TACKLIFE PCG01B, User Manual

Page 1: ...User Manual Cordless Mini Grinder Model PCG01B Rotary Tool PCG01B ...

Page 2: ......

Page 3: ...English Deutsch Français Españo Italiano 日本語 01 06 07 13 14 20 21 27 28 34 35 40 Contents ...

Page 4: ...fumes keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets Will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ran...

Page 5: ...tion before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep ...

Page 6: ...may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screw or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact if contact accidentally oc...

Page 7: ...ly pushed in When the rotating part is clicked in turn the locking knob down and pull the parts bit out from the tool Insert the new accessories into the chuck then fix the screw on while pushing the locking knob Finally release the locking knob Before using the tool ensure that it is ready and safe to use Do not use in wet condition and enviroment Never use the tool near to flammable gas or liqui...

Page 8: ...eed control between 1 and 3 Press switch 2 seconds the tool will turn off Accessories Polishing wheels Use to polish work pieces made of metal and plastic Use one of the provided mandrels to assemble Diamond bits For fine detail work engraving carving touch up and finishing Use on wood jade ceramic glass hardened steel semi precious stones and other hard materials Bits are covered with diamond par...

Page 9: ...rts inside the equipment which require additional maintenance nvironmental Protection Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist c...

Page 10: ...ionsgefährdeten Bereichen wie z B bei brennbaren Flüssigkeiten Gasen oder Staub Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder Dämpfe entzünden können Kinder und Umstehende beim Betreiben eines Elektrowerkzeuges weghalten Ablenkungen können dazu führen dass Sie die Kontrolle verlieren Elektrowerkzeugstecker müssen mit der Steckdose übereinstimmen Niemals den Stecker in irgendeiner Weise modif...

Page 11: ...den Sie kein Elektrowerkzeug während Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betreiben von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung Immer Augenschutz tragen Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschsichere Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz die für entsprechende ...

Page 12: ...staubbedingte Gefahren reduzieren Stellen Sie sicher dass sich der Schalter vor dem Einsetzen des Akkupacks in der Aus Position befindet Das Einsetzen des Akkus in Elektrowerkzeuge bei denen der Schalter eingeschaltet ist führt zuUnfälle Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf Ein Ladegerät das für eine Art Akkupack geeignet ist Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziel...

Page 13: ...rbrennungen führen Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie sicher dass das rotierende Teil gestoppt wird Schieben und halten Sie den Verriegelungsknopf dann drehen Sie das Spannfutter bis der Knopf vollständig eingeschoben ist e BESCHREIBUNG Technische Daten Nennspannung 3 7V Batterietyp 3 7V Li on 0 6Ah Ladespannung 5V DC USB Ladezeit 2hr Spannzange ø2 3mm ø3 2mm Wechseln der Teile 1 2 1 Zubeh...

Page 14: ...ach unten und ziehen Sie die Teile etwas aus dem Werkzeug heraus Setzen Sie das neue Zubehör in das Spannfutter ein und befestigen Sie dann die Schraube während Sie den Verriegelungsknopf drücken Schließen Sie den Verriegelungsknopf ab Bevor Sie das Werkzeug benutzen stellen Sie sicher dass es bereit und sicher zu bedienen ist Nicht in nassem Zustand und Umgebung verwenden Verwenden Sie das Werkze...

Page 15: ...nd Finishing Verwendung auf Holz Jade Keramik Glas gehärtetem Stahl Halbedelsteinen und anderen harten Materialien Bits sind mit Diamantpartikeln bedeckt Schleifsteine Zur Oberflächenbehandlung von Metallteilen Gusseisenteilen Schweißnähten und zur Entfernung von Rost Es stehen verschiedene Formen zur Verfügung Trennscheiben Zum Schneiden von Werkstücken aus Metall Kunststoff Holz oder Stein Verwe...

Page 16: ...utz und Staub so weit wie möglich Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck Wir empfehlen Ihnen das Gerät sofort zu reinigen sobald Sie es beendet haben Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einer weichen Seife Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel Diese könnten die Plastikteile des Gerätes angrei...

Page 17: ...osives par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussière Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées Garder les enfants et les spectateurs loin de l exploitation d un outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle Les fiches d outils électriques doivent correspondre à la prise de courant Ne modifiez ja...

Page 18: ...s d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors du fonctionnement des outils électriques peut entraîner des blessures graves Utiliser un équipement de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire Les équipements de protection tels que le masque anti poussière les chaussures de sécurité antidérapantes le casque ou la protection auditive utilisés pour les conditions appr...

Page 19: ...nts recharger uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur adapté à un type de batterie Utilisez des outils électriques uniquement avec des blocs de batteries spécifiquement désignés L utilisation de toute autre batterie peut entraîner des risques de blessures et d incendie Lorsque le bloc piles n est pas utilisé gardez le à l écart des autres objets métalliques comme des trom...

Page 20: ...e l outil Insérez les nouveaux accessoires dans le mandrin puis fixez la vis tout en poussant le bouton de verrouillage Enfin relâchez le bouton de verrouillage DESCRIPTION Données techniques Tension nominale 3 7V Type de batterie 3 7V Li on 0 6Ah Tension de charge 5V DC USB Temps de chargement 2 heures Sans vitesse 5000 10000 15000 min Taille du collet ø2 3mm ø3 2mm Changer les pièces 1 2 3 4 5 1...

Page 21: ... ou de la première utilisation ATTENTION Ne chargez pas une batterie pour la deuxième fois en succession Il existe un risque de surcharge de la batterie Avant d utiliser l outil assurez vous qu il est prêt et sûr d utiliser Ne pas utiliser dans des conditions humides et enviroment N utilisez jamais l outil près de gaz ou de liquides inflammables Ne forcez pas à fonctionner avec l appareil lorsqu i...

Page 22: ...ieuses et autres matériaux durs Les morceaux sont recouverts de particules de diaman Pierres abrasives Utilisation pour le traitement de surface des pièces métalliques des pièces moulées des coutures de soudure et pour le retrait de la rouille Différentes formes sont disponibles Roues de coupe Utiliser pour couper des pièces en métal en plastique en bois ou en pierre Utilisez l un des mandrins fou...

Page 23: ...et la poussière autant que possible Essuyez l équipement avec un chiffon propre ou faites le souffler avec de l air comprimé à basse pression Nous vous recommandons de nettoyer l appareil immédiatement chaque fois que vous avez fini de l utiliser Nettoyez régulièrement l équipement avec un chiffon humide et du savon doux N utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants Cela pourrait attaquer...

Page 24: ...ricas en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras maneja una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente Nunca modif...

Page 25: ...mentos Un momento de inatención al operar herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves Use equipo de protección personal Siempre use protección para los ojos Equipos de protección tales como máscaras contra el polvo zapatos de seguridad antideslizantes sombrero duro o protección auditiva usados s e l a n o s r e p s e n o i s e l s a l n á r i c u d e r s a d a i p o r p a ...

Page 26: ...icas que tienen el interruptor encendido invita a accidentes recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un tipo de batería Utilice las herramientas eléctricas sólo con baterías específicamente designadas El uso de otras baterías puede crear un riesgo de lesiones y fuego cuando la batería no esté en uso manténgala alejada de otros objetos metálicos...

Page 27: ...roca de la herramienta Inserte los accesorios nuevos en el portabrocas y luego fije el tornillo mientras presiona el botón de bloqueo Finalmente suelte el botón de bloqueo DESCRIPCIÓN Datos técnicos Voltaje 3 7V Tipo de Batería 3 7V Li on 0 6Ah Tensión de carga 5V DC USB Tiempo de carga 2hr Sin velocidad 5000 10000 15000 min Tamaño del collar ø2 3mm ø3 2mm Cambiar las piezas 1 2 3 4 5 1 Accesorio ...

Page 28: ...e volver a usarla o utilizarla por primera vez PRECAUCIÓN No cargue una batería por segunda vez en estrecha sucesión Existe el peligro de sobrecargar la batería Antes de usar la herramienta asegúrese de que está listo y seguro de usar No utilizar en condiciones mojadas y el ambiente Nunca use la herramienta cerca de gases o líquidos inflamables No forzar a operar con el dispositivo cuando se ralen...

Page 29: ...eriales duros Los pedacitos están cubiertos con partículas de diamante Piedras trituradoras Se utilizan para el tratamiento superficial de piezas metálicas piezas de fundición soldaduras y para la eliminación de óxido Hay diferentes formas disponibles Ruedas de corte Utilice para cortar piezas de trabajo de metal plástico madera o piedra Utilice uno de los mandriles suministrados para montar La ru...

Page 30: ...rcasa del motor libres de suciedad y polvo en la medida de lo posible Limpie el equipo con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido a baja presión Le recomendamos que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que haya terminado de usarlo Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave No utilice detergentes o disolventes Estos podrían atacar las partes de plástic...

Page 31: ...o polvere Gli utensili elettrici creano scintille che possono accendere la polvere o i fumi Tenere i bambini e gli astanti lontani durante l utilizzo di un utensile elettrico Le distrazioni possono farti perdere il controllo Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa Non modificare mai la spina in alcun modo Non utilizzare eventuali tappi adattatori con utensili elettrici a ...

Page 32: ...duale Indossare sempre la protezione degli occhi Apparecchiature protettive quali la maschera antipolvere le scarpe di sicurezza nonskid il cappello rigido o la protezione dell udito usate in condizioni adeguate riducono le lesioni personali Evitare l inizio involontario Accertarsi che l interruttore sia in posizione di spegnimento prima di connettersi alla fonte di alimentazione e o alla batteria...

Page 33: ...ficato dal produttore Un caricatore adatto per un tipo di batteria Utilizzare utensili elettrici solo con batterie specificatamente specificate uso di altre batterie potrebbe causare un rischio di lesioni e incendi Quando la batteria non è in uso tenerla lontana da altri oggetti metallici come fermagli monete chiavi chiodi vite o altri piccoli oggetti metallici che possono collegare un terminale a...

Page 34: ...ti bit dall utensile IInserire i nuovi accessori nel mandrino e fissare la vite mentre si spinge la manopola di bloccaggio Alla fine rilasciare la manopola di bloccaggio DESCRIZIONE Dati Tecnici Batteria 3 7V Li on 0 6Ah Tensione di carica 5V DC USB Tempo di carica 2hr No velocità 5000 10000 15000 min Dimensione del colletto ø2 3mm ø3 2mm Cambiamento delle parti 1 2 3 4 5 1 Accessori 2 Collare di ...

Page 35: ... primo utilizzo ATTENZIONE Non caricare la batteria per una seconda volta in una prossima successione Esiste il rischio di sovraccaricare la batteria Prima di utilizzare lo strumento assicurarsi che sia pronto e sicuro da usare Non utilizzare in condizioni umide e in ambienti umidi Non usare mai lo strumento vicino a gas infiammabili o liquidi Non forzare a funzionare con il dispositivo quando si ...

Page 36: ...erti di particelle diamanti Pietre da macinare Utilizzo per il trattamento superficiale di parti metalliche parti in metallo fuso cuciture di saldatura e per la rimozione della ruggine Sono disponibili forme diverse Ruote di taglio Utilizzare per tagliare pezzi in metallo plastica legno o pietra Utilizzare uno dei mandrini forniti per assemblare La ruota di taglio si taglia solo con il bordo ester...

Page 37: ...re senza sporco e polvere Pulire l apparecchiatura con un panno pulito o soffiarlo con aria compressa a bassa pressione Si consiglia di pulire immediatamente l apparecchio ogni volta che lo si utilizza Pulire regolarmente l attrezzatura con un panno umido e un sapone morbido Non utilizzare detergenti o solventi Questi potrebbero attaccare le parti in plastica dell apparecchiatura Assicurarsi che l...

Page 38: ...の液体ガスや 埃があります 電動工具は電気火花を起こし埃や煙霧を発火させる可能が あります 作業中 子供や傍観者を近づけないでください 注意散漫はあなたにコン トロールを失わせる恐れがあります 電動工具のプラグは電源コンセントと合わせなければなりません 何の方 式でもプラグを改造しないでください 何のアースされた 接地された アダ プタープラグを使わないでください 改造されないプラグと適合のコンセン トは電撃のリスクを低下させます アースされたあるいは接地された表面 例えばパイプラジエーターや冷蔵 庫などのものと接続することを避けてください 体がアース又は接地してい る場合に 感電の危険性はもっと高いです 電動工具を雨や湿った環境にさらさないでください 水の浸入によって感 電のリスクが増えます コードを乱用しないでください コードで工具を持ったり引っ張ったりプラ グを抜いたり しないでくだ...

Page 39: ...でけが 事故を減らせます 不意の始動を防ぎます 電源や電池パックと繋がって 又は工具を拾い上げ たり持ち運んだりする前に 工具のスイッチがオフの状態にあることを確認 してください 指をスイッチに置いて工具を持ったり不意にスイッチをオン にして起動させたりするのは事故を起こします 電動工具を始動する前に 調整キー又はレンチを外してください レンチや キーは電動工具の可動部分に引っ掛かるのはけが事故を起こす恐れがあ ります 無理にしないでください 常にいい加減な作業とバランスをお保ちください 従って 意外が発生したら 電動工具をよりよく制御できます 適切に着てください だぶだぶした服やジュエリーを着用しないでください 髪 服や手袋を可動部分から離して下さい だぶだぶした服 ジュエリーや 長髪は回転部品に巻き込まれる恐れがあります 電動工具は集塵装置と連続する際に 正しく連続されて使用されるかど...

Page 40: ...ーパックに適用します 指定の専用バッテリーパックしか使わないです 他のタイプの合ってリーパ ックを使用したら けが事故と火災を起こす恐れがあります バッテリーパックを使用しない時に 紙挟み コイン キー 釘 ねじや他の 電池端子と連続できる小型の金属物から離してください 電池端子をショッ トさせたら 火傷や火災が発生しかねません 悪い条件で 液体は電池から漏れる恐れがあります これに触らないでくだ さい 不意に接触したら 水で洗い流してください 液体は目と触ったら す ぐに医師の診察を受けに行きなさい 電池から漏れた液体は刺激と火傷を 起こす危険があります 1 アクセサリー 2 ロック接管 3 コレッ ト 4 ロック ノブ 5 On Off スイッチ 6 マイクロUSB 37 ...

Page 41: ...ことを確保してください ロックノブを押し続けて ボタンが完全に押し込まれるまでチャックを回し てください 可動部品がカチッという音がする際に ロック ノブを下に回して部品やビッ トを工具から取り外します 新しいアクセサリーをチャックに差し込み それから ロック ノブを押してね じを締めます 最後に ロック ノブを放してください 工具を使う前に 安全に使用できる準備が整えることを確保してください 湿っぽい条件と環境で使わないでください 可燃ガスや液体の周りで工具を使用しないでください 工具の作動が遅くなったり停止したりする場合に 無理に操作しないでくだ さい オフにして作業を止めます 工具を使う際に 手袋をはめて下さい 作業中 低速状態でもドリルや研削ビッ トに触らないでください けが事故 を起こす恐れがあるからです 1 ...

Page 42: ...充電過剰にな る危険があります ON OFF スイッチ 速度レンジの設定 スイッチをオンにします 速度レンジを設定します オン オフスイッチを設定します 1と3の間に速度コントロールを押します スイッチを2秒押すと 工具がオフになります アクセサリー 研磨ホイール プラスチックや金属部件の研磨に向けて使用されます 付属の マンドレルで取り付けます ダイヤモンドビッ ト 細かい作業 彫刻 修飾や最後の仕上げに広く用いられま す 木材 翡翠 陶磁器 ガラス 硬化鋼 半貴石や他の硬い材料に使われます ビッ トはダイヤモンド粒子に覆われています 砥石 金属 金属鋳物や溶接継目の表面処理に用いられます また 錆の除去 に役に立ちます 様々な形に適用します 切断砥石 金属 プラスチック 木材や石でできたワークピースの切断に向け て使用されます 付属のマンドレルで組み立てます この切断砥石は外縁部の み...

Page 43: ...を開けることに 用いられます ク リーニングとメンテナンス 清掃する前に 常にプランを抜いてください ク リーニング メンテナンス 内部の部品に対して追加のメンテナンスをする必要がありません 環境保護 できるだけすべての安全装置 換気口やモーターハウジングに埃 汚れが ないことをお保ちください きれいな布で工具を拭いたり低圧で圧縮空気 を使って吹き飛んだり してください 使用終了ごとに すぐに工具をきれいにすることをお勧めいたします 湿った布と柔らかい石鹸で工具を定期的に清潔にします プラスチック部品 に損傷を与える恐れがあるので 洗剤や溶剤を使わないでください 水が工 具に浸入しないことを確保してください 廃棄の電気製品は生活廃棄物と一緒に処理されてはいけないで す 専用の施設があるところにリサイクルしてください 地方自治体 や買い上げ店の意見をご参考ください ...

Page 44: ...e Tools Co Ltd Web www tacklifetools com Facebook www facebook com Tacklife US E mail support tacklife net ADD No B714 Niulanqian Building Minzhi Road Longhua District Shenzhen Guangdong China 518000 Made in China ...