Tait TM8100 mobiles, User Manual

Page 1: ...TM8100 User s Guide Guide de l utilisateur Guía del usuario 用户指南 MMA 00002 05 Tait Limited 12 2012 ...

Page 2: ......

Page 3: ... eudoc fi Suomi Tait Limited vakuuttaa täten että TMAA4A TMAB1A TMAC0A TMAH6A TMAH5A tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleel listen vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Katso www taitradio com eudoc fr Français Par la présente Tait Limited déclare que l appareil TMAA4A TMAB1A TMAC0A TMAH6A TMAH5A est conforme aux exigen ces essentielles et aux autres disposition...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...English 5 TM8100 User s Guide ...

Page 6: ... word TAIT and the TAIT logo are trademarks of Tait Limited All trade names referenced are the service mark trademark or registered trademark of the respective manufacturers Disclaimer There are no warranties extended or granted by this document Tait Limited accepts no responsibility for damage arising from use of the information contained in the document or of the equipment and software it descri...

Page 7: ... NZ409837 NZ409838 NZ508806 NZ508807 NZ509242 NZ509640 NZ509959 NZ510496 NZ511155 NZ511421 NZ516280 NZ519742 NZ520650 NZ537902 NZ521450 NZ522236 NZ524369 NZ524378 NZ524509 NZ524537 NZ524630 NZ530819 NZ534475 NZ534692 NZ535471 NZ537434 NZ546295 NZ547713 NZ569985 NZ577009 NZ579051 NZ579364 NZ580361 AU2003281447 AU2004216984 AU2005267973 AU11677 2008 AU13745 2008 CN200930004200 4 CN200930009301 0 CN1...

Page 8: ...ies with the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive in the European Union In China we comply with the Measures for Administration of the Pollution Control of Electronic Information Products We will comply with environmental requirements in other markets as they are introduced About this guide This user s guide provides informati...

Page 9: ...g the vehicle battery 15 Electromagnetic compatibility in European vehicles 16 Unapproved modifications or changes to radio 16 High radio surface temperatures 16 Your radio s settings 17 Getting started 19 Radio controls 19 Radio indicators 21 Basic operation 23 Turning the radio on and off 23 Unlocking the radio 23 Adjusting the volume 23 Selecting a channel or group 23 Making a call 24 Receiving...

Page 10: ... or moderate injury Notice This alert is used to highlight information that is required to ensure procedures are performed correctly Incor rectly performed procedures could result in equipment damage or malfunction This icon is used to draw your attention to information that may improve your understanding of the equipment or procedure Radio frequency exposure information For your own safety and to...

Page 11: ...or occupational controlled environments follow these guidelines Do not talk transmit on the radio more than the rated transmit duty cycle This is important because the radio radiates more energy when it is transmitting than when it is receiving While you are transmitting talking or sending data on the radio you must ensure that there is always a distance of 35 inches 0 9m between people and the an...

Page 12: ... this device does not cause harmful interference Frequency band reserved for distress beacons Frequency band 406 to 406 1MHz is reserved for use by distress beacons Transmissions should not be made within this frequency band Australia and New Zealand citizens band 476 4 to 477 4MHz AS NZS 4365 deals with the use of frequencies in the 476 425 to 477 400MHz band Products capable of operating in this...

Page 13: ... by Directive 1999 5 EC also known as the Radio and Telecommunications Terminal Equipment R TTE directive The requirements of this directive include protection of health and safety of users as well as electromagnetic compatibility Intended purpose of product This product is an FM radio transceiver It is intended for radiocommunication in the Private Mobile Radio PMR or Public Access Mobile Radio P...

Page 14: ...stems vehicular electronic systems such as fuel injection anti skid brakes and cruise control medical devices such as pacemakers and hearing aids medical equipment in hospitals or health care facilities Switch off the radio before boarding an aircraft Using your radio while in the air is not permitted Consult the manufacturer or its representative of any such electronic devices to determine whethe...

Page 15: ... airbags and airbag deployment areas Do not install charge or place a radio near such areas An activated airbag can propel a portable radio with sufficient force to cause serious injury to vehicle occupants An airbag may not perform to specification if obstructed by a mobile radio Warning To avoid damage to existing wiring airbags petrol tanks fuel and brake lines or battery cables refer to the in...

Page 16: ...attributed to RF energy interfering with the vehicle systems Unapproved modifications or changes to radio The radio is designed to satisfy the applicable compliance regulations Do not make modifications or changes to the radio that are not expressly approved by Tait Limited Failure to do so could invalidate compliance requirements and void the user s authority to operate the radio High radio surfa...

Page 17: ...Your radio s settings Use the following table to list your radio s programmed settings Frequently used channels and groups Function key settings ID Number Description ID Number Description ...

Page 18: ...channel selection keys on off key volume control microphone socket press to talk PTT key red display speaker green amber microphone radio status LEDs function keys 1 and 2 function keys 3 and 4 ...

Page 19: ...ys and function keys Some keys may have functions assigned to both short and long key presses a short key press is defined as less than one second and a long key press is more than one second The radio controls and their functions are summarized in the following diagram and table channel selection keys on off key volume control microphone socket press to talk PTT key red display speaker green oran...

Page 20: ... to transmit and release to listen Volume control Rotate to change the speaker volume On off key Turn the radio on or off with a long press Channel selection keys Move up and down through the list of channels and groups Function keys Function keys with programmed options ...

Page 21: ...ning red transmit Glowing your radio is transmitting Flashing your transmit timer is about to expire or your radio is stunned green receive and monitor Glowing there is activity on the current channel even though you may not be able to hear it Flashing you have received a call with valid special signalling or you have activated monitor or squelch override orange scanning Glowing your radio is scan...

Page 22: ...ion you have attempted is permitted or Function activated a function key has been pressed and that function has been initiated one short low pitched beep Function de activated a function key has been pressed and the corresponding function has been turned off one long low pitched beep Invalid keypress the action you have attempted is not permitted or Transmission inhibited you have attempted to tra...

Page 23: ...ws either or after power up enter your assigned PIN Once you have entered your PIN correctly the radio sounds two short beeps and normal operation is now possible If you do not know your PIN or if your radio gives a long low pitched beep consult your radio provider or administrator Adjusting the volume Rotate the volume control clockwise to increase the speaker volume and counterclockwise to decre...

Page 24: ...nnot change channels while transmitting Transmit timer Your radio may have a transmit timer that limits the amount of time you can transmit continuously When the transmit timer is about to expire the red LED flashes and the radio gives three beeps You must release the PTT before you can transmit again Your radio may be unable to transmit for a short time after the transmit timer has expired Receiv...

Page 25: ...ing and unmuted for members of your user group There are two muting controls that operate in your radio signalling mute and squelch Signalling mute The radio s signalling mute only allows the radio to unmute if the incoming call carries the tones specific to your user group Your user group may use tones that are either audible subaudible or both Squelch The radio s squelch allows the radio to unmu...

Page 26: ...o activate monitor whenever the microphone is off the microphone clip 2 Press the monitor function key again to turn monitor off The green LED no longer flashes Activating squelch override 1 Press and hold the monitor function key for longer than one second to override both squelch and the signalling mutes This allows you to hear even faint and noisy signals While squelch override is on the green ...

