background image

29

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un 
certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una 
adeguata circolazione dell’aria e migliorare la 
dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte 
superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e 
di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne 
un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal 
surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di 
incendi le aperture non devono mai venire bloccate o 
coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o 
tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere 
utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità 
dell’ambiente di funzionamento:
da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % 
Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o 
in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del 
sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

Se la spina del cavo di alimentazione di questo 
apparecchio non si adatta alla presa di corrente 
alternata di rete nella quale si intende inserire la 
spina stessa, questa deve essere sostituita con una 
adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo 
di alimentazione deve essere effettuata solamente da 
personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione, 
la vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione, 
deve essere adeguatamente eliminata per evitare 
possibili scosse o folgorazioni dovute all’accidentale 
inserimento della spina stessa in una presa di 
corrente sotto tensione.
Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un 
relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio, 
durante una vacanza), staccare la spina del cavo di 
alimentazione dalla presa di corrente alternata di 
rete.

D3-4-2-2-1a_A1_It

ATTENZIONE

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla 

sorgente di alimentazione leggere attentamente la 

sezione che segue.

La tensione della sorgente di elettricità differisce 
da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare 
che il voltaggio di rete nell’area dove questa unità 
viene usata sia quello corretto (ad esempio 230 V o 
120 V) indicato nel pannello posteriore dell’unità di 
alimentazione. 

D3-4-2-1-4*_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI 
ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. 

Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate 

mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe 

causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate 

l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e 

controllate che lo stesso non sia premuto. Non 

annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con 

altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in 

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di 

alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o 

scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione 

regolarmente. Se ha danni, chiedere un pezzo di 

ricambio al proprio negoziante di fiducia.

S002*_A1_It

K058a_A1_It

Pb

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi 

dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi 

prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti 

urbani indifferenziati.
Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie 

esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra 

legislazione nazionale.
Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare 

preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute 

umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.
Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie 

esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove 

avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.
Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita 

per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

Summary of Contents for D600

Page 1: ......

Page 2: ...unit D58 5 2 2b _A1_En CLASS 1 LASER PRODUCT This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a r...

Page 3: ...nnections D8 10 3a_A1_En U S model only Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not...

Page 4: ...e dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime U...

Page 5: ...V or 120 V written on the rear panel of the power unit D3 4 2 1 4 _A1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cor...

Page 6: ...health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local mun...

Page 7: ...Press the DISC PLAYER button so that the OFF indicator in the display goes out then unplug the power cord Never move the unit with a disc loaded since damage may result Caution for when the unit is i...

Page 8: ...ntrol Unit 14 INSTALLATION AND CONNECTIONS 15 Installation 15 Connecting up 16 Playing and caring for discs 17 To play a disc 17 Taking care of your player and discs 17 Special settings 18 Power savin...

Page 9: ...ial D A Converters Twin Burr Brown digital audio converters 192 kHz 24 bit are connected in parallel for improved audio performance in all metrics including S N ratio linearity dynamic range and disto...

Page 10: ...a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries CAUTION Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakag...

Page 11: ...isc retailer Playing CD R CD RW discs The TAD D600 can play CD R CD RW discs formatted in music CD format and containing musical data Depending on the disc however some may not be playable or may exhi...

Page 12: ...urn to beginning of currently playing track Skip to beginning of next track Set power to ON standby The indicator lights red when in the standby condition and orange when ON DAC Switch to digital anal...

Page 13: ...in power OFF AC IN connector 22 Connect the supplied power cord here DC OUTPUT connectors DC1 DC2 33 Connect one end of the accessory DC cord here and the other end of the cord to the main unit s DC 1...

Page 14: ...time Each time the button is pressed the display alternates as follows track remaining time disc remaining time elapsed time SACD CD button 33 Press to switch between play areas of hybrid discs Each t...

Page 15: ...ld cause the unit to fall resulting in an accident Installation notes Both the power unit and main unit of the TAD D600 are mounted on three spike type supports which may scratch the surface of the in...

Page 16: ...A AC 120 V Europe AC 230 V 444 XLR D1 DC2 DC1 R UNBALANCED BALANCED L R L XLR DIGITAL INPUT DC INPUT COAXIAL D2 DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT 1 2 3 DC2 POWER ON OFF AC IN DC1 DC OUTPUT BALANCED 1 GROUN...

Page 17: ...Don t glue paper or put stickers on to discs Do not use a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument to write on the disc Don t use self adhesive disc labels on discs as these can...

Page 18: ...the time of purchase the factory default setting is DSD modulation 50 high output level While holding the main unit s front panel button depressed press the main unit s front panel button Each time t...

Page 19: ...cut Or is there soiling on the connectors Is the disc dirty Is the play operation set to pause Is the sound volume of the connected amplifier set too low Connect audio cables securely Check the plugs...

Page 20: ...20 dB Output connectors Balanced output XLR stereo x 1 Unbalanced output RCA stereo x 1 Frequency response Load impedance 100 k CD 4 Hz to 20 kHz SACD 4 Hz to 40 kHz S N ratio CD 115 dB SACD 110 dB Di...

Page 21: ...21...

Page 22: ...t principale du lecteur APPAREIL LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2b _A1_Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utili...

Page 23: ...unit d alimentation D3 4 2 1 4 _A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c b...

Page 24: ...areil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur dur e de vie ou leurs performances pourraient galement tre r duites ATTENTION Lorsque vous vous d bar...

Page 25: ...en Lage des Aufklebers im Inneren des Player Hauptger tes LASER KLASSE 1 D58 5 2 2b _A1_De Dieses Ger t ist f r den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauc...

Page 26: ...iche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der R ckseite des Netzger tes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V bereinstimmt D3 4 2 1 4 _A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Ne...

Page 27: ...es Fahrzeugs oder in der N he eines Heizk rpers Dies kann zu Leckage berhitzung Explosion oder Brand der Batterien f hren Dar ber hinaus kann sich dadurch die Lebensdauer oder Leistung der Batterien v...

Page 28: ...A1_It Questo prodotto destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richie...

Page 29: ...elettricit differisce da Paese a Paese e da regione a regione Verificare che il voltaggio di rete nell area dove questa unit viene usata sia quello corretto ad esempio 230 V o 120 V indicato nel panne...

Page 30: ...potrebbero verificarsi perdite di liquido surriscaldamenti incendi o esplosioni delle batterie In tali condizioni anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte ATTENZION...

Page 31: ...a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobra...

Page 32: ...ia es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior de la unidad de alimentaci n D3 4 2 1 4 _A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci...

Page 33: ...o cerca de un aparato de calefacci n Las pilas podr an perder l quido sobrecalentarse estallar o incendiarse Tambi n podr an verse afectados el rendimiento y la vida til de la pilas PRECAUCI N Aseg re...

Page 34: ...in Japan TECHNICAL AUDIO DEVICES LABORATORIES INC 4 15 3 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 160 0023 Japan http tad labs com Published by Pioneer Corporation Copyright 2009 TECHNICAL AUDIO DEVICES LABO...

Reviews: