Tait TP8000 Series, Battery Charging Manual

Page 1: ...MPD 00002 09 Tait International Limited 12 2019 TP8000 TP9000 Battery Charging Guide Guide pour la charge de la batterie Ladeanweisungen Guia para carregar a bateria Gu a de carga de la bater a...

Page 2: ...re trademarks of Tait International Limited All trade names referenced are the service mark trademark or registered trademark of the respective manufacturers Disclaimer There are no warranties extende...

Page 3: ...US 7200129 AU2005226531 CA2558551 CN1930809 GB2429378 JP4351720 BRP10508671 NZ549124 KR848483 RU2321952 Environmental responsibilities Tait International Limited is an environmentally responsible com...

Page 4: ...I batteries are identified on their labels IS NI batteries can only be charged in the chargers for IS NI batteries However all chargers can charge non IS NI batteries FM approved batteries for use wit...

Page 5: ...eres Warning Explosion hazard Use only a Tait supplied IS NI approved battery and charger with an IS NI radio Fitting a battery or using a charger that is not IS NI approved creates a risk of explosio...

Page 6: ...ot short circuit the battery contacts neither intentionally nor accidentally e g by placing the battery with conductive materials such as keys or jewelry inside a pocket or container Short circuiting...

Page 7: ...range the orange LED on the charger is lit Charging will start or resume once the temperature is within normal limits and no action is required by you Leaving the battery on charge You can leave a ba...

Page 8: ...ng not for battery only vehicle charger Notice For best charging performance switch off the radio before placing it in the charger You can receive a call while the radio is in the charger but your rad...

Page 9: ...to the vehicle charger 1 Place the radio in the charger with the battery attached Warning When the portable radio is used inside a vehicle radio performance is degraded Use a mobile radio for all crit...

Page 10: ...e charger 1 Desktop charger Connect the charger to the correct Tait power adaptor 6 way charger and vehicle charger Power on the charger Initially all three LEDs are lit for 2 seconds 2 Place just a b...

Page 11: ...wipe the contacts with a dry lint free cloth to remove any dirt oil or grease Meaning briefly The charger has been connected to a power supply steady The battery is charging steady Charging complete R...

Page 12: ...lso leave a battery radio in the charger once charging is complete Maintaining battery life and performance With proper care and maintenance you will maintain the performance and life of the battery I...

Page 13: ...batteries for any length of time fully charge the battery and check periodically as it will discharge faster Store in a cool dry place Batteries that have been stored for any length of time must be ch...

Page 14: ...instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur If this charger does cause harmful interference to radio or telev...

Page 15: ...ie et de le r duire enti rement ou partiellement un support lectronique ou une forme lisible par les ordinateurs sans l autorisation crite pr alable de Tait International Limited Le mot TAIT et le log...

Page 16: ...cence au titre de l un ou de plusieurs des brevets suivants US7203207 AU2004246135 CA2527142 GB2418107 HK1082608 MY134526 US8306071 US7339917 AU2004246136 CA2526926 GB2418812 MY134217 US7499441 AU2005...

Page 17: ...pecter pour liminer le produit Tait en fin de vie rendez vous sur le site Internet de Tait www taitradio com weee Veuillez respecter l environnement et liminez ce produit par l interm diaire de votre...

Page 18: ...cercle IS au centre Les radios IS NI sont aussi marqu es avec le logo du cercle IS Les batteries IS NI sont identifi es sur leurs libell s Plage de nombres des composants Description T03 00012 xxxx C...

Page 19: ...anger d explosion Utilisez uniquement une batterie et un chargeur certifi s IS NI fournis par Tait avec une radio IS L installation d une batterie non IS NI ou l utilisation d un chargeur qui n est pa...

Page 20: ...e pas court circuiter les contacts de la batterie que ce soit intentionnellement ou accidentellement par exemple en pla ant la batterie sur des mat riaux conducteurs comme des cl s ou des bijoux l int...

Page 21: ...hargeur est allum e La charge d marre ou recommence une fois que la temp rature se trouve dans les limites normales de charge et aucune action n est n cessaire de votre part Laisser la batterie se cha...

Page 22: ...un appel lorsque la radio est dans le chargeur mais les performances de votre radio peuvent tre amoindries Si vous enlevez la radio du chargeur pour r pondre un appel l appel ne sera pas interrompu Si...

Page 23: ...ances de la radio sont d grad es Utilisez une radio mobile pour toutes les communications critiques Si la radio portable doit tre laiss e allum e et qu elle se situe dans le chargeur enlevez la du cha...

Page 24: ...s uniquement 1 Chargeur de bureau Connectez le chargeur l adaptateur Tait correct d alimentation Chargeur 6 fentes et chargeur de type v hicule Allumez le chargeur Initialement toutes les trois DEL so...

Page 25: ...u laissez la dans le chargeur en continu La temp rature de la batterie est en dehors de la plage normale de charge La charge d marrera ou recommencera une fois que la temp rature est dans des limites...

Page 26: ...evez la batterie Chargeur de type v hicule Appuyez une fois fermement sur la barre de d blocage en haut du chargeur de type v hicule et levez la radio pour l enlever Vous pouvez enlever une batterie r...

Page 27: ...e dure moins d un mois Chargez la batterie non IS environ 30 de sa capacit pour un stockage de plus d un mois Lors du stockage de batteries IS pour une certaine p riode de temps chargez compl tement l...

Page 28: ...instructions fournies il peut perturber les communications radio Cependant aucune garantie quant l absence d mission de ces interf rences n est donn e Si ce chargeur perturbe de fa on nuisible la r ce...

Page 29: ...Genehmigung von Tait International Limited vervielf ltigt fotokopiert reproduziert bersetzt gespeichert oder in ein elektronisches Medium oder maschinenlesbares Format berf hrt werden Das Wort TAIT un...

Page 30: ...0441 GB2430333 JP4690397 NZ551231 KR100869043 RU2351080 BRP10512052 MXPA06015241 US 7200129 AU2005226531 CA2558551 CN1930809 GB2429378 JP4351720 BRP10508671 NZ549124 KR848483 RU2321952 Nur TP9300 und...

Page 31: ...Limited Tait International Limited erf llt die Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS in der Europ ischen Union In China h lt...

Page 32: ...ere Funkger te sind ebenfalls mit dem Logo mit dem IS Kreis markiert Eigensichere Akkus sind durch ihr Klebeschild identifiziert Teilenummer bereich Beschreibung T03 00012 xxxx Einfachladeger t f r ni...

Page 33: ...gensichere Funkger t nur mit einem von Tait gelieferten IS zugelassenen Akku und Ladeger t Das Einbauen eines nicht IS zugelassenen Akkus und das Verwenden eines nicht IS zugelassenen Ladeger ts erh h...

Page 34: ...te weder absichtlich noch unabsichtlich indem Sie den Akku zum Beispiel zusammen mit leitenden Gegenst nden wie Schl sseln oder Schmuck in einer Tasche oder einem Beh lter aufbewaren berbr cken der Ak...

Page 35: ...adevorgang beginnt oder wird fortgesetzt wenn sich die Temperatur wieder im normalen Bereich befindet Es ist kein Eingriff Ihrerseits erforderlich Belassen des Akkus im Ladeger t Sie k nnen den Akku b...

Page 36: ...rdasFahrzeugladeger tnur f r Akkus Hinweis F r beste Ladeergebnisse schalten Sie das Funkger t aus bevor Sie es in das Ladeger t einsetzten Sie k nnen Anrufe empfangen w hrend sich das Funkger t im L...

Page 37: ...r t mit angebrachtem Akku in das Ladeger t ein Warnung Verwendung des Handfunkger t in einem Fahrzeug reduziert die Leistungsf higkeit des Funkger ts Verwenden Sie ein Mobilfunkger t f r alle kritisch...

Page 38: ...1 Einfachladeger t Schlie en Sie das Ladeger t an das korrekte Tait Netzteil an Sechsfach und Fahrzeugladeger t Schalten Sie das Ladeger t ein Alle drei LEDs am Ladeger t leuchten ca zwei Sekunden la...

Page 39: ...tet Der Akku wird geladen leuchtet Ladevorgang abgeschlossen Entfernen Sie den Akku oder belassen Sie ihn im Ladeger t leuchtet Die Akkutemperatur ist au erhalb des normalen Ladebereichs Der Ladevorga...

Page 40: ...unkger t wieder in das Ladeger t einsetzen wird der Ladevorgang automatisch fortgesetzt Sie k nnen den Akku bzw das Funkger t auch im Ladeger t belassen nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist Erhal...

Page 41: ...m Lagern von eigensicheren Akkus ber einen beliebigen Zeitrum laden Sie den Akku vollst ndig auf und pr fen Sie ihn regelm ig da sich eigensichere Akkus schneller entladen Lagern Sie den Akku an einem...

Page 42: ...reitos est o reservados Este manual n o pode ser parcial ou totalmente reproduzido copiado fotocopiado traduzido arquivado ou reduzido para um meio eletr nico ou ainda formato mec nico sem uma pr via...

Page 43: ...0977 US698339 US702666 US7758996 US8902804 US9107231 US9504034 US9559967 Somente TP9300 Este produto tamb m pode estar sendo feito sob licen a de uma ou mais dos seguintes patentes US7203207 AU2004246...

Page 44: ...ra maiores informa es sobre como descartar o seu produto Tait visite o website WEEE da Tait em www taitradio com weee Por favor seja respons vel com o meio ambiente e descarte por meio do fornecedor o...

Page 45: ...m est o marcados com um logo circular IS Baterias IS est o identificadas em seus r tulos O carregardor de mesa para baterias IS os carregardores m ltiplos e os carregardores veiculares n o est o dispo...

Page 46: ...e perigosos ou em atmosferas potencialmente explosivas Aten o Perigo de Explos o Use somente uma bateria IS aprovada fornecida pela Tait e carregado com para um r dio IS Instalar uma bateria ou usando...

Page 47: ...rto circuite os contatos da bateria nem intencionalmente nem acidentalmente por exemplo colocando a bateria com materiais condutivos tais como chaves ou j ias dentro de bolsos Curto circuitando os con...

Page 48: ...estiver dentro dos limites normais e n o necess rio que voc tome nenhuma a o Deixando a bateria carregando Voc pode deixar uma bateria ou um r dio no carregador depois que a carga esteja completa Deix...

Page 49: ...degradado Se voc remov lo do carregador para responder a uma chamada esta n o ser interrompida Ao remover o r dio do carregador para fazer ou receber uma chamada para o processo de carregamento Uma c...

Page 50: ...a todas as comunica es cr ticas Se o r dio port til tiver de ser deixado ligado enquanto ele carregado a remo o do r dio do carregador melhorar seu desempenho Verifique as normas locaissobre o uso de...

Page 51: ...Carregador de mesa Conecte o carregador ao adaptador de alimenta o Tait correto Carregador 6 vias e carregador veicular Alimente o carregador Inicialmente todos os tr s LEDs acendem por 2 segundos 2 C...

Page 52: ...carregador foi conectado fonte de alimenta o constante A bateria est sendo carregada constante Carga completa Remova a bateria ou deixe a no carregador constante A temperatura da bateria est fora da f...

Page 53: ...retornar a bateria ou o r dio ao carregador o carregamento automaticamente retomado Voc pode deixar a bateria ou o r dio no carregador quando a carga estiver completa Mantendo a vida e o desempenho d...

Page 54: ...IS por longo tempo carregue as baterias completamente e as verifique periodicamente porque elas v o descarregar mais r pido Armazene em um local seco e fresco Baterias que ficaram armazenadas por qua...

Page 55: ...onal Limited La palabra TAIT y el logo de TAIT son marcas registradas de Tait International Limited Todos los nombres comerciales mencionados constituyen la marca de servicio marca comercial o marca r...

Page 56: ...comunicaciones Al usuario de esta tecnolog a se le prohibe intentar copiar componentes individualmente o completos o desmontar el c digo del objeto o que de ninguna otra manera convierta el c digo de...

Page 57: ...el logotipo del c rculo IS Los radios IS NI tambi n van marcados con el logotipo del c rculo IS La bater as IS NI van identificadas en sus etiquetas Rangoden meros de pieza Designaci n T03 00012 xxxx...

Page 58: ...ones peligrosas o en ambientes con riesgo de explosi n Advertencia Peligro de explosi n Use exclusivamente bater as y cargadores IS NI suministrados por Tait autorizados para un radio IS NI Si se colo...

Page 59: ...a tomar con una bater a de Li i n MPD 00024 xx para bater as IS y MPC 00006 xx para bater as no est n homologadas por IS incluida con su bater a as como seguir las instrucciones propuestas El uso inc...

Page 60: ...de temperatura normal y el usuario no necesita hacer nada Si se deja la bater a en el cargador La bater a o el radio pueden dejarse en el cargador una vez completada la carga Esto no sobrecargar la b...

Page 61: ...a contestar la llamada la llamada continuar sin problemas Si saca el radio del cargador para hacer o recibir llamadas cesar el proceso de carga La carga se reanudar de forma segura en cuanto el radio...

Page 62: ...s las comunicaciones cruciales Si el radio port til tiene que dejarse encendido mientras se encuentra en el interior del cargador si saca el radio del cargador mejorar el funcionamiento Verifique la n...

Page 63: ...bater as 1 Cargador para escritorio conecte el cargador al adaptador de alimentaci n de Tait correcto Cargador de 6 posiciones y cargador para veh culo conecte el el cargador al suministro el ctrico...

Page 64: ...inistro de alimentaci n continuo se est cargando la bater a continuo se ha completado la carga Saque la bater a o d jela en el cargador continuo La temperatura de la bater a se sale del rango de carga...

Page 65: ...car la bater a o el radio en el cargador se reanudar autom ticamente la carga Adem s puede dejar la bater a o el radio en el cargador una vez cargados Mantenimiento y rendimiento de la bater a Con el...

Page 66: ...S durante un tiempo cargue la bater a completamente y exam nela de forma peri dica ya que se descargar m s r pidamente Almac nela en un lugar seco y fresco Las bater as que hayan estado guardadas dura...

Page 67: ...79364 NZ586889 NZ610563 NZ615954 NZ700387 NZ708662 NZ710766 NZ711325 NZ726313 NZ593887 AU2015215962 AU339127 AU339391 AU2016259281 AU2016902579 EU000915475 0001 EU000915475 0002 GB2532863 US14 834609...

Page 68: ...B2418812 MY134217 US7499441 AU2005262626 CA2570441 GB2430333 JP4690397 NZ551231 KR100869043 RU2351080 BRP10512052 MXPA06015241 US 7200129 AU2005226531 CA2558551 CN1930809 GB2429378 JP4351720 BRP105086...

Page 69: ...69 IS IS IS IS IS TP8100 FM T03 00012 xxxx T03 22011 Bxxx T03 00013 xxxx T03 22011 Cxxx T03 00014 AAAA T03 00014 BAAA T03 22011 Dxxx...

Page 70: ...70 IS IS IS IS MTA 00011 xx TP8100 MPD 00013 xx ATEX IECEx TP9300 TP9400 MPD 00027 xx AEx Ex TP9300 TP9400 MPD 00024 xx MPC 00006 xx...

Page 71: ...71 10 C 25 C 0 C 40 C LED LED LED 25 C 10 C...

Page 72: ...72 LED 1 2...

Page 73: ...73 LED 1 LED 2 2 LED LED...

Page 74: ...74 LED LED...

Page 75: ...75 60 C 20 C 10 C 25 C 30...