Page 27: ...or or Scanning can be activated by selecting a scan group see Selecting a channel or group on page 23 or by using a function key programmed for scanning Voting Your radio may have a group of channels programmed as a voting group The channels in the voting group all carry the same traffic but from different repeaters As your radio moves in and out of different repeater coverage areas the best commu...

Page 28: ...the channel that you want to remove from the group 2 Press the function key programmed for nuisance delete Alternatively the function key programmed for voting or scanning may be programmed so that a long press activates nuisance delete The channel remains removed from the group until you either select another group or the radio is turned off and then on again Priority channels cannot be removed f...

Page 29: ...o the rear of the radio Are the in line fuses in good condition Is the power cable securely connected to the vehicle battery or power supply If all appears to be in order then contact your radio provider for further assistance Removing the radio from the vehicle 1 Switch off the radio 2 Unscrew the four thumb screws that secure the radio to the U bracket 3 Lift the radio clear of the U bracket 4 D...

Page 30: ...alled whenever the microphone is plugged into the microphone socket The grommet carefully as it serves two important functions Firstly it prevents damage to the microphone socket due to movement of the microphone cord and secondly it ensures that the control head is sealed against water dust and other environ mental hazards 1 Plug the microphone into the microphone socket 2 Slide the microphone gr...

Page 31: ...y unsuccessful you need to re enter your PIN one short low pitched beep Function de activated a function key has been pressed and the corresponding function has been turned off one long low pitched beep Invalid keypress the action you have attempted is not permitted or Transmission inhibited you have attempted to transmit but for some reason transmission is not permitted at this time one short bee...

Page 32: ...rate two high pitched beeps Radio s temperature is very high the radio s temperature is in the very high temperature range and all transmissions will now be at low power if the radio s temperature rises outside this range transmissions will be inhibited continuous low pitched tone Radio system error a system error has occurred and the radio may be inoperable E E1 or E2 appears in the display two l...

Page 33: ...puter and typi cally refers to machine language which is comprised of native instructions the computer carries out in hardware Executable code may also refer to programs written in interpreted languages that require additional software to actually execute Intellectual Property Rights and Intel lectual Property mean the following or their substantial equivalents or counterparts recognized by or thr...

Page 34: ...rce Software Licenses of the copyright owner and not in this Agreement If there is a conflict between the terms and conditions of this Agreement and the terms and conditions of the any applicable Open Source Software Licenses the terms and condi tions of the Open Source Software Licenses will take precedence For information about Open Source Components contained in Tait products and the related Op...

Page 35: ...on 5 OWNERSHIP AND TITLE Tait its licensors and its suppliers retain all of their Intellectual Property Rights in and to the Software and Documentation in any form No rights are granted to Licensee under this Agreement by implication estoppel or other wise except for those rights which are expressly granted to Licensee in this Agree ment All Intellectual Property developed origi nated or prepared ...

Page 36: ...ted Documentation provided that Licensee transfers all copies of the Soft ware and Documentation to the transferee 7 4 For the avoidance of any doubt Section 7 3 excludes TaitNet Infrastructure or the products listed at any time under network products at http www taitradio com 7 5 If Licensee as a contractor or subcontrac tor integrator is purchasing Tait Designated Products and licensing Software...

Page 37: ...mption of publication of the Software or public disclosure of any trade secrets associated with the Soft ware 11 2 COMPLIANCE WITH LAWS Licensee acknowledges that the Software may be subject to the laws and regulations of the juris diction covering the supply of the Designated Products and will comply with all applicable laws and regulations including export laws and regulations of that country 11...

Page 38: ...l force and effect as if such part or parts held to be illegal or void had not been included in this Agree ment Tait may replace the invalid or unen forceable provision with a valid and enforceable provision that achieves the original intent and economic effect of this Agreement 11 11 CONSUMER GUARANTEES Licensee acknowledges that the licenses supplied in terms of this agreement are supplied to Li...

Page 39: ...39 Français TM8100 Guide de l utilisateur ...

Page 40: ...ible par les ordinateurs sans l autorisation écrite préalable de Tait Limited Le mot TAIT et le logo TAIT sont des marques déposées de Tait Limited Tous les noms de marque mentionnés correspondent aux marques de service marques commerciales ou marques déposées des fabricants respectifs Clause de non responsabilité Ce document ne comprend aucune prolongation de garantie et n octroie aucune garantie...

Page 41: ...sées NZ409837 NZ409838 NZ508806 NZ508807 NZ509242 NZ509640 NZ509959 NZ510496 NZ511155 NZ511421 NZ516280 NZ519742 NZ520650 NZ537902 NZ521450 NZ522236 NZ524369 NZ524378 NZ524509 NZ524537 NZ524630 NZ530819 NZ534475 NZ534692 NZ535471 NZ537434 NZ546295 NZ547713 NZ569985 NZ577009 NZ579051 NZ579364 NZ580361 AU2003281447 AU2004216984 AU2005267973 AU11677 2008 AU13745 2008 CN200930004200 4 CN200930009301 0...

Page 42: ...bstances dangereuses sur les appareils électriques et électroniques RoHS au sein de l Union Européenne En Chine nous respectons les mesures relatives à la gestion du Contrôle de la pollution par les produits électroniques Nous respectons également les exigences liées à l environnement sur les différents marchés sur lesquels nous lançons nos produits A propos de ce guide Ce guide de l utilisateur f...

Page 43: ... la batterie du véhicule 49 Compatibilité électromagnétique dans le véhicules européens 49 Modifications non autorisées à la radio 50 Températures élevées de la surface radio 50 Personnalisation de votre radio 51 Avant de commencer 53 Commandes de la radio 53 Indicateurs de la radio 55 Fonctionnement de base 57 Allumer et éteindre la radio 57 Déverrouiller la radio 57 Réglage du volume 57 Sélectio...

Page 44: ...par une blessure mineure ou modérée Avis Cette alerte est utilisée pour attirer l attention sur des infor mations dont il a besoin pour effectuer les procédures correcte ment Des procédures suivies incorrectement pourraient créées des dommages ou des dysfonctionnements de l équipement Cet icône est utilisé pour attirer votre attention sur des informations qui peuvent améliorer votre compréhension ...

Page 45: ...ndés d exposition maximale au rayonnement RF Afin de contrôler votre exposition au rayonnement RF et de vous conformer aux limites d exposition dans des environnements professionnels et contrôlés respectez les conseils suivants Ne parlez pas transmettre sur la radio pour une durée plus longue que le cycle de transmission nominale Cela est important parce que la radio émet plus énergie lors de la t...

Page 46: ...15 des règlements de la Commission fédérale de la communication impose des limitations des émissions de fréquences radio sur les récepteurs Cette est conforme à la partie 15 des règlements de la Commission fédérale de la communication L utilisation est à condition que l appareil ne provoque aucune interférence nuisible Bande de fréquences réservée aux balises de détresse La bande de fréquences 406...

Page 47: ...ermes de la licence doivent être observés Des limitations peuvent s appliquer à la puissance de transmission la fréquence de fonctionnement l espacement des canaux et l émission Déclaration de conformité Des déclarations de conformité succinctes sont données à la page 3 Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité officielle à partir du site www taitradio com eudoc Interférence avec les ap...

Page 48: ...tmosphère potentiellement explosive étei gnez la radio avant d entrer dans un tel environnement Une explosion pourrait causer des blessures sévères ou même la mort Des exemples d atmosphères potentiellement explosives étant des stations services ou des zones où se trouvent des liquides des gaz ou des poussières inflammables Avertissement Eteignez la radio avant d approcher de capsules explosives u...

Page 49: ...les du câble d alimentation de la radio avant de recharger la batterie du véhicule de connecter une deuxième batterie ou d utiliser l énergie d un autre véhicule par exemple lors du démarrage du véhicule à l aide de câbles de démarrage Compatibilité électromagnétique dans le véhicules européens Dans la Communauté européenne les équipements radio installés dans des véhicules automobiles sont réglem...

Page 50: ...ures élevées de la surface radio Attention Le dessous de la radio et les ailettes du dissipateur thermique peuvent devenir très chauds en cas d utilisation prolon gée Ne touchez pas ces parties de la radio Norme EN 60950 radios mobiles 25 watts Cette radio satisfait à la norme européenne EN 60950 à condition qu elle soit utilisée à une température ambiante inférieure ou égale à 30 C et selon un cy...

Page 51: ...isation de votre radio Inscrivez les données personnelles que vous avez programmées dans votre radio dans les tables ci dessous Liste des canaux Affectation des touches de fonction ID Description ID Description ...

Page 52: ...tion des canaux touche Marche Arrêt bouton de Volume prise du microphone alternat rouge écran LCD haut parleur vert orange microphone voyants LED d état de la radio touches de fonction 3 et 4 touches de fonction 1 et 2 ...

Page 53: ...ction Certaines fonctions peuvent être affectées à des appuis courts ou longs sur ces touches On parle d appui de touche court lorsque celui ci dure moins d une seconde et d appui de touche long lorsqu il dure plus d une seconde Les commandes de la radio et leurs fonctions sont reprises dans le schéma et le tableau de la page suivante touches de sélection des canaux touche Marche Arrêt bouton de V...

Page 54: ...z pour écouter Bouton de Volume Tournez pour modifier le réglage du volume du haut parleur Marche Arrêt Appui long pour allumer ou éteindre la radio Touches de sélection des canaux Faites défiler la liste des canaux et des groupes vers le haut et le bas Touches de fonction Touches de fonction avec des options pré programmées ...

Page 55: ...tre radio émet Clignotant l anti bavard est sur le point d expirer ou votre radio a été inhibitée ou mise hors service vert réception et écoute Allumé une activité est présente sur le canal courant même si vous ne l entendez pas forcément Clignotant vous avez reçu un appel avec une signalisation spéciale valide ou vous avez activé l Ecoute ou la fonction d ouverture du squelch orange scanning Allu...

Page 56: ... éteindre ou appui de touche valide l action que vous essayez d effectuer est autorisée ou fonction activée on a appuyé sur une touche de fonction et la fonction correspondante a été activée un bip court de tonalité grave Fonction désactivée on a appuyé sur une touche de fonction et la fonction correspondante a été désactivée un bip long de tonalité grave Appui de touche invalide l action que vous...

Page 57: ... que vous avez correctement entré votre PIN la radio émet deux bips courts et il vous est possible d utiliser votre radio normalement Si vous ne connaissez pas ou si vous avez oublié le PIN ou encore si votre radio émet un long bip grave contactez votre fournisseur radio ou l administrateur de votre réseau Réglage du volume Tournez le bouton de Volume dans le sens des aiguilles d une montre pour a...

Page 58: ...i bavard Votre radio peut être configurée avec un anti bavard qui limite le temps que vous pouvez transmettre sans interruption Lorsque la durée réglée pour l anti bavard est sur le point d expirer le voyant DEL rouge clignote et la radio émet trois bips Vous devez relâcher l alternat avant de pouvoir reprendre la transmission Il est possible que vous ne puissiez pas émettre pendant un certain tem...

Page 59: ...ent et désactivé pour les membres de votre groupe d utilisateurs Votre radio est munie de deux silencieux silencieux de signalisation et squelch Silencieux de signalisation Le silencieux de signalisation de la radio permet à la radio de désactiver le silencieux uniquement lorsqu un appel entrant comprend les tonalités spécifiques à votre groupe d utilisateurs Votre groupe d utilisateurs peut se se...

Page 60: ...Ecoute à chaque fois que le microphone est décroché 2 Appuyez sur la touche de fonction Ecoute à nouveau pour désactiver l Ecoute Le voyant DEL vert ne clignote plus Activation de l ouverture du squelch 1 Appuyez sur la touche de fonction Ecoute et maintenez la enfoncée pendant plus d une seconde pour annuler le squelch et le silencieux de signalisation Cette action vous permet d entendre même les...

Page 61: ...e scanning ou ou Le scanning peut être activé en sélectionnant un groupe de scanning voir Sélection d un canal ou un groupe page 57 ou en utilisant une touche de fonction programmée pour le scanning Vote Votre radio peut avoir un groupe de canaux programmé comme un groupe de vote Les canaux dans un groupe de vote transmettant tous le même trafic mais de répéteurs différents Lorsque votre radio bou...

Page 62: ... que vous voulez supprimer 2 Appuyez sur la touche de fonction programmée pour la suppression de canal perturbé Egalement la touche de fonction pour le vote ou le scanning peut aussi être programmée pour qu un appui long active la suppression de canal perturbé Le canal ne fait plus partie du groupe jusqu à ce que vous sélectionniez un autre groupe ou jusqu à ce que la radio soit éteinte puis rallu...

Page 63: ...rière de la radio Les fusibles sont ils en bon état Le câble d alimentation est il correctement branché à la batterie du véhicule ou à l alimentation Si tout semble en ordre contactez votre fournisseur pour une assistance supplémentaire Retirer la radio du véhicule 1 Eteignez la radio 2 Dévissez les quatre vis papillon à l aide desquelles la radio est fixée au support de fixation 3 Détachez la rad...

Page 64: ... que le microphone est branché à la prise de microphone Le passe fil remplit deux fonctions importantes D abord il empêche l endommagement de la prise du microphone lorsque le fil du microphone bouge et ensuite il assure que la tête de commande est étanche à l eau à la poussière et protégée contre tout autre risque extérieur 1 Branchez le microphone à la prise de microphone de la tête de commande ...

Page 65: ...chec de la saisie du PIN vous devez entrer votre PIN à nouveau un bip court de tonalité grave Fonction désactivée on a appuyé sur une touche de fonction et la fonction correspondante a été désactivée un bip long de tonalité grave Appui de touche invalide l action que vous essayez d effectuer est interdite ou Emission interdite vous avez essayé d émettre alors que pour une raison quelconque l émiss...

Page 66: ...t très élevée la température de la radio est comprise dans la fourchette des températures très élevées et toutes les transmissions sont désormais effectuées à puissance réduite l augmentation de la température de la radio au delà des températures de cette fourchette entraîne l interdiction de toute transmission deux bips continus de tonalité grave Erreur système de la radio une erreur système s es...

Page 67: ...t au Titulaire confor mément aux conditions générales du présent Contrat Produits Désignés signifie les produits four nis au Titulaire par Tait avec et pour lesquels la Licence du Logiciel et de sa Documentation ont été concédée Documentation signifie la Documentation du Logiciel et des produits spécifiant les caracté ristiques techniques de rendement et ses capaci tés les manuels d apprentissage ...

Page 68: ...ncède au Titulaire et de l utili sation dudit Logiciel et de sa Documentation par le Titulaire de cette licence Tait et le Titulaire concluent ce Contrat en rapport avec la livraison de certains Logiciels propriétaires et ou produits contenant des Logi ciels embarqués ou pré chargés Article 3 ATTRIBUTION DE LA LICENCE 3 1 Sous réserve des clauses stipulées au présent Contrat et du paiement et des ...

Page 69: ...éra tionnel ou en cas de mauvais fonctionnement Néanmoins le transfert temporaire du Logiciel sur un autre appareil doit s achever dès que le Produit Désigné est à nouveau opérationnel et ledit Logiciel devra être retiré de l autre appareil 4 4 Le Titulaire devra maintenir durant les termes de ce Contrat et pour une période de deux ans qui s ensuivent des traces écrites rigou reuses relatives à la...

Page 70: ...s verbales ou écri tes y compris sans restriction de toute ou chacune des garanties tacites de condition titre non infraction garantie de qualité marchande conformité à des instructions spécifiques ou pour l utilisation par le Titulaire que Tait sache soup çonne ait été avisé que ou soit au courant de tel but ou utilisation au titre de la loi tirée des usages ou habitudes commerciales De plus Tait...

Page 71: ...sibles pour lesquels une compensation financière serait insuffisante Si le Titulaire enfreint les conditions générales de ce Contrat Tait pourra résilier ce Contrat et sera en droit à tous les recours en vertu de la loi y compris notamment la déposses sion de tout Logiciel non intégré et leur Docu mentation Le Titulaire devra rembourser tous les frais engagés par Tait sur la base d une indemni té ...

Page 72: ... les vulnérabilités de sécurité informatique Bien qu aucun Logiciel ne puisse être garanti d être sans vulnérabilités sécurité si une vulnérabilité de sécurité est découverte Tait devra prendre toutes les mesures nécessaires spécifiées dans l article 6 de ce Contrat 11 9 EXPORT Le Titulaire ne transférera pas directement ou indirectement ses Produits Dési gnés sa Documentation ou ses Logiciels fou...

Page 73: ...Español 73 Español TM8100 Guía del usuario ...

Page 74: ...cualquier otra cosa que pueda ser leída por máquina sin el consentimiento previo y por escrito de Tait Limited La palabra TAIT y el logo de TAIT son marcas registradas de Tait Limited Todos los nombres comerciales mencionados constituyen la marca de servicio marca comercial o marca registrada de los respectivos fabricantes Absolución de responsabilidades Este manual no expide ni otorga ninguna gar...

Page 75: ...n sus equivalentes internacionales solicitudes de patentes y marcas registradas NZ409837 NZ409838 NZ508806 NZ508807 NZ509242 NZ509640 NZ509959 NZ510496 NZ511155 NZ511421 NZ516280 NZ519742 NZ520650 NZ537902 NZ521450 NZ522236 NZ524369 NZ524378 NZ524509 NZ524537 NZ524630 NZ530819 NZ534475 NZ534692 NZ535471 NZ537434 NZ546295 NZ547713 NZ569985 NZ577009 NZ579051 NZ579364 NZ580361 AU2003281447 AU20042169...

Page 76: ...a RoHS sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea En China cumplimos con las medidas para la gestión del control de la contaminación causada por productos electrónicos de información Cumpliremos con los requisitos medioambientales de otros mercados a medida que vayan siendo introducidos Acerca de esta guía del...

Page 77: ... del vehículo 83 Compatibilidad electromagnética en los vehículos europeos 83 Modificaciones o cambios al radio no autorizados 84 Precaución sobre altas temperaturas 84 Configuración de la radio 85 Para empezar 87 Controles del radio 87 Indicadores del radio 89 Funcionamiento básico 91 Encendido y apagado del radio 91 Desbloqueo del radio 91 Ajuste del volumen 91 Selección de un canal o grupo 91 R...

Page 78: ...e rados Aviso Este mensaje se utiliza para resaltar información importante pertinente al funcionamiento y utilización correctos del equipo Si no se siguen estas instrucciones se puede dañar el equipo y o causar su malfuncionamiento Este icono se usa para resaltar información que puede ayudarlo a entender mejor el equipo o el procedimiento Información sobre riesgo de exposición a frecuencia de radi...

Page 79: ...sición a RF Para controlar la exposición a la frecuencia de radio y cumplir con los límites máximos de exposición a RF en entornos de trabajo controlados siga los siguientes pasos No hable transmita más tiempo del que tiene establecido durante el ciclo de trabajo El operador se debe asegurar de que durante las transmisiones al hablar o enviar información por el radio se mantenga una distancia míni...

Page 80: ...l and Electronic Engineers C95 Edición 1 1999 Este radio cumple con los límites de exposición a RF de IEEE e ICNIRP para un uso vinculado al trabajo en un ámbito de exposición ocupacional controlado con ciclos de trabajo de 50 entre el modo de transmisión hablar y recepción escuchar Límites de las emisiones de frecuencia de radio en los Estados Unidos La Parte 15 del Reglamento FCC impone límites ...

Page 81: ...e en todos los estados que son miembros de la Unión Europea UE y en los estados dentro del Área Económica Europea EEA Restricciones Este producto puede ser programado para transmitir en frecuencias que no están estandarizadas dentro de la Unión Europea Área Económica Europea y requerirán de una licencia para el funcionamiento en cada estado miembro Este producto podría ser programado con frecuenci...

Page 82: ...tido usar el radio durante el vuelo Consulte al fabricante o al representante de tales dispositivos electrónicos para determinar si los circuitos electrónicos de los mismos van a funcionar correctamente cuando el radio esté transmitiendo Advertencia Si lleva marcapasos apague el radio inmediata mente si sospecha que está interfiriendo con el marcapasos Si observa interferencias entre su audífono y...

Page 83: ...stible y líneas de freno o cables de la batería consulte la guía de instalación del radio y el manual del fabricante del vehículo antes de instalar el equipo electrónico en el vehículo El uso de un micrófono de mano o un radio mientras se conduce un vehículo puede infringir la legislación de su estado o país Comprúebela antes de usar el equipo Protección del radio durante la carga de la batería de...

Page 84: ...odificaciones al radio que no hayan sido autorizados por Tait Limited De lo contrario es probable que se invaliden los requisitos de conformidad y el usuario no tenga autorización para usar el radio Precaución sobre altas temperaturas Atención La superficie inferior del radio y los alerones de disipa ción de calor pueden alcanzar altas temperaturas después de un funcionamiento prolongado No toque ...

Page 85: ...Configuración de la radio Use la siguiente tabla para detallar la configuración programada en su radio Lista de canales Configuración de teclas de función ID Descripción ID Descripción ...

Page 86: ...la de encendido apagado control de volumen roja visor LCD altavoz amarilla micrófono luces indicadoras del estado de la radio tecla PTT presionar para hablar verde teclas de función 1 y 2 teclas de función 3 y 4 enchufe del micrófono ...

Page 87: ...eden tener funciones asignadas tanto para la presión sostenida como para la presión breve de la tecla por presión breve de una tecla se entiende aquella que es menor de un segundo y por presión sostenida de una tecla se define la que dura más de un segundo Los controles del radio y sus respectivas funciones se resumen en el diagrama y tabla siguientes teclas de selección de canales tecla de encend...

Page 88: ...éltela para escuchar Control de volumen Gírela para ajustar el volumen del altavoz Encendido apagado Una presión sostenida enciende o apaga el radio Teclas de selección de canales Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de canales y grupos Teclas de función Teclas de función con opciones programadas ...

Page 89: ...nificado roja transmisión Encendida el radio se encuentra transmitiendo Parpadeando intermitente su temporizador de transmisión está a punto de agotarse o su radio está desactivado verde recepción y monitoreo Encendida hay actividad en el canal actual aun cuando es posible que no la oiga Parpadeando ha recibido una llamada con señalización especial válida o ha activado la función Ignorar silenciam...

Page 90: ... o presión de tecla válida la acción que ha intentado está permitida o función activada se ha presionado una tecla de función y se ha iniciado dicha función un bip corto y grave Función desactivada se ha presionado una tecla de función y se ha apagado la función correspondiente un bip largo y grave Presión de tecla inválida la acción que ha intentado no está permitida o transmisión inhibida ha int...

Page 91: ...i la pantalla muestra o después del encendido introduzca el PIN que le ha sido asignado Una vez introducido el PIN correctamente el radio emitirá dos bips cortos y podrá usarlo con normalidad Si no conoce su PIN o si su radio emite un bip largo y grave consulte con el proveedor o con el administrador Ajuste del volumen Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para aumentar ...

Page 92: ...de canal Temporizador de transmisión El radio puede tener un temporizador de transmisión para limitar el tiempo que el aparato puede transmitir de forma ininterrumpida Cuando el temporizador de transmisión esté por agotarse la luz roja parpadea y el radio emite tres bips Antes de transmitir de nuevo debe soltar la tecla PTT Es probable que al agotarse el temporizador de transmisión el radio no pue...

Page 93: ...para los miembros de su grupo de usuarios En el radio funcionan dos controles de silenciado silenciado de la señalización y silenciamiento Silenciado de la señalización El silenciado de la señalización del radio sólo permite que el radio salga del estado de silenciado si la llamada recibida incluye tonos específicos de su grupo de usuarios Su grupo de usuarios puede utilizar tonos audibles subaudi...

Page 94: ...el micrófono del soporte 2 Para desactivar la función de monitoreo presione de nuevo la tecla de función de monitoreo La luz verde dejará de parpadear Activación de la función Ignorar silenciamiento 1 Presione y mantenga presionada la tecla de función de monitoreo durante más de un segundo para ignorar tanto el silenciamiento como los silenciados de señalización Esto le permitirá oir incluso hasta...

Page 95: ...o El escaneo puede activarse seleccionando un grupo de escaneo véase Selección de un canal o grupo en la página 91 o usando la tecla de función programada para el escaneo Votación Puede que el radio se haya programado con un grupo de canales de votación Los canales del grupo de votación llevan el mismo tráfico pero este tráfico procede de repetidores diferentes Cuando su radio entra y sale de las ...

Page 96: ...iere quitar del grupo 2 Presione la tecla de función programada para Eliminar moles tia Alternativamente puede programar la tecla de función programada para las funciones de votación o de escaneo de forma que una presión larga active la función Eliminar moles tia El canal permanecerá quitado del grupo hasta que usted seleccione otro grupo o hasta que apague el radio y vuelva a encenderlo Los canal...

Page 97: ...adio Los fusibles en serie están en buenas condiciones El cable de alimentación está firmemente conectado a la batería del vehículo o a la red de suministro Si todo parece estar en orden póngase en contacto con su proveedor de radios para obtener más ayuda Desinstalación del radio del vehículo 1 Apague el radio 2 Destornille los cuatro tornillos de mariposa que fijan el radio al soporte en U 3 Saq...

Page 98: ...e estar instalada siempre que el micrófono esté conectado a la base del micrófono La arandela tiene dos funciones importantes Por un lado evita que se dañe la base del micrófono al mover el cable del micrófono y por otro asegura que el panel de control esté protegido del agua del polvo y de otros riesgos ambientales 1 Conecte el cable del micrófono en la base del micrófono 2 Deslice la arandela de...

Page 99: ...e identificación personal un bip largo y grave No se introdujo correctamente el PIN del radio deberá volver a introducirlo un bip corto y grave Función desactivada se ha presionado una tecla de función y se ha apagado la función correspondiente un bip largo y grave Presión de tecla inválida la acción que ha intentado no está permitida o La transmisión está inhibida ha intentado transmitir pero por...

Page 100: ...s bips agudos La temperatura del radio es muy elevada la temperatura del radio se encuentra en el rango de muy alta temperatura y todas las transmisiones se harán a baja potencia si la temperatura del radio se eleva saliéndose de este rango se inhibirán las transmisiones tono grave continuo Error del sistema del radio ha ocurrido un error en el sistema y es posible que el radio no funcione en la p...

Page 101: ...tación del Software y todos los medios físicos o electrónicos en los que se proporciona tal información Código ejecutable se refiere al Software que puede ser ejecutado en una computa dora y generalmente se refiere al idioma de programación constituido por instrucciones nativas que la computadora ejecuta en el har dware El código ejecutable puede referirse también a los programas escritos en idiom...

Page 102: ...Soft ware del propietario de los derechos de autor y no en este Contrato Si existiera algún conflicto entre los términos y condiciones de este Contrato y los términos y condiciones de cualquiera de las licencias de software libre tendrán precedencia los términos y condi ciones de las licencias de software libre Para más información sobre los componentes de software libre contenidos en los producto...

Page 103: ...los otorgantes de la licencia y los provee dores de Tait retienen todos los derechos de Propiedad Intelectual y del Software y la Doc umentación en cualquier medio No se con cede ningún derecho al Concesionario bajo este Contrato por implicación impedimento legal u otros a excepción de los derechos expresamente concedidos al Concesionario en este Contrato Toda la Propiedad Intelec tual desarrollad...

Page 104: ...la Documentación relacionada siempre que el Concesionario transfiera todas las copias del Software y la Documentación a la persona a la que se ha hecho la transferen cia 7 4 Para evitar cualquier duda la Sección 7 3 excluye la Infraestructura TaitNet o los pro ductos contenidos en cualquier momento en la lista de productos de la red http www taitradio com 7 5 Si el Concesionario en calidad de con ...

Page 105: ...n este acuerdo y Tait podrá optar por reparar o reemplazar el Software o por reintegrar el precio de venta de dicho Software al Concesionario Sección 11 GENERAL 11 1 NOTIFICACION DE DERECHOS DE AUTOR La existencia de una notificación de de derechos de autor del Software no puede ser interpretada como admisión o presunción de publicación del Software o revelación pública de cualquier secreto comerc...

Page 106: ...rada s ilegal es o sea n cancelada s o anulada s por cualquier Juzgado u órgano administrativo de una jurisdicción compe tente tal determinación no afectará al resto de los términos de el Contrato que manten drán todo su vigor como si tal parte o partes no hubieran sido incluidas en este Contrato Puede que Tait reemplace la disposición no válida o no ejecutoria con una válida y ejecu toria que log...

Page 107: ...中文 107 TM8100 用户指南 ...

Page 108: ...任何错误 请与技 术支持部门联系 手册和设备更新 在改进设备的性能 可靠性或设备维修方面 大吉有限公司保留对 设备 手册或对这两者同时进行更新的权利 而无需事先通知 知识产权 本产品受大吉有限公司一项或多项专利或设计及其国际等效专利或 设计正在申请专利和注册商标的保护 具体如下所示 NZ409837 NZ409838 NZ508806 NZ508807 NZ509242 NZ509640 NZ509959 NZ510496 NZ511155 NZ511421 NZ516280 NZ519742 NZ520650 NZ537902 NZ521450 NZ522236 NZ524369 NZ524378 NZ524509 NZ524537 NZ524630 NZ530819 NZ534475 NZ534692 NZ535471 NZ537434 NZ546295 NZ547713 NZ5699...

Page 109: ...使用有害材 料 欧盟 报废电子电器设备 WEEE 指令 要求本产品使用期满后与 常规保废物品分开处理 关于处理大吉废弃产品的更多信息 请访 问大吉电子有限公司 WEEE 网址 www taitradio com weee 请您 对环境负责 通过产品供货商或联系大吉有限公司处理废弃产品 大吉有限公司在欧盟还遵守 限用有害物质 RoHS 指令 在中国 我们遵守 电子信息产品污染控制管理办法 同时 还 将遵守其它市场引用的环境要求规定 关于本指南 本用户指南提供了有关 TM8105 TM8110 和 TM8115 移动无线车 台的信息 TM8105 无线车台不带用户界面 因此不需要提供操作 信息 本指南所介绍的无线车台性能也适用于带无线车台固件版本 2 06 和更高版本的固件 如果需要进一步帮助 或如果您的无线电 不能按照预期方法操作 请联系经销商 关于如何安装 TM8100 无线车台 请进入 ...

Page 110: ...区域 113 电台在车辆内安装和操作 113 车辆充电时电台的防护 113 对电台进行未核准更改 113 电台表面高温 114 无线车台设置 115 开始使用 117 无线车台控件 117 无线车台指示器 119 基本操作 121 打开和关闭无线车台 121 无线车台解锁 121 调整音量 121 选择信道或组 121 进行呼叫 122 接收呼叫 122 信道收听内容 123 监控 124 扫描 125 判选 125 干扰消除 126 故障排除 127 无线车台无法开机 127 从车辆上卸下无线车台 127 卸下麦克风 128 重装麦克风 128 描述无线电话可听音 129 大吉软件许可协议 131 ...

Page 111: ...无线电台 本电台只可用于工作目的 没有授权用于其它目的 只可用于您充 分认知自己暴露在 RF 辐射下并能对此辐射加以控制的场合 为了 防止 RF 辐射超出安全限度 必须对您和他人暴露于 RF 辐射下的 时间和强度进行控制 以下事项同等重要 不要取下电台上的 RF 标签 当把电台转给其他用户使用时 应确保 RF 辐射资料与电台一起 转送 如果不能遵守有关 RF 辐射控制的要求 请不要使用本产品 控制接受 RF 辐射能量 电台通话期间发射无线电频率 RF 能量或称无线电波 RF 是电磁 能量的一种形式 如同阳光 专业权威机构对允许的 RF 辐射能量 最大强度等级制订了一系列建议指标 为了控制您受到 RF 辐射的强度 使您在职业性 控制环境下的最 大辐射限制范围内使用本产品 应遵守如下要求 用本电台讲话 发射 的时间不可超过额定占空周期 这一点非常 重要 因为电台的发射能量比接收能量大 用本电台...

Page 112: ... 和 ICNIRP 辐射限制标准 遇难信标留用频段 406 406 1MHz 频率范围被留用为全世界遇难频率 请不要把发射 器编程在此频率范围内工作 健康 安全和电磁场兼容性 产品设计用途 本产品属于 FM 无线电台收发信机 设计用途是进行专用移动无线 电台 PMR 服务或公用接入移动无线电台 PAMR 服务 使用限制 本产品可以进行频率或发射编程 因此 可能会被用于非法目的 在可能情况下 必须在使用本产品之前获得许可证 使用时 应遵 守许可部门的所有规定和要求 这些规定和要求可能适用于发射器 功率 操作频率 信道间隔和发射本身 符合性声明 本文第 3 页列出了简短的符合性声明 如果要下载正式的符合性声 明 请进入 www taitradio com eudoc 电子装置干扰 警告 某些电子装置缺少 RF 能量保护措施 因此 电台发 射信号时 可能会使这些装置发生故障 可能受到 RF 能量...

Page 113: ...求关闭双工电台 的区域之前 请预先关闭电台 应当遵守所有标识和指令 的要求 与爆破操作的相互干扰会引起人员严重伤害或死 亡 电台在车辆内安装和操作 警告 电台应当远离安全气囊 不要在这种安全气囊附近 安装电台 给电台充电或者放置电台 安全气囊充气后会 使电台有充足的能量引起所载人员严重受伤 如果电台挡 住了安全气囊 安全气囊将不能按照技术指标工作 警告 为了避免损坏现有布线 安全气囊 油缸 燃油和 刹车线或电池接线 请在车辆中安装电子设备之前先查阅 电台安装指南和车辆制造商手册 在车辆行驶期间使用手持话筒或电台将会违反所在国家或地区的驾 驶规则 请查阅您所在区域的驾驶规则 车辆充电时电台的防护 为车辆电池充电 接入另一电池或使用来自其它车辆的电源 例 如 利用其它车辆启动自己的车辆时 之前 一定要从电台电源线 中取下保险丝 对电台进行未核准更改 本电台的设计指标符合适用的规程标准 未经大吉...

Page 114: ...114 中文 电台表面高温 小心 在长时间工作期间 电台底壳和散热片会变热 请 勿触摸电台的这些部件 EN 60950 规定 25 瓦无线对讲机 在环境温度不高于摄氏 30 度 额定占空比为 33 两分钟发送 四 分钟接收 情况下工作时 本对讲机符合 欧盟 标准 EN 60950 小心 在超出这些限制条件下工作可能导致对讲机外部温 度高于指标允许的限度 ...

Page 115: ...无线车台设置 使用下表列出无线车台的编程设置 信道列表 功能键设置 编号 说明 编号 说明 ...

Page 116: ...麦克风 PTT 按键 按下讲话 开 关键 功能键 1 和 2 信道选择键 功能键 3 和 4 音量 控制器 麦克风 插座 液晶显 示屏 话筒 红色 绿色 琥珀色 无线车台状态 发光二极管 ...

Page 117: ...如果 需要详细信息 请与无线车台供货商联系 无线车台控件 无线车台控件包括 PTT 键 音量控制器 开 关键 信道选择键和功能键 一些键可以设置按键时间长 短 以设定不同的功能 短时间按键定义为按键时间在一秒钟以内 长时间按键定义为按键时间在一秒钟以上 无线车台控件及其功能将在下页图表中介绍 信道选择键 开 关键 音量 控制器 麦克风 插座 PTT 按键 按下讲话 红色 液晶显 示屏 话筒 绿色 橙色 麦克风 无线车台状态 发光二极管 功能键 3 和 4 功能键 1 和 2 ...

Page 118: ...118 开始使用 中文 符号 名称 功能 PTT 按住时发射 松开时收听 音量控制器 旋转可以改变话筒音量 开 关 长时间按住可以打开或关闭无 线车台 信道选择键 在信道和组列表中上下移动 功能键 带编程选项的功能键 ...

Page 119: ...台状态的信息 这些指示器 最常见的作用方式将在下面介绍 这些指示器的作用方式会受到您对无线车台编程方 式的影响 发光二极管指示器 发光二极管 含义 红色 发射 发光 无线车台正在发射 闪烁 发射时限快要到时 或 您的无线车台被遥毙 绿色 接收 和监控 发光 当前信道通话中 即使用户无 法听到具体内容 闪烁 已经收到具有有效特别信令的 呼叫 或者已经激活监控或噪音抑制 取消 橙色 扫描 发光 无线车台正在扫描一组信道以 确定是否活跃或有最大信号强度 闪烁 无线车台已在某一信道中检测 到信息 并已停在该信道中 ...

Page 120: ...义 电源接通音 后一声短音 无线电话锁定 需要先输入 PIN 码 个人识别码 才能使用无线电话 两声短音 无线电话开启 无线电话接通并可使 用 一声短音 无线电话关闭 无线电话正在关机 或 按键被激活 尝试的动作被允许 或 功能被激活 功能键被按下 该功能 启动 一声短低音 功能被解除 功能键被按下 该项功 能被关闭 一声长低音 无效按键 尝试的动作未被允许 或 发射被抑制 你已尝试发射 但因某 些原因 此次发射未被允许 三声短音 信道现在空置 刚才不能在繁忙信道 发射 现在该信道空置 三声音 发射即将超时 发射计时器将在 10 秒钟内到时 目前的发射将被终止 ...

Page 121: ...时无线车台会发出两声短促蜂鸣声 无线车台解锁 您可能需要输入个人识别码 PIN 之后才能使用无线 车台 如果加电后显示屏显示 或 那么 输 入您分配的 PIN 码 当您正确输入了 PIN 码后 无线车台将发出两声短 音 此后 便可以进行正常操作 如果您不知道自己打的 PIN 码 或者 如果您的无 效车台发出了一声长低频音 那么 请咨询您的无 效车台提供商或管理员 调整音量 顺时针旋转音量控件升高话筒音量 逆时针旋转则 降低音量 音量控件也可改变无线车台音响指示器 的音量级 选择信道或组 使用信道选择键 或 在信道列表或组中滚 动 直至显示所需信道为止 一个组即可以是扫描 组 请参看第 125 页的 扫描 也可以是判选组 请参看第 127 页的 故障排除 ...

Page 122: ... 4 使麦克风距离口部约 5厘米 2 英寸 并按 PTT 键 开始发射 5 要清楚地对着麦克风讲话 结束通话后松开 PTT 键 发射期间不能改变信道 发射限时 您的无线车台可能有发射限时功能 用于限制可以 连续发射的时间长短 当发射限时快要到预定时间 时 红色发光二极管闪烁 同时无线车台会发出三 声蜂鸣音 必须松开 PTT 才可再次发射 当发射限时到时之后 无线车台在一段时间内可能 无法进行发射 接收呼叫 如果在无线车台的当前选定信道或组中有人向您发 起呼叫 无线车台将取消静音 您就可以听到呼叫 如果新进入的呼叫所包含的特别信令与针对用户无线 车台而编制的信令匹配 绿色发光二极管将闪烁 并 且无线车台可能发出振铃音 ...

Page 123: ...过使用特别信令可将 您所在的用户组同其它用户组隔离开来 特别信令 用于控制无线车台的静音与取消静音 以便在其它 用户组通话时使您的无线车台静音 而对您所在用 户组中的成员取消静音 无线车台中有两个起作用的静音控件 信令静音 噪音抑制 信令静音 信令静音只允许无线车台在新进入呼叫中带有您的 用户组所特定的音调时才取消静音 您的用户组可 以使用带内音频 亚音频音调或同时使用这两者 噪音抑制 无线车台的噪音抑制功能允许无线车台仅仅在传入 信号的强度超过预定阈值时才取消静音 也就是说 用户只能听到具有适当清晰度的信号 ...

Page 124: ...发光二极管持续闪烁 激活监控器 1 按编程的监控功能键将忽略信令 允许用户收听 信道中的任何通话 可以设定无线车台 使其可以在麦克风脱离麦克风 夹时即可激活监控器 2 再次按监控功能键会关闭监控功能 绿色发光二 极管不再闪烁 激活噪音抑制取消 1 按住监控功能键一秒钟以上 则可同时取消噪音 抑制功能和信令静音 这就可使用户听到非常微弱以及嘈杂的信号 在 取消噪音抑制功能开启期间 绿色发光二极管将 会持续闪烁 2 再次按监控功能键可使无线车台恢复无噪声状 态 无线车台在扫描时不能取消噪音抑制 ...

Page 125: ... 当无线车台在一个有信息的信道上停下来时 橙色 发光二极管闪烁 在扫描进行期间 显示屏将显示 发射信道 扫描组编号 或者 或 您可以通过选择一个扫描组而激活扫描 请参看第 121 页的 选择信道或组 或者 您也可以通过使 用为扫描编程的功能键而激活扫描 判选 您可以把无线车台的一组信道编程为判选组 判选 组中的信道全部运载相同的话务量 但它们来自不 同的转发台 当您的无线车台移动到不同转发台覆 盖的区域时 它们将会自动选择最佳通讯信道供您 使用 在进行判选期间 橙色发光二极管发光 显示屏显 示 发射信道 判选组编号 或者 或 您可以通过选择一个判选组而激活判选 请参看第 121 页的 选择信道或组 或者 您也可以通过使 用为判选编程的功能键而激活判选 ...

Page 126: ...中文 干扰消除 如果您想从扫描或判选组中临时删除一个信道 您 可以使用为消除干扰所编程的功能键 从组中删除一个信道 1 等待 直到无线车台停在您想从中删除组的哪个 信道为止 2 按您为消除干扰而编程的功能键 作为替代方法 您可以为判选或扫描编程的功能 键再进行编程 使长按时激活干扰消除功能 信道一直保持从组中删除 直到您选择了另一个 组为止 或者 直到无线车台关闭后又开启为 止 优先信道不能用干扰消除功能从扫描组中删除 ...

Page 127: ...控制头上的红色 绿色和橙色 发光二极管都不亮 可能是因为未接通电源 检查 下列各项 电源接线器是否已经稳固插入无线车台后部 线路保险丝状态是否良好 电源线是否可靠连接到车辆电池或电源上 如果上述一切状况良好 则请联络无线车台供货商 以寻求进一步的帮助 从车辆上卸下无线车台 1 关闭无线车台 2 拧下四个翼形螺丝 这些螺丝用于将无线车台 固定到 U 形支架 3 将无线车台从 U 形支架上取下 4 断开天线 和电源线 从无线车台后部断开 a c d a b a b c d ...

Page 128: ...近一角露出 3 拉回露出的角 沿麦克风线向上滑动套环 使麦 克风插孔露出 4 从麦克风插孔取下插头 重装麦克风 注意 只要将麦克风插入麦克风插孔 就必须安装 麦克风套环 安装套环时要十分小心 因为套环具 有两个重要功能 首先 它能防止移动麦克风线时 损坏麦克风插孔 其次 它能确保控制头密封 能 够防水 防尘和防止其它环境危害 1 将麦克风插入控制头上的麦克风插孔 2 沿麦克风线滑动麦克风套环 并将套环的两个相 邻角推入麦克风插孔腔内 3 压紧套环 并将其它各个角推到位 4 检查并确认套环正确固定在腔内 扣环 麦克风套环 控制头 ...

Page 129: ...使用 或 无线电话被激活 你的服务供应商已 经把无线电话设定为可操作 电源接通音 后一声短音 无线电话锁定 在使用无线电话前 需要先输入 PIN 码 个人识别码 一声长低音 无线电话 PIN 输入失败 需要重新输 入 PIN 码 一声短低音 功能被禁用 功能键被按下 相应功 能关闭 一声长低音 无效按键 尝试的动作未被允许 或 发射被抑制 已尝试发射 但因某些 原因 此次发射未被允许 一声短音 无线电话关闭 无线电话正在关电 或 有效按键 尝试的动作被允许 或 功能被激活 按下功能键 并且此功 能生效 三声短音 信道现在空置 你刚才不能在一条繁 忙信道上发射 现在该信道空置 ...

Page 130: ...话已被屏蔽 你的服务供应商 已经把无线电话设定为不可操作 两声低音 无线电话温度高 无线电话处于高温 范围 但无线电话将继续操作 两声高音 无线电话温度非常高 无线电话处于 非常高的温度范围 所有发射都将处 于低功率状态 如果无线电话的温度 上升到这个范围以上 发射将被禁止 连续低音 无线电话系统故障 发生了一个系统 故障 无线电话可能不能操作 液晶 显示器通常显示 E E1 或 E2 两个长高 低音配对音 合成器未锁定 无线电话合成器在当 前信道上未锁定 你不能在该信道上 进行操作 液晶显示器通常闪现 L 或 OL 音调类型 含义 ...

Page 131: ...文件所作 的任何改编 改正 解译 拆卸 模拟 增 效修补 修改 翻译和更新 或是从软件和 文件派生的任何改编 改正 解译 拆卸 模拟 增效修补 修改 翻译和更新 或是 由大吉的处理过程或提供的信息服务所引起 的改进 许可证持有者 接受此协议条款的任何个人 或实体 开放源软件 具有可自由获得源代码和修改 许可或自由发布许可的软件 开放源软件许可 授予开放源软件许可的条 款或条件 人 任何个人 合伙人 社团 协会 合股 公司 信托机构 合资企业 有限责任公司 政府授权机构 独资实体或政府授权机构认 可的其它形式的合法实体 安全漏洞 在系统安全程序 设计 执行或 内部控制中可能会破坏安全 比如 损毁 操控或偷窃数据或损坏系统 的任何瑕疵或 缺陷 无论这些瑕疵或缺陷属于偶然引发还 是故意设置 软件 i 可执行代码格式 改编 翻译 解 译 拆卸 模拟形式的独家拥有软件 或此 软件的派生产物 ii 大...

Page 132: ...者设施和安全 规则的前提下 检查许可证持有者的经营场 所 账目和记录 大吉负责承担全部检查开 支和费用 如果许可证持有者违反本协议的 条款 许可证持有者将赔偿大吉全部费用 包括审计费和律师客户法律咨询服务费 大吉将对检查期间获得的任何信息严加保 密 并且仅把这些信息用于为查证许可证持 有者是否遵守了本协议条款的目的 第 5 节所有权和产权 大吉 大吉许可证颁发者和大吉供应商保留 其对软件和文件以及在软件和文件中以任何 形式体现的知识产权 除了在本协议中明确 授予许可证持有者的权利以外 本协议对许 可证持有者将不以暗示 禁止反言或其它方 式授予权利 大吉开发 创新或准备的与软 件 指定产品 文件或相关服务有关联的全 部知识产权均归大吉独家所有 许可证持有 者没有任何共享开发或其它的知识产权 第 6 节有限担保 免责声明 6 1 软件担保期是从大吉软件发运之日起一 年为限 如果许可证持有者没有...

Page 133: ...和副本均已从指定产品移除或删除 所有 软件原件和副本均已归还大吉或被许可证持 有者销毁 并且许可证持有者不再使用它 们 8 3 许可证持有者承认大吉在开发 营销和 分销软件和文件方面投入了相当可观的资 源 许可证持有者违反本协议会对大吉带来 无法用金钱挽回的损失 如果许可证持有者 违反了本协议 大吉可终止本协议并有权依 照法律或公理采取各种可能的补救措施 其 中包括立即责令调配和收回所有未嵌入的软 件和相关文件 许可证持有者将承担大吉为 强制执行本协议条款所付出的所有费用作为 赔偿 第 9 节保密 许可证持有者承认软件和文件包含对大吉至 关重要的独家拥有权和保密信息并且软件和 文件是大吉的商业秘密 许可证持有者同意 保守软件和文件中包含的信息秘密 第 10 节责任限度 10 1 在任何情况下 对于许可证持有者或 任何其他方在使用软件或禁用软件方面发生 的任何损失或损坏 无论属于民事侵权 包...

Page 134: ... 用国家 如果没有先期为此获得出口许可证 或政府批准的其它文件 则需要具有此种许 可证或批准文件 11 10 可分割性 如果本协议的任何一部分 或几部分被相应管辖区内的任何法院或行政 机构判定为违法或失效 这种判定将不影响 本协议其它条款继续有效 就像这些被判定 为违法或失效的部分不包括在本协议中一 样 大吉可以用有效和可实施的条款取代无 效和不可实施的条款 以获得本协议最初的 意图和经济效果 11 11 消费者保障 许可证持有者承认本协 议条款提供的许可是对许可证持有者在经营 中的许可 其它现行消费者保护条例的保证 和其它条款将不适用 11 12 完全性协议 许可证持有者确认已经 阅读并理解了本协议 并且同意接受本协议 中条款的约束 许可证持有者还同意 除非 大吉与许可证持有者在其它协议中明确达成 了与本协议相异的条款 本协议将是许可证 持有者与大吉之间有关软件的完整且唯一的 声明陈述 ...

Page 135: ......

Page 136: ......