background image

19

Tait International Ltd November 2021

Tait Communications
Sede Corporativa

Tait International Limited
P.O. Box 1645
Christchurch
Nova Zelândia

Importado para a União 
Europeia por:
Tait Communications 
GmbH
Stipcakgasse 40
1230 Vienna
Áustria

Importado para o Reino Unido por:
Tait Europe Limited
Unit A, Buckingham Business Park, 
Anderson Road
Swavesey
Cambridge, CB24 4UQ
Reino Unido

Para endereço e telefone dos escritórios regionais consulte o site 

www.taitradio.com.

Sobre esse livreto

Antes de usar o rádiointinsecamente seguro (IS), por favor leia essas 
informações importantes sobre segurança e conformidade abaixo. 

Para informações a respeito do funcionamento do seu rádio, veja o 
guia do usuário ou consulte o seu fornecedor.

Direitos autorais e marcas registradas

Todas as informações contidas neste manual são de propriedade da 
Tait International Limited. Todos os direitos estão reservados. Este 
manual não pode ser parcial ou totalmente reproduzido, copiado, 
fotocopiado, traduzido, arquivado ou reduzido para um meio 
eletrônico ou ainda formato mecânico, sem uma prévia autorização 
por escrito da Tait International Limited.

A palavra TAIT e o logotipo TAIT são marcas registradas da Tait 
International Limited.

Todas as marcas referenciadas são marcas de serviço, marcas comer-
ciais  ou marcas registradas dos seus respectivos fabricantes.

Ao utilizar um produto Tait você concorda em cumprir os termos do 
Contrato de Licenciamento de Software Tait. Por favor, leia o Con-
trato de Licenciamento de Software Tait com atenção antes de util-
izar este produto Tait. Caso você não concorde com os termos do 
Contrato de Licenciamento de Software Tait , não utilize o produto 
Tait. O contrato integral está disponível em 

www.taitradio.com/our-resources/legal#Tait_Software_Licence_
Agreement

Em caso de dúvidas acerca deste documento, ou comentários 
quaisquer, sugestões ou notificações de erros; por favor, entre em 
contato com seu escritório regional Tait.

Direitos sobre propriedade intelectual

Este produto pode ser protegido por uma ou mais patentes ou pro-
jetos da Tait International Limited, em conjunto com seus parceiros 
internacionais, como também por patentes pendentes, aplicações de 
design e marcas comerciais registradas. Para obter uma lista com-
pleta, por favor, verifique: 

www.taitradio.com/patent

A tecnologia AMBE+2™ de codificação de voz utilizada neste 
produto é protegida por direitos sobre propriedade intelectual 
incluindo patentes, direitos de cópia e segredos de indústria da 
Digital Voice Systems, Inc. A Tecnologia de codificação de voz é 
licenciada apenas para ser usada em equipamentos de comunicação. 

O usuário desta Tecnologia é explicitamente proibido de tentar 
decompilar, usar engenharia reversa, ou desmontar o Código Fonte, 
ou de qualquer maneira converter o Código Fonte em formato 
legível por ser humano.

Responsabilidades ambientais

A Tait International Limited é uma empresa responsável em relação 
ao meio ambiente, apoiando a redução de geração de lixo, a 
reciclagem de materiais e restrição do uso de materiais danosos. 

A Diretriz de Descarte de Equipamento Eletrônico e Elétrico 
(WEEE) da União Européia e o artigo No. 3113 do Regulamento de 
Descarte de Equipamento Eletrônico e Elétrico de 2013 requer que 
este produto seja descartado separadamente das vias gerais de coleta 
quando a sua vida útil tiver terminado. Para maiores informações 
sobre como descartar o seu produto Tait, visite o website WEEE da 
Tait em 

www.taitradio.com/our-resources/compliance#WEEE

. Por favor 

seja responsável com o meio ambiente e descarte por meio do 
fornecedor original, ou contate a Tait International Limited.

Nós também iremos atender os requerimentos ambientais em outros 
mercados conforme eles sejam introduzidos.

Informação para contato

Summary of Contents for TWX500

Page 1: ...00006 Issue 1 October 2021 TWX500 Quick Start Guide This document provides basic operating instructions for TAIT TWX500 series devices For more information see https www taitradio com products taitaxiom wearables ...

Page 2: ...Tait approved accessories and software Do not operate this device while charging Do not use this device while operating a moving vehicle Programming and maintenance must be carried out by a certified Tait technician Do not open the device Contact your Tait representative for more information Not suitable for use in an explosive environment ...

Page 3: ...nyard hook 2 Antenna 3 Home Power button 4 Speaker 5 SIM card slot 6 USB C Charging 7 Function key 8 Press To Talk PTT 9 Microphones 10 LED 11 Selector dial 12 3 5mm audio jack 13 Belt clip 14 Emergency button 15 OLED display ...

Page 4: ...cies and Transmitters Region LTE FDD WCDMA Asia Pacific 1 3 5 8 9 18 19 26 28 1 5 6 8 19 Europe 1 3 7 8 20 28A 1 3 8 North America 2 4 5 12 13 14 66 71 2 4 5 Mode Maximum Output LTE WiFi 2 4GHz WiFi 5GHz Bluetooth BLE Battery This product uses a lithium ion battery The battery is sealed and inaccessible It is not user serviceable 25 3 dBm 16 8 dBm 12 9 dBm 4 5 dBm ...

Page 5: ... charged n Insert the USB C cable and connect to a USB power supply capaple of at least 2A or n dock the device in a Tait charging dock optional Turning On Off n On push the Home button n Off Hold the Home button down or select Menu Power Shutdown n Restart select Menu Power Reboot Basic Care n Do not leave the wearable in extreme temperatures n Do not immerse in water Use a moistened or anti stat...

Page 6: ...DRAFT Issue 01 November 2021 TWX500 Safety and Compliance Information ...

Page 7: ...adio com Wichtig Bitte dieses Dokoment vor der Benutzung lesen und als zukünftige Referenz aufbewaren Die aktuelle Benutzerdokumentation finden Sie auf https partnerinfo taitradio com Importante Leia com atenção antes de usar Guarde para referência futura Para a documentação mais recente do usuário por favor visite https partnerinfo taitradio com Leer detenidamente antes de usar Mantener para refe...

Page 8: ...Software_Licence_Agree ment If you have any enquiries regarding this document or any comments suggestions and notifications of errors please contact your regional Tait office Intellectual Property Rights This product may be protected by one or more patents or designs of Tait International Limited together with their international equi valents pending patent or design applications and registered tr...

Page 9: ...kers and hearing aids n medical equipment in hospitals or health care facilities Switch off the radio before boarding an aircraft Using your radio while in the air is not permitted Consult the manufacturer or its representative of any such electronic devices to determine whether elec tronic circuits in those devices will perform normally when the radio is transmitting Warning If you have a pacemak...

Page 10: ...oved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter not approved by Tait IC radiation exposure statement 5 Tait International Ltd November 2021 The device has been tested and complies with SAR limits users can obtain Cana...

Page 11: ...ts for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no gua...

Page 12: ...de renseignements concernant ce document ou pour tout commentaire suggestion et notification d erreurs veuillez contacter votre bureau régional Tait Droits de propriété intellectuelle Ce produit peut être protégé par un ou plusieurs brevets ou dessins de Tait International Limited ainsi que par leurs équivalents inter nationaux les demandes de brevet ou de dessin en cours et les marques déposées p...

Page 13: ...stèmes ABS et les régulateurs de vitesse automatiques n les appareils médicaux tels que les pacemakers et les aides ou prothèses auditives n les équipements médicaux dans les hôpitaux ou les centres de soins Eteignez la radio avant d embarquer dans un avion L utilisation de la radio pendant le vol est interdite Contactez le fabricant ou un représentant d un de ces équipements électroniques pour sa...

Page 14: ...est de 2 0 W kg en moyenne sur 10 grammes de tissu b Norme s RSS exempte s de licence d Industrie Canada RSS 102 La limite DAS fixée par Industrie Canada est W kg c Commission fédérale des communications des États Unis FCC La limite DAS fixée par la FCC est 1 60W kg Warning Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent an...

Page 15: ...rouil lage est susceptible d en compromettre le fonctionnement L Europe et le Royaume Uni Usage prévu du produit Ce produit est un appareil de communication à large bande Il est destiné aux services de radiocom munication et doit être utilisé au Royaume Uni dans tous les États membres de l Union européenne UE et dans les États de l Espace économique européen EEE 10 Tait International Ltd November ...

Page 16: ...ftware_Licence_Agreement Wenn Sie Fragen zu diesem Dokument haben oder Kommentare Vorschläge und Fehlerhinweise abgeben möchten wenden Sie sich bitte an Ihre regionale Tait Geschäftsstelle Geistige Eigentumsrechte Dieses Produkt ist möglicherweise durch ein oder mehrere Patente oder Geschmacksmuster von Tait International Limited zusammen mit ihren internationalen Äquivalenten anhängigen Patent od...

Page 17: ... das Funkgerät während des Senden abstrahlt und deshalb störungsanfällig Beispiele von elektronischen Geräten die ggf von Hochfrequenzenergie betroffen sind sind n Elektroniksysteme in Flugzeugen n Fahrzeugelektronik z B Kraftstoffeinspritzung ABS und Tempomat n Medizinische Geräte z B Herzschrittmacher und Hörgeräte n Medizinische Ausrüstung in Krankenhäusern und Pflege einrichtungen Schalten Sie...

Page 18: ...romagnetische Felder nicht überschreitet und den folgenden Anforderungen entspricht a EN 62479 2010 Der SAR Grenzwert gemäß EN 62479 2010 für Geräte die für die allgemeine Bevölkerung bestimmt sind beträgt 2 0 W kg gemittelt über 10 Gramm Gewebe b Lizenzfreie RSS Norm en von Industry Canada RSS 102 Der von Industry Canada festgelegte SAR Grenzwert beträgt W kg c Federal Communication Commission de...

Page 19: ...sen sind Erklärung zur IC Strahlenbelastung Europa und Vereinigtes Königreich Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Produkts Dieses Produkt ist ein Breitbandkommunikationsgerät Es ist für Funkdienste bestimmt die im Vereinigten Königreich in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union EU und in den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums EWR genutzt werden 14 Tait International Ltd November 2021 Das ...

Page 20: ...o com our resources legal Tait_Software_Licence_ Agreement Todos los nombres comerciales mencionados constituyen la marca de servicio marca comercial o marca registrada de los respectivos fabricantes Derechos de propiedad intelectual Este producto puede estar protegido por una o varias patentes o dis eños de Tait International Limited junto con sus equivalentes inter nacionales solicitudes de pate...

Page 21: ...ustible los sistemas de los frenos antiderrapantes y el sistema de control de velocidad n los dispositivos médicos tales como los marcapasos y los audífonos n los equipos médicos de hospitales o centros de salud Apague el radio antes de subir a bordo del avión No está permitido usar el radio durante el vuelo Consulte al fabricante o al representante de tales dispositivos electrónicos para determin...

Page 22: ...AR especificado por la FCC es de 1 60W kg Warning Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por la parte responsable para el cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo La antena o antenas utilizada para este transmisor no debe estar coubicada ni funcionar con cualquier otra antena o transmisor no aprobado por Tait 17 Tait International Ltd November 2021 ...

Page 23: ...uncionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra daños interferencias en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza...

Page 24: ...e_ Agreement Em caso de dúvidas acerca deste documento ou comentários quaisquer sugestões ou notificações de erros por favor entre em contato com seu escritório regional Tait Direitos sobre propriedade intelectual Este produto pode ser protegido por uma ou mais patentes ou pro jetos da Tait International Limited em conjunto com seus parceiros internacionais como também por patentes pendentes aplic...

Page 25: ...letrônicos veiculares como injeção de combustível freios ABS e piloto automático n equipamentos médicos auxiliares como marca passos e aparelhos auditivos n equipamentos médicos em hospitais ou centros de saúde Desligue o rádio antes de entrar em uma aeronave O uso de seu rádio em vôo não é permitido Consulte o fabricante ou representante de qualquer equipamento eletrônico para determinar se circu...

Page 26: ... kg média sobre 10 gramas de tecido b Padrões RSS livres de licença da Indústria do Canadá RSS 102 O limite SAR definido pela Indústria do Canadá é de 1 60W kg c Comissão de Comunicação Federal dos Estados Unidos FCC O limite SAR definido pelo FCC é de 1 60W kg 21 Tait International Ltd November 2021 Os testes de SAR são realizados usando posições operacionais padrão aceito pela transmissão em seu...

Page 27: ...ceitar qualquer interferência incluindo interferência que possa causar operação indesejada do dispositivo Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC A operação está sujeita às duas condições a seguir 1 Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interferênciarecebido incluindo interferência que pode causar operaç...

Reviews: