background image

 

 

 

 

Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami, ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či 

nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na ne nebude dohliadať alebo ak 

neboli poučení ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

 

Bezpodmienečne dodržiavajte upozornenia a pokyny označené nasledujúcimi symbolmi

 

Nedodržiavanie toho nariadenia je spojené s

 

nebezpečenstvom zranenia a/alebo vecných škôd.

 

 

 

Nedodržiavanie toho nariadenia je spojené s

 

nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom, ktorý môže viesť 

zraneniam a/alebo vecným škodám.

 

 

Okrem zá

kladných bezpečnostných predpisov na zamedzenie úrazov dodržiavajte aj nasledujúce pokyny: 

 

 

1. 

Varovanie

 

Do jazierka ponorené elektrické prístroje pred realizáciou akýchkoľvek inštalačných alebo údržbových prác 

odpojte od prúdového zdroja vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Zariadenie sa nesmie prevádzkovať vtedy, keď sa vo 

vode nachádzajú osoby. Pokiaľ by bola spojovacia zástrčka alebo sieťová zásuvka mokrá, pred vytiahnutím 

sieťového kábla vypnite hlavnú poistku. Zariadenie nikdy neprepravujte a/alebo nevešajte za vedenie sieťovej 

prípojky.

 

 

2. 

Varovanie: Neúmyselné použitie zariadenia alebo poškodenie telesa môže mať za následok únik nebezpečného UV

-

C žiarenia. UV

-

C žiarenie môže spôsobiť poškodenie zraku a

 

poranenie pokožky aj pri malých dávkach. NIKDY SA 

PRI

AMO NEPOZERAJTE DO UV

-

C TRUBÍC, KEĎ SÚ ZAPNUTÉ

 

3. 

Varovanie

: UV-

C žiarič sa nesmie prevádzkovať, ak bol vybraný z

 

telesa zariadenia

 

4. 

Zabezpečte, aby sa napätie uvedené na typovom štítku zariadenia zhodovalo so sieťovým napätím.

 

5. 

Pred pripojením zariadenia na elektrickú sieť skontrolujte, či nie je akýmkoľvek spôsobom poškodený sieťový kábel 

a

 

zariadenie.

 

6. 

Sieťový kábel zariadenia musí tvoriť slučku smerujúcu nadol (odkvapkávaciu slučku) aby sa zamedzilo prúdenie 

vody po kábli do zásuvky.

 

 

7. 

Pred zariadením musí byť v

 

obvode zapojený ochranný spínač chybového prúdu (prúdový chránič) s

 

menovitým 

chybovým prúdom max. 30

 

mA. Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

 

8. 

Sieťový kábel nezakopte v

 

zemi, ale dodržte inštalačné pokyny podľa platných lokálnych nariadení. Obráťte sa na 

kvalifikovaného elektrikára.

 

9. 

Počas inštalácie zariadenia sa vyhnite dvíhaniu zariadenia za sieťový kábel.

 

10.

 

Pred uvedením zariadenia do prevádzky zabezpečte, aby bola inštalácia vyhotovená podľa predpisov.

 

11. 

Filter umiestnite vo vzdialenosti 2

 

metrov od okraja jazierka. Zabezpečte jeho umiestnenie tak, aby do jazierka 

nemohol spadnúť ani nedopatrením a

 

aby nemohla byť oblasť inštalácie filtra zaplavená.

 

12. 

Zariadenie nepoužívajte a

 

neskladujte v

 

oblastiach s

 

nebezpečenstvom mrazu. Zariadenie sa musí v

 zime 

vymontovať, vyprázdniť a

 

skladovať chránene pred mrazom.

 

13. 

Zariadenie nesmie byť prevádzkované nasucho (bez prietoku vody).

 

14. 

Vyhnite sa použitiu zariadenia so žieravými a

 

korozívnymi kvapalinami. 

 

15. 

Teplota čerpanej kvapaliny nesmie byť vyššia ako 35

 

°C (max.) a

 

nižšia ako 2

 °C. 

16. 

Varovanie:

 UV-

C filter sa smie používať len spoločne s

 

bezpečnostným transformátorom Watton FD028 5/7/9W

 

(UV

-

C Strahler 7 W), Watton

 

FD028

-13W 

(UV

-

C Strahler 13 W) obsiahnutým v

 

rozsahu dodávky. 

prípade 

poškodenia je potrebné vymeniť celú jednotku UV

-C. 

 

17. 

Varovanie: Toto zariadenie vyžaruje UV

-

C žiarenie, ktoré môže poškodiť oči a

 

pokožku. Lampu nepoužívajte mimo 

zariadenia.

 

18. 

Varovanie: Toto zariadenie sa čiastočne skladá zo skla! Manipulujte s

 ním s 

opatrnosťou! 

 

19. 

Filter nikdy nezapájajte na verejnú vodovodnú sieť.

 

 

20.

 

UV filter nie je určený na ponáranie do vody. Pokiaľ by zariadenie nedopatrením spadlo do vody, nikdy sa ho 

nepokúšajte vybrať skôr, ako vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Sieťovú zástrčku vytiahnite aj vtedy, ak 

zistíte, že je vlhký vonkajší povrch zariadenia.

 

 

 

Pozor! 

Použitie v

 

záhradných jazierkach a

 

ich ochrannej oblasti je prípustné len vtedy, keď inštalácia vyhovuje platným 

predpisom. Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

 

Použitie v

 

alebo na plaveckých bazénoch a

 

plaveckých jazierkach NIE je dovolené!

  

 

 

4. 

Oblasti použitia a

 

spôsob činnosti

 

 

Zariadenie bolo vyvinuté pre súkromné použitie a

 

nie pre priemyselné alebo profesionálne účely.

 

 

 

5.  Inštalácia 

 

Pri uťahovaní skrutkových spojov sa vyhnite použitiu nadmernej sily, ktorá by mohla viesť k

 

poškodeniam.

 

Zohľadnite aj obrázok 2, ktorý sa nachádza na rozkladacej strane tohto návodu na obsluhu. Čísla a

 

iné údaje, ktoré sú 

nasledujúcich odsekoch uvedené v

 

zátvorkách, sa vzťahujú na tento obrázok.

 

 

 

5.1. 

Uvedenie do prevádzky (pozri aj obr. 2 /fig. 2) 

 

Pozor! Zohľadnite bezpečnostné opatrenia UV

-

C žiariča (pozri vyššie) a

 

čerpadla! (pozri priložený

 

34

Summary of Contents for UV-C Strahler 7 W

Page 1: ...i utas t s UV C sug rz val 09 Instrukcja u ytkowania UV C lampa 13 U ivatelsk n vod UVC z i 17 UV C 23 Instructiuni de utilizare UV C lamp 27 Upute za uporabu UV C lampa 31 N vod na pou itie UV C iari...

Page 2: ...E My firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt o wiadczamy niniejszym na wy czn odpowiedzialno e ni ej wymienione produkty spe niaj podstawowe wymagania opisanych...

Page 3: ...x 10 5 cm Artikelnummer 30418 30416 2 Lieferumfang T I P UV C Strahler 2 Klemmb gel 3 Schlauchanschl sse Bedienungsanleitung berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den und Vollst ndigkeit Im Falle e...

Page 4: ...Ger t ausgebaut entleert und frostsicher gelagert werden 13 Das Ger t darf nicht trocken ohne Wasserdurchfluss laufen 14 Vermeiden Sie den Einsatz der Ger te mit tzenden und korrosiven Fl ssigkeiten 1...

Page 5: ...Sicherheitsma nahmen beachten 2 UV C Strahler vom Stromnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern 3 Wasser komplett herauslaufen lassen 4 Den Schraubring des UV C Strahlers 3 durch drehen entge...

Page 6: ...Industrie Produkte GmbH Reparaturservice und Ersatzteilversand Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9125 25 E Mail service tip pumpen de In sterreich wenden Sie sich b...

Page 7: ...ssure max pmax 0 5 bar 0 5 bar Maximum temperature of the pumped liquid Tmax 35 C 35 C Minimum temperature of the pumped liquid 2 C 2 C For ponds up to 6 000 l 12 000 l Weight net 1 6 kg 1 6 kg Filter...

Page 8: ...ian 8 Do not bury the mains cable in the ground follow the installation instructions specified in the applicable local regulations Consult a qualified electrician 9 During the installation avoid lifti...

Page 9: ...with a new one if necessary Do not dispose of old broken UVC tubes in the household waste Consult your local disposal company 8 Carefully take the quartz glass cylinder 13 out of the housing 15 and cl...

Page 10: ...hrough the internet On our www tip pumpen de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks In addition this is also the place where we...

Page 11: ...y si mennyis g Qmax 3000 l h 3000 l h Legnagyobb zemi nyom s pmax 0 5 bar 0 5 bar A szivatty zott folyad k legnagyobb h m rs klete Tmax 35 C 35 C A szivatty zott folyad k legkisebb h m rs klete 2 C 2...

Page 12: ...ljon egy k pzett villanyszerel h z 8 Ne ssa be a h l zati k belt a f ldbe hanem a helyi rv nyes rendelkez seknek megfelel en k vesse a telep t si tmutat t Forduljon egy k pzett villanyszerel h z 9 Tel...

Page 13: ...n fel pl pamutkeszty t 6 A 11 UV C cs vekr l h zza le a 10 foglalatokat 7 A 11 UV C cs veket vatosan vegye le sz ks g eset n cser lje le A r gi UV C cs veket nem szabad sz tt rni s a h ztart si szem t...

Page 14: ...t rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inform ci kat s rt kes tippeket adunk...

Page 15: ...i cie cz stotliwo pierwotna wej cie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Rodzaj ochrony transformatora IP X4 IP X4 Maks nat enie przep ywu Qmaks 3000 l h 3000 l h Maks ci nienie robocze pmaks 0 5 bar 0 5 bar Maks...

Page 16: ...ka 8 Nie zakopywa kabla sieciowego w pod o u tylko przestrzega wskaz wek instalacji zgodnie z obowi zuj cymi lokalnymi przepisami Prosz zwr ci si w tej sprawie do wykwalifikowanego elektryka 9 Podczas...

Page 17: ...dotyka lampy UV C 11 bezpo rednio r k za o y np bawe niane r kawiczki 6 Zdj oprawy 10 lampy UV C 11 7 Wyj ostro nie lamp UV C 11 i w razie potrzeby wymieni na now Zu ytych lamp UV C nie mo na t uc i...

Page 18: ...nych jest z o enie zam wienia przez Internet Na stronie firmy dzia a atwy w obs udze sklep internetowy z cz ciami zamiennymi umo liwiaj cy z o enie zam wienia kilkoma klikni ciami Poza tym podano tam...

Page 19: ...k max Qmax 3000 l h 3000 l h Provozn tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Max teplota p e erp van kapaliny Tmax 35 C 35 C Min teplota p e erp van kapaliny 2 C 2 C Pro rybn ky do 6 000 l 12 000 l Hmotnost net...

Page 20: ...odn veden 10 P ed uveden m za zen do funkce zkontrolujte zda je instalace proveden spr vn m zp sobem 11 Um st te filtr nejm n 2 metry od okraje jez rka zkontrolujte zda je um st n tak aby za dn ch oko...

Page 21: ...te Dejte p itom pozor na O krou ek 14 nach zej c se v t lesu ochranu pr zoru a O krou ek 15 nach zej c se ve sklen n ba ce Nepou vejte dn ostrohrann n stroje Jsou li ba ka z k emenn ho skla nebo O kr...

Page 22: ...echnologie erpadel 9 1 Seznam n hradn ch d l obr 1 fig 1 slo d lu Polo kov slo n hradn ho d lu Popis slo d lu Polo kov slo n hradn ho d lu Popis 2 72022 P ed azen p stroj UVC z i e 13 72024 Ochrann k...

Page 23: ...5 W UV C G 23 7 W G 23 13 W UV C ca 4 000 ca 4 000 UV C IP X4 I IP X4 I UV C 5 m 5 m Input 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP X4 IP X4 Qmax 3000 l h 3000 l h pmax 0 5 bar 0 5 bar Tmax 35 C 35 C 2 C 2 C 6 000...

Page 24: ...2 1 2 UV C UV C UV C 3 UV C 4 5 6 DRIP LOOP 7 30 mA 8 9 10 11 2 12 13 14 15 35 C 2 C 16 UV C Watton FD028 5 7 9W UV C Strahler 7 W Watton FD028 13W UV C Strahler 13 W UV C 17 UV C 18 19 20 UV 4 5 22...

Page 25: ...m 19 UV C UV C 20 UV C 24 6 UV C UV C 4000 UV C 6 1 UV C 1 2 UV C 3 4 UV C 3 4 10 11 13 5 UV C 11 6 10 UV C 11 7 UV C 11 UV C 8 13 15 O 14 O 1 O 14 13 O 12 13 2 UV C 11 13 13 7 3 13 UV C UV C 15 UV 2...

Page 26: ...975 O 4 71872 UV C 15 71976 UV C 5 71873 UV C 16 71885 UV C 6 7 71971 UV C 17 71977 UV C 20 25mm 8 71875 UV C 18 71978 UV C 9 71876 UV C 19 71981 UV C 10 71878 2 x 20 72025 11 72023 UV C 9W G 23 21 72...

Page 27: ...rimar intrare 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Tip de protec ie transformator IP X4 IP X4 Debit maxim Qmax 3000 l h 3000 l h Presiune maxim de func ionare pmax 0 5 bar 0 5 bar Temperatur maxim a lichidului pom...

Page 28: ...stalare n conformitate cu prevederile locale n vigoare V rug m s v adresa i unui electrician calificat 9 Evita i ridicarea aparatului de cablul de alimentare n timpul instal rii 10 nainte de punerea n...

Page 29: ...burile vechi UV C nu trebuie s fie sparte i eliminate la gunoiul menajer V rug m s contacta i compania local de eliminare a de eurilor 8 Trage i cu aten ie balonul din sticl de cuar 13 din carcas 15 i...

Page 30: ...e g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi rezolvat prin c teva click uri n plus acolo public m informa ii i idei valoroase referitoare la produsele noastre i...

Page 31: ...iklju nog kabela UVC reflektora 5 m 5 m Napon frekvencija primarna ulaz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Vrsta za tite transformatora IP X4 IP X4 Koli ina protoka maks Qmax 3000 l h 3000 l h Radni tlak maks pm...

Page 32: ...te podizanje ure aja mre nim kabelom za vrijeme instalacije 10 Prije pu tanja ure aja u rad osigurajte da je instalacija obavljena na odgovaraju i na in 11 Postavite filtar na najmanje 2 m udaljenosti...

Page 33: ...arcnog stakla 13 iz ku i ta 15 i temeljito ga o istite Pri tome pazite na labavi O prsten 14 koji se nalazi na ku i tu klipa od stakla Ne upotrebljavajte o tre alate Ako su klipovi od kvarcnog stakla...

Page 34: ...jenskih dijelova slika 1 fig 1 Broj artikla Broj artikla zamjenskog dijela Opis Broj artikla Broj artikla zamjenskog dijela Opis 2 72022 Predspojni ure aj UVC reflektora 13 72024 Klip od kvarcnog stak...

Page 35: ...ia vstup 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Druh krytia transform tora IP X4 IP X4 Prietokov mno stvo max Qmax 3000 l h 3000 l h Prev dzkov tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Maxim lna teplota erpanej kvapaliny Tmax...

Page 36: ...ra 9 Po as in tal cie zariadenia sa vyhnite dv haniu zariadenia za sie ov k bel 10 Pred uveden m zariadenia do prev dzky zabezpe te aby bola in tal cia vyhotoven pod a predpisov 11 Filter umiestnite v...

Page 37: ...zaoberaj ci sa likvid ciou odpadov 8 Z telesa 15 opatrne vyberte banku z kremi it ho skla 13 a d kladne ju vy istite Pritom d vajte pozor na O kr ok 14 vo ne sa nach dzaj ci na telese sklenej banky N...

Page 38: ...orm cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme tu nov modely a informujeme aj o aktu lnych trendoch a inov ci ch v oblasti erpadlovej technol gie 9 1 Zoznam n hradn ch dielov...

Page 39: ...retoka max Qmax 3000 l h 3000 l h Obratovalni tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Najvi ja temperatura rpane teko ine Tmax 35 C 35 C Min temperatura rpane teko ine 2 C 2 C Za ribnike do 6 000 l 12 000 l Te...

Page 40: ...a v skladu s pravili 11 Filter namestite vsaj 2 metra od roba ribnika prepri ajte se da je name en tako da ne more po nesre i pasti v vodo in da instalacijskega obmo ja filtra ne more poplaviti voda 1...

Page 41: ...ja 15 in temeljito o istite Pri tem pazite na O obro ek 14 ki se nahaja prosto na ohi ju steklene hru ke Ne uporabljajte ostrih orodij e so hru ke iz kremenovega stekla ali O obro ki okvarjeni jih je...

Page 42: ...ju tehnologije rpalk 9 1 Seznam nadomestnih delov slika 1 fig 1 t dela t art nadomestnega dela Opis t dela t art nadomestnega dela Opis 2 72022 Predvklopna naprava UV C reflektor 13 72024 Hru ka iz k...

Page 43: ...UV C Strahler 7 W UV C Strahler 13 W Fig 1 Fig 2...

Page 44: ...11 2012 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Reviews: