filled in The check valve with the intake filter i e the e...

Page 14: ...e pump will not suck in the liquid to be discharged It is highly recommendable yet not mandatory to vent the intake line as well i e to fill it with water The pump must only be operated in the perform...

Page 15: ...specialised dealer 9 Maintenance and troubleshooting Prior to carrying out any maintenance work the pump must be separated from the electrical mains If you fail to separate the unit from mains there...

Page 16: ...ch are to be attributable to defective materials or manufacturing will be eliminated free of charge Any complaints are to be reported immediately upon their detection The warranty claim becomes void i...

Page 17: ...ent trends and innovations in the range of pump technology 12 Service In the case of warranty claims or malfunction please contact your point of sale A current operating manual is available as require...

Page 18: ...mis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le contenu de ce manuel d utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil La pompe ne doit pas tre utilis e par des enf...

Page 19: ...33 25 mm 1 filetage m le Raccord de refoulement 33 25 mm 1 filetage m le D bit maximum Qmax 1 3 600 l h Pression maxi 4 bar Hauteur d l vation maxi Hmax 1 40 m Hauteur d aspiration maxi 9 m Dimension...

Page 20: ...la pression apr s l arr t de la pompe En outre il facilite l a ration du tuyau d aspiration par remplissage d eau La soupape de retenue avec filtre d aspiration c est dire la t te d aspiration doit tr...

Page 21: ...dommages graves de l appareil En outre l eau l int rieur du dispositif atteint une temp rature tr s lev e ce qui peut mener des br lures Au cas d une marche sec d branchez la pompe et laissez refroidi...

Page 22: ...et d tection des pannes Avant d effectuer toute op ration d entretien d branchez la pompe du r seau lectrique Si la pompe n est pas d branch e on court le risque d un d marrage involontaire de la pomp...

Page 23: ...cations ou de mat riel sont r par es gratuitement Les r clamations doivent tre faites directement apr s la constatation Cette garantie ne s applique pas en cas d intervention et ou de modification de...

Page 24: ...d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Une notice d utilisation r cente sous forme de fichier PDF peut tre demand e si n cessaire par e mail l adresse service t...

Page 25: ...macchinario ad un eventuale possessore successivo Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarit con il contenuto delle presenti istruzioni d uso La pompa non...

Page 26: ...o di mandata 33 25 mm 1 filettatura esterna Portata massima Qmax 1 3 600 l h Pressione massima 4 bar Prevalenza massima Hmax 1 40 m Altezza massima di autoadescamento 9 m Grandezza massima di impurita...

Page 27: ...ro di aspirazione 4 Il filtro trattiene eventuali impurit presenti nell acqua che possono intasare o danneggiare la pompa o il sistema di trasmissione La valvola antiriflusso impedisce l abbassamento...

Page 28: ...ando il macchinario viene messo in funzione per la prima volta ci si deve assolutamente accertare che anche per le pompe autoadescanti il serbatoio della pompa sia completamente sfiatato quindi riempi...

Page 29: ...fruita come dalle condutture aprendo e chiudendo semplicemente il rubinetto dell acqua o un altro scarico Per tale automatizzazione necessario un sistema di comando elettronico o meccanico molto facil...

Page 30: ...r questo tipo di liquido Di conseguenza diluire il liquido Prestare attenzione che la temperatura del liquido pompato e dell ambiente circostante non superi i valori massimi consentiti 4 La pompa non...

Page 31: ...nternet Il nostro sito www tip pumpen de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l ordine solo con poche cliccate Vi vengono inoltre pubblicate vaste informazioni e consig...

Page 32: ...y los requisitos de este manual de instrucciones no est n cubiertos por la garant a Guarde este manual de instrucciones y adj ntelas en caso de transmisi n del dispositivo No se autoriza el uso de est...

Page 33: ...ad m xima Qmax 1 3 600 l h Presi n m xima 4 bar Altura m xima de extracci n Hmax 1 40 m Altura m xima de aspiraci n 9 m Tama o m ximo de las part culas s lidas bombeadas 3 mm Presi n m xima del disp s...

Page 34: ...del tubo de aspiraci n debe disponer de una v lvula de retenci n 3 con filtro de aspiraci n 4 El filtro retiene las part culas gruesas de suciedad que se encuentren en el agua por la cual la bomba o...

Page 35: ...el marcado H07RN F 3 x 1 0 mm seg n VDE Asociaci n alemana para electrotecnia electr nica y t cnica de informaci n Las clavijas de red y los acoplamientos tienen que estar protegidos contra salpicadur...

Page 36: ...n Mantenimiento y asistencia en casos de aver a 8 Automatizaci n con accesorio especial Este modelo dispone de la presi n necesaria para efectuar una automatizaci n en caso de necesidad Automatizaci...

Page 37: ...o Ponga atenci n que la temperatura del l quido bombeado y del ambiente no exceda los valores m ximos permitidos 4 La bomba no alcanza la presi n deseada 1 2 V ase p rrafo 2 2 El rotor est averiado 1...

Page 38: ...ina web www tip pumpen de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de repuesto que hace posible un pedido mediante de pocos clics M s all de esto publicamos all informaciones amplias y valiosas...

Page 39: ...in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en voeg deze bij het toestel als u dit aan anderen doorgeeft Personen die niet op de hoogte zijn van deze ge...

Page 40: ...V 50 Hz Nominaal vermogen 650 Watt Beschermingsklasse IPX4 Zuigaansluiting 33 25 mm 1 bu dr Drukaansluiting 33 25 mm 1 bu dr Max doorvoercapaciteit Qmax 1 3 600 l h Max druk 4 bar Max opvoerhoogte Hm...

Page 41: ...erugslagventiel 3 met aanzuigfilter 4 zijn voorzien De filter biedt bescherming tegen grotere vuildeeltjes in het water die de pomp of het leidingsysteem zouden kunnen verstoppen of beschadigen Het te...

Page 42: ...e hierna tussen haakjes worden vermeld verwijzen naar deze afbeeldingen Bij de eerste ingebruikname moet ook bij zelfaanzuigende pompen de pompbehuizing altijd volledig zijn ontlucht d w z gevuld zijn...

Page 43: ...pomp automatisch uitschakelen Wij bieden bij onze accessoires bijzonder betrouwbare besturingssystemen aan Meer informatie vindt u op www tip pumpen de of in uw speciaalzaak 9 Onderhoud en hulp bij st...

Page 44: ...e door onvakkundige omgang met of bediening van het toestel door onjuiste opstelling of bewaring onvakkundige aansluiting of installatie door overmacht of andere externe invloeden ontstaat valt niet o...

Page 45: ...oor EU landen Gooi elektrische apparaten niet weg bij het huisvuil Overeenkomstig de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting in nati...

Page 46: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 7 11 7 12 8 1 RCD FI 30 mA 43...

Page 47: ...Hz 650 Watt IPX4 33 25 mm 1 33 25 mm 1 Qmax 1 3 600 l h 4 bar Hmax 1 40 m 9 m 3 mm 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 m H07RN F 5 6 kg LWA 2 81 dB LWA 2 79 2 dB LpA 2 64 9 dB x x 35 x 18 x 23 cm 301...

Page 48: ...3 4 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 5 3 11 5 6 45...

Page 49: ...4 7 5 4 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 mm 7 46...

Page 50: ...5 8 8 9 2 T I P GP 7 230V AC on off on off T I P GP 8 www tip pumpen de 47...

Page 51: ...6 9 10 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 c 48...

Page 52: ...7 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 1 2 3 11 www tip pumpen de 49...

Page 53: ...8 12 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EU 50...

Page 54: ...zett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a haszn lati utas t st s a k sz l k tov bbad sa eset n mell kelje A jelen haszn lati tmutat tartalm t nem ismer szem lyek ezt a k sz l ket nem hasz...

Page 55: ...om oldali csatlakoz s 33 25 mm 1 k ls menet Max tfoly s Qmax 1 3 600 l h Max nyom s 4 bar Max emel magass g Hmax 1 40 m Max nfelsz v magass g 9 m A sz ll tott szil rd szemcs k max m rete 3 mm Megenged...

Page 56: ...v z bet lt s vel egyszer s ti a sz v t ml l gtelen t s t A sz v sz r vel ell tott visszacsap szelepnek vagyis a sz v t ml bemenet nek legal bb 0 3 m rel a szivatty zand folyad k felsz ne alatt kell l...

Page 57: ...t csak olyan teljes tm ny tartom nyban szabad alkalmazni amely a t pust bl n meg van adva A szivatty sz razon t rt n fut s t azaz a szivatty v z n lk l val zemel s t meg kell akad lyozni mivel a v zh...

Page 58: ...g zemzavarok eset n Karbantart si munk k el tt a szivatty t le kell v lasztani a villamos h l zatr l Ha ez nem t rt nik meg akkor fenn ll az a vesz ly hogy a szivatty v letlenszer en elindul Nem fele...

Page 59: ...Azok a k rok amelyeket szakszer tlen b n sm d s kezel s helytelen fel ll t s vagy t rol s szakszer tlen csatlakoztat s vagy telep t s vagy vis major vagy egy b k ls befoly s okozott nem esnek a garanc...

Page 60: ...oha ne dobjon a h ztart si hullad k k z A 2012 19 EU sz m az elektromos s elektronikai berendez sek hullad kaival foglalkoz EU ir nyelv s annak a nemzeti jogba val t ltet se alapj n az elhaszn l dott...

Page 61: ...muje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz instrukcj i przeka j wraz z urz dzeniem w przypadku jego dalszej sprzeda y Osoby kt...

Page 62: ...ll GPK 3600 Napi cie sieciowe cz stotliwo 230 V 50 Hz Moc znamionowa 650 W Klasa ochronno ci IPX4 Przy cze ss ce 33 25 mm 1 gwint zewn trzny Przy cze ci nieniowe 33 25 mm 1 gwint zewn trzny Maksymalna...

Page 63: ...ur Zaw r przeciwzwrotny zapobiega spadkowi ci nienia po wy czeniu pompy Poza tym upraszcza to odpowietrzanie przewodu ssawnego poprzez nape nienie go wod Zaw r przeciwzwrotny z filtrem ssawnym a wi c...

Page 64: ...z odpowietrzenia pompy nie b dzie zassysa cieczy Zaleca si nie jest to jednak bezwzgl dnym wymogiem dodatkowe odpowietrzenie przewodu ssawnego lub nape nienie go wod Z pompy mo na korzysta wy cznie w...

Page 65: ...go sprzedawcy 9 Konserwacja i pomoc w przypadku zak ce pracy Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych od cz pomp od zasilania elektrycznego W przypadku nieodci tego dop ywu pr du zachodzi m in niebezpi...

Page 66: ...z wad materia u lub b d w produkcyjnych Reklamacj nale y zg osi natychmiast po stwierdzeniu usterki Roszczenie gwarancyjne wygasa w przypadku ingerencji przez sprzedawc lub osoby trzecie Gwarancja nie...

Page 67: ...rszawa Polska Tel 48 601 380 587 22 427 58 30 e mail serwis techmig pl W razie potrzeby aktualn instrukcj obs ugi w formie pliku pdf mo na zam wi wysy aj c zapytanie na adres e mail info tippolska pl...

Page 68: ...espektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vod k pou it a p i prodeji za zen nezapome te jej k n mu p ilo it Osoby nesez...

Page 69: ...1 vn j z vit V tla n p pojka 33 25 mm 1 vn j z vit Max dopravn mno stv Qmax 1 3 600 l h Max Tlak 4 bar Max dopravn v ka Hmax 1 40 m Max nas vac v ka 9 m Max velkost p e erp van ch pevn ch t les 3 mm...

Page 70: ...o vypnut erpadla Krom toho zjednodu uje odvzdu n n nas vac ho veden jeho napln n m vodou Zp tn ventil s nas vac m filtrem tedy vstup do nas vac ho veden se mus nach zet minim ln 0 3 m pod povrchem erp...

Page 71: ...bylo napln n vodou Zapomenete li na odvzdu n n erpadlo nebude nas vat erpanou kapalinu Velmi eln ale ne nevyhnutn pot ebn je dodate n odvzdu n n nas vac ho veden resp jeho napln n vodou erpadlo sm te...

Page 72: ...rn ho prodejce 9 dr ba a pomoc p i poruch ch P ed vykon v n m dr by mus te odpojit erpadlo od elektrick s t V p pad neodpojen hroz krom jin ho nebezpe n hodn ho spu t n erpadla Neru me za kody zp sobe...

Page 73: ...al m vn j m vlivem nespadaj pod povinnosti z ru n ho pr va Z ruka se nevztahuje na d lce podl haj c opot eben jako nap ob n koleso a t sn n kluzn m krou kem Na e firma vyr b ve ker sou stky s maxim ln...

Page 74: ...lektrick p stroje nikdy neodkl dejte do komun ln ho odpadu Na z klad sm rnice EU slo 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch a na z klad zapracov n do n rodn legislativy mus b t...

Page 75: ...arlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas ndan dolay meydana gelecek olan hasarlar garanti kapsam nda de ildir L tfen bu kullan m talimat n...

Page 76: ...t al 3 Teknik veriler Model GPK 3600 ebeke gerilimi Frekans 230 V 50 Hz Nominal g 650 Vat Koruma t r IPX4 Vakum ba lant s 33 25 mm 1 d yivli Bas n ba lant s 33 25 mm 1 d yivli Azami ta ma miktar Qmax...

Page 77: ...suyun giri iyle beraber vakum borunun havadan ar nd r lmas n da kolayla t r r Vakum filtreli ek valf yani vakum borunun giri i asgari pompalanacak olan s v y zeyinin 0 3 m alt nda yer almal d r HI Bu...

Page 78: ...lirtilen g alan i erisinde kullan labilir Su yetersizli i pompan n a r s nmas na neden olaca ndan pompan n kuru al t r lmas yani suyun ta nmadan i letime al nmas engellenmelidir Bu durum cihazda ciddi...

Page 79: ...siyle olan ba lant s kesilmezse pompan n istemeden al maya Ba lamas gibi bir riski s z konusudur Usul ne uygun olmayan tamirat al malar na ba l olarak olu an hasarlardan sorumlu de iliz Usul ne uygun...

Page 80: ...kusurlar bedelsiz olarak giderilir ik yetler tespit edilmesini m teakip hemen bildirilmesi gerekir Al c n n veya nc lerin m dahaleleri garanti hakk n n iptal edilmesine neden olur Uygun olmayan m daha...

Page 81: ...kt r ndeki g ncel e ilimleri ve yenlikleri sunuyoruz 12 Servis Garanti talebinizde veya ar zalarda l tfen sat noktas na m racaat ediniz Gerekti inde PDF dosyas olarak g ncel bir kullan m talimat servi...

Page 82: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 2 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 RCD FI 30 mA 79...

Page 83: ...3600 230 V 50 Hz 650 IPX4 33 25 1 33 25 1 Qmax 1 3 600 l h 4 bar Hmax 1 40 9 3 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 H07RN F 5 6 kg LWA 2 81 dB LWA 2 79 2 dB LpA 2 64 9 dB x x 35 x 18 x 23 c 30147 1 2 E...

Page 84: ...l s l gmentesen t rt njen A csavaroz sok megfesz t s n l ker lje a t lzott er kifejt st mert k rosod sokat okozhat A csatlakoz t ml k elhelyez s n l gyeljen arra hogy s ly valamint rezg sek vagy fesz...

Page 85: ...4 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 VDE H07RN F 3 x 1 0 mm 7 82...

Page 86: ...5 8 8 9 2 T I P GP 7 230 V T I P GP 8 www tip pumpen de 9 10 83...

Page 87: ...6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 GS On 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 vis major 84...

Page 88: ...7 a 1 2 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 85...

Page 89: ...zare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i preda i l mpreun cu aparatul n cazul n care l da i altcuiva Persoanele care nu sunt familiarizate cu con inutul acestor instruc iuni...

Page 90: ...50 Hz Putere nominal 650 Watt Clasa de protec ie IPX4 Racord de aspira ie 33 25 mm 1 filet exterior Racord de presiune 33 25 mm 1 filet exterior Debit max Qmax 1 3 600 l h Presiunea maxim 4 bar n l im...

Page 91: ...istemul de conducte Supapa de re inere mpiedic depresurizarea dup deconectarea pompei Pe l ng aceasta ajut dezaerarea conductei de aspira ie n timpul umplerii cu ap Supapa de re inere cu filtru de asp...

Page 92: ...plimentar a conductei de aspira ie respectiv umplerea ei cu ap Este permis utilizarea pompei numai n domeniul de performan e afi at pe pl cu a tip Se va evita func ionarea uscat a pompei f r ap deoare...

Page 93: ...conectat de la re ea La decupla rea nereu it de la re eaua de curent apare pericolul pornirii nea teptate a pompei Nu suntem responsabili de pagubele cauzate de ncerc rile de reparare neconforme Acest...

Page 94: ...rd rii sau amplas rii defectuoase precum i cele provocate de cazurile de vis major i de al i factori externi nu cad sub inciden a garan iei P r ile supuse uzurii ca de ex rotorul inelele de etan are n...

Page 95: ...la service tip pumpen de Numai pentru rile UE Nu evacua i aparatele electrice la gunoiul menajer Conform normei europene 2012 19 EU privind aparatele electrice i electronice vechi i coresponden a n dr...

Page 96: ...opisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadr ajem priru nika z...

Page 97: ...a ni priklju ak 33 25 mm 1 vanjski navoj Maksimalna dobavna koli ina Qmax 1 3 600 l h Maksimalni pritisak 4 bar Maksimalna visina dobave Hmax 1 40 m Maksimalna visina usisa 9 m Maksimalma veli ina kru...

Page 98: ...odzra ivanje usisnog voda nakon punjenja istog vodom Povratni ventil sa usisnim filterom mora biti najmanje 0 3 metra ispod povr ine teku ine koja se ispumpava HI To sprije ava da se usi e zrak Treba...

Page 99: ...iz mre e i pustite da se cijeli sistem ohladi Sprije ite razvoj direktne vlage na pumpi na primjer kod zalijevanja ki om Ne izla ite pumpupadalinama Pazite da propu tanja na cijevima ne kaplju direktn...

Page 100: ...dom Tijelo pumpe pustite da se osu i kako bi izbjegli tetu od mogu e korozije Kod niskih temperatura zaostala voda u pumpi smrzavanjem mo e prouzro iti veliku tetu Odlo ite istu i suhu pumpu na toplo...

Page 101: ...dug vijek trajanja potro nih dijelova Mi pridr avamo pravo kod reklamacija defektne dijelove popraviti ili zamijeniti ili agregat zamijeniti Zamijenjeni dijelovi postaju na e vlasni tvo Obveza nadokna...

Page 102: ...a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te tento n vod na pou itie a pri predaji zariadenia ho nezabudnite k nemu prilo i Toto zariadenie...

Page 103: ...vacia pr pojka 33 25 mm 1 vonkaj z vit V tla n pr pojka 33 25 mm 1 vonkaj z vit Max dopravn mno stvo Qmax 1 3 600 l h Max tlak 4 baru Max dopravn v ka Hmax 1 40 m Max nas vacia v ka 9 m Max ve kos pr...

Page 104: ...uje poklesu tlaku po vypnut erpadla Okrem toho zjednodu uje odvzdu nenie nas vacieho vedenia jeho naplnen m vodou Sp tn ventil s nas vac m filtrom teda vstup do nas vacieho vedenia sa mus nach dza mi...

Page 105: ...odvzdu nenie erpadlo nebude nas va erpan kvapalinu Ve mi eln ale nie nevyhnutne potrebn je dodato n odvzdu nenie nas vacieho vedenia resp jeho naplnenie vodou erpadlo smiete pou va iba v rozsahu v ko...

Page 106: ...c pri poruch ch Pred vykon van m dr by mus te odpoji erpadlo od elektrickej siete V pr pade neodpojenia hroz okrem in ho nebezpe enstvo n hodn ho spustenia erpadla Neru me za kody sp soben v d sledku...

Page 107: ...trukcie zariadenia Reklam cie je treba nahl si hne po takomto zisten takejto chyby V pr pade ak z kazn k alebo tretia osoba zasiahne do kon trukcie zariadenia automaticky doch dza k strate n roku na...

Page 108: ...sa obr te pros m na v ho predajcu Aktu lny n vod na obsluhu ako s bor PDF si m ete v pr pade potreby vy iada na e mailovej adrese service tip pumpen de Len pre krajina E Elektrick zariadenie nemo no l...

Page 109: ...ne sodijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati rpalke ne smejo...

Page 110: ...3 25 mm 1 zunanji navoj Maksimalna dobavna koli ina Qmax 1 3 600 l h Maksimalen pritisk 4 bar Maksimalna vi ina dobave Hmax 1 40 m Maksimalna vi ina sesanja 9 m Maksimalna velikost trdnih delcev 3 mm...

Page 111: ...Hkrati prepre uje odzra evanje sesalnega voda po napolnitvi z vodo Povratni ventil s sesalnim filtrom mora biti najmanj 0 3 metra pod povr ino teko ine ki jo rpamo HI To prepre uje da bi se vsesal zr...

Page 112: ...lage na rpalki na primer pri zalivanju z de evnico Ne izpostavljajte jo padavinam Pazite da voda ki pu a na ceveh ne bi direktno kapljala na rpalko Ne uporabljajte rpalke v vla nem in mokrem okolju Pr...

Page 113: ...adi eventualne korozije Pri nizkih temperaturah lahko preostala voda v rpalki zmrzne in vam povzro i veliko kodo isto in suho rpalko hranite na toplem in suhem mestu V primeru motenj najprej preverite...

Page 114: ...ico do popravila ali zamenjave okvarjenih delov ter zamenjave naprave Zamenjani deli preidejo v na o last V kolikor je koda na napravi povzro ena namerno ali so nastala zaradi malomarnosti proizvajalc...

Page 115: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 7 11 7 12 7 1 RCD 30 112...

Page 116: ...I P 3 GPK 3600 230 50 650 IPX4 33 25 1 33 25 1 Qmax 1 3 600 4 Hmax 1 40 9 3 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma 35 C 40 1 5 H07RN F 5 6 LWA 2 81 LWA 2 79 2 LpA 2 64 9 x x 35 x 18 x 23 c 30147 1 2 EN 12639 EN ISO 3...

Page 117: ...3 4 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 114...

Page 118: ...4 5 4 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 115...

Page 119: ...5 8 9 8 2 T I P GP 7 230 T I P GP 8 www tip pumpen de 9 116...

Page 120: ...6 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 117...

Page 121: ...7 10 1 2 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 118...

Page 122: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 2 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 30 119...

Page 123: ...GPK 3600 230 50 650 IPX4 33 25 mm 1 33 25 mm 1 Qmax 1 3 600 4 Hmax 1 40 9 3 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma Tmax 35 C 40 1 5 H07RN F 5 6 LWA 2 81 LWA 2 79 2 LpA 2 64 9 x x 35 x 18 x 23 c 30147 1 2 EN 12639 EN...

Page 124: ...3 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 121...

Page 125: ...4 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 122...

Page 126: ...5 8 9 8 2 T I P GP 7 230 T I P GP 8 www tip pumpen de 9 10 123...

Page 127: ...6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 124...

Page 128: ...7 1 2 1 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 125...

Page 129: ...ustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slike GPK 360...

Page 130: ...tuyau d aspiration min 0 3 m non compris dans le volume de livraison Componenti 1 Attacco di aspirazone 6 Valvola antiriflusso 11 Condotta forzata 2 Conduttura di aspirazione 7 Valvola di bloccaggio 1...

Page 131: ...A Wysoko zasysania HI Odst p mi dzy powierzchni wody i wej ciem przewodu zasysaj cego min 0 3 m nieuwzgl dnione Funk n d ly Detaily 1 Nas vac p pojka 6 Zp tn ventil 11 V tla n veden 2 Nas vac veden 7...

Page 132: ...ojanje izme u razine vode i ulaza u usisni vod min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Funk n diely Detaily 1 Nas vacia pr pojka 6 Sp tn ventil 11 V tla n vedenie 2 Nas vacie vedenie 7 Uzatv...

Page 133: ...Notizen notes note notas...

Page 134: ...Notizen notes note notas...

Page 135: ...Notizen notes note notas...

Page 136: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de 09 2019...