TAKARA GP12, User Manual

Page 1: ... l utilisateur Français User Manual English Manuale di istruzioni in italiano Benutzerhandbuch Deutsch Manual del usuario español Manual do utilizador Português Gebruikers handleiding Nederlands 01 25 49 73 97 121 145 ...

Page 2: ...M Ma an nu ue el l d de e l l u ut ti il li is sa at te eu ur r F Fr ra an nç ça ai is s ...

Page 3: ... fièrement une démarrage extrêmement rapide à chaud ou à froid ainsi qu une extension vers l antenne externe ü Conception élégante chic unique soulignée par les voyants de virage ü Logiciel basé sur Microsoft WinCE Net et application de navigation données cartographiques faciles à utiliser préinstallées sur la carte SD Afin de valider la garantie et de rejoindre le Club Navigation Mobile Takara il...

Page 4: ...ent des informations protégées par copyright et ne doit ainsi pas être reproduit en totalité ou en partie pour quelque but que ce soit De même il ne doit pas être transmis ou reproduit sous quelque forme que ce soit électronique ou mécanique y compris au moyen de photocopies ou d enregistrements Toutes les marques et marques de commerce mentionnées dans ce document ont pu être enregistrées par un ...

Page 5: ...pas l appareil sur le tableau de bord en plein soleil car une batterie surchauffée peut entraîner un dysfonctionnement de l appareil et ou constituer un danger Utilisez le produit dans la plage de températures recommandée 0 C 50 C et ne l exposez pas à une chaleur ou à un froid excessifs Les signaux satellites GPS sont incapables de traverser les matières solides autres que le verre Ainsi lorsque ...

Page 6: ... celui ci est sous tension Utiliser un chiffon doux humide et non pelucheux pour essuyer l écran et l extérieur de l appareil Ne pas utiliser de serviette en papier pour nettoyer l écran Ne rien placer sur votre appareil et ne pas laisser tomber d objet dessus Ne pas laisser tomber l appareil et ne pas l exposer à des chocs violents Faire attention de ne pas s asseoir sur l appareil lorsqu il se t...

Page 7: ... conformément à la législation en vigueur De même n utiliser qu un chargeur agréé par le fabricant Adaptateur Ne jamais utiliser l adaptateur CA dans un environnement très humide Ne jamais le toucher avec les mains pieds mouillés De même dans un but de refroidissement s assurer qu une ventilation adéquate est disponible pendant l utilisation de l adaptateur Ne pas le recouvrir de papier de vinyle ...

Page 8: ...ro suivant Numéro d assistance 33 0 4 93 51 27 02 Le Centre d appel est ouvert du lundi au vendredi de 09 00 12 00 15 00 17 00 fermé les WE Vos questions peuvent être adressées à contact takara fr 2 3 Assistance à la clientèle 2 Pour une utilisation correcte Page_07 ...

Page 9: ...fente Pour retirer la carte éteindre l appareil Avant d insérer une autre carte appuyer sur Reset Afin d introduire la carte SD dans la fente située sur le dessus de l appareil effectuer une poussée franche de la carte Effectuer la même opération pour sortir la carte 3 2 Montage et connexion 1 Appliquer le centre de la ventouse contre le pare brise et abaisser le levier de fixation 2 Commencer par...

Page 10: ...ique avec précaution et laissez lui le temps d effectuer ses opérations par exemple appuyer sur les boutons toucher l écran exécuter un menu insérer retirer la carte SD etc Appuyer sur les touches de façon excessive ou rapide peut engendrer des problème mécaniques 3 Pour commencer 3 3 Fonctionnement Page_09 ...

Page 11: ...on de zoom Bouton Marche Arrêt Molette du menu principal Ecran tactile Batterie intégrée Haut parleur Connecteur GPS externe Connecteur de montage Fente de lecture pour carte SD 4 Caractéristiques Page_10 4 2 Vue arrière 4 1 Vue avant ...

Page 12: ...de réinitialisation Bouton de synchronisation Antenne GPS Bouton de réglage du volume Connecteur d alimentation électrique Connecteur de sortie audio Stylet de poche 4 Caractéristiques Page_11 4 4 Côté droit 4 3 Côté gauche ...

Page 13: ...pide Support à ventouse Stylet 5 2 En option Adaptateur allume cigare Etui de transport Câble USB Carte mémoire SD Adaptateur secteur CA Support de montage Etui de luxe Antenne GPS externe 5 1 Standard 5 Accessoires Page_12 ...

Page 14: ... au centre Si vous appuyez sur la flèche vers le bas située à droite de l écran trois icônes supplémentaires apparaissent REGLAGE DE L HEURE CALIBRATION et A PROPOS DE Chaque bouton représente une fonction du logiciel NAVI MUSIQUE FILM ou PHOTO ou une fonction de réglage GPS LUMINOSITE REGLAGE DE L HEURE CALIBRATION ou A PROPOS DE pour accéder à l une d entre elles il suffit d appuyer sur le bouto...

Page 15: ... sécurité il vous informe également lorsque vous devez tourner au moyen d un voyant lumineux sur le côté gauche ou droit Ouvrez le menu Navi et attendez que le programme de navigation charge toutes les données nécessaires Une carte numérique apparaît alors Pour de plus amples informations concernant l utilisation de la navigation consultez le guide rapide séparé consacré à l application de cartogr...

Page 16: ...ture à partir de laquelle vous pouvez faire votre sélection ainsi qu un ascenseur qui vous permet de définir le point à partir duquel vous souhaitez que la musique commence en tirant le bouton carré vers la droite La partie inférieure comporte des boutons supplémentaires Dans l ordre de gauche à droite retour arrière lecture pause avance rapide et enfin répétition le bouton avec le symbole du cycl...

Page 17: ...ue vous souhaitez lire en utilisant les flèches Lorsque vous êtes prêt appuyez sur le bouton Play Vous êtes maintenant comme au cinéma Pendant la lecture du film si vous avez manqué une scène et souhaitez revenir à un point donné il vous suffit de toucher l écran L écran se gèle de manière à ce que vous puissiez déplacer l ascenseur pour passer d une partie du film à l autre Touchez de nouveau l é...

Page 18: ...ante Si vous souhaitez voir une image en mode plein écran touchez l écran et seule la photo restera affichée faisant ressembler votre appareil à un cadre De plus le bouton plus vous permet d ajouter l image actuelle à votre album photo personnel et le bouton My button vous amène à un autre écran d album occupé par votre collection favorite Les deux premiers boutons du haut fonctionnent de la même ...

Page 19: ... signaux satellite sont reçus par l antenne parmi tous ceux disponibles PDOP est l abréviation de Positional Dilution of Precision HDOP de Horizontal Dilution of Precision et VDOP de Vertical Dilution of Precision Les valeurs numériques de ces trois paramètres sont littéralement le moins le mieux En bas des cellules avec des nombres uniques apparaissent elles représentent les satellites respectifs...

Page 20: ... ce réglage personnalisé il restera mémorisé jusqu au prochain changement Pour ouvrir l écran BRIGHTNESS appuyez sur le bouton BRIGHTNESS de l écran d accueil Trois icônes apparaissent chacun indiquant un niveau différent de luminosité Celui le plus à gauche fournit l écran le plus sombre celui du milieu un écran moyennement éclairé et celui de droite l écran le plus éclairé Choisissez celui qui v...

Page 21: ...x premiers chiffres et une flèche descendante en dessous vous pourrez ainsi augmenter ou diminuer les heures De même les flèches ascendantes et descendantes situées au dessus et en dessous des deux chiffres suivants permettent de modifier les minutes De plus vous trouverez une petite section AM ou PM appuyez dessus pour basculer entre les deux Une fois l heure réglée touchez le bouton OK situé sur...

Page 22: ...mencer la calibration maintenez le stylet appuyé sur le centre de l écran Lorsque la cible bouge vers une autre position maintenez de nouveau le stylet appuyé Répétez l opération pour terminer le réglage Une fois la calibration terminée un nouvel écran avec le message New calibration settings have been measured apparaît Si vous êtes satisfait des modifications touchez l écran Sinon appuyez sur le ...

Page 23: ...ication de chaque fonction du menu principal Entrez dans le menu A propos de pour trouver une description de la fonction Navi Si vous souhaitez tout savoir sur les autres menus naviguez à l aide des flèches situées à droite 6 Un coup d oeil à l écran d accueil ...

Page 24: ...audio vidéo dojnt vous souhaitez profiter pendant vos déplacements sur le système TAKARA Navigation une fois le programme installé vous n avez plus rien à faire Pour commencer copiez MSASYNC EXE dans le dossier ActiveSync du CD d installation fourni en double liquant Concernant les fichiers audio vidéo commencez par brancher la fiche de l adaptateur CA dans une prise électrique et l autre extrémit...

Page 25: ...r les marques compatibles avec TAKARA Navigation dans l appareil et allumez l ordinateur et l appareil Une fois le lecteur de carte SD et votre ordinateur connectés à l aide d un câble USB déplacez les objets désirés vers la carte SD 7 Transfert de fichiers multimédia Page_24 ...

Page 26: ...U Us se er r M Ma an nu ua al l E En ng gl li is sh h ...

Page 27: ...ionally quick cold warm hot start as well as extensibility to external antenna ü Slim chic and unique design highlighted with charming turn indicating lamps ü SW based on Microsoft WinCE Net and easy to use mapping data plus navigation application preinstalled in SD memory card In order to validate the warranty and to join the TAKARA Navigation Mobile Club it is mandatory to register the number of...

Page 28: ...is document contains information protected by copyright and thus may not be reproduced in whole or in part for any purpose whatsoever Likewise it may not be transmitted or reproduced in any form whatsoever whether electronically or mechanically including photocopying and recording All brands and trademarks mentioned in this document may be registered by a third party and subject to current legisla...

Page 29: ...else When you get out of the car please do not leave your device on the dashboard in direct sunlight since an overheated battery can cause malfunction and or hazard Use the product within the recommended operational temperature range 0 C 50 C and do not expose it to excess heat or cold GPS satellite signals cannot pass through solid materials other than glass So when you are inside a tunnel or a b...

Page 30: ...device with the power on Use a soft lint free cloth moistened with water to wipe the screen and the exterior of your device Do not use paper towels to clean the screen Do not place anything on top of your device or drop objects on top of it Do not drop your device or subject it to severe shock Be careful not to sit on your device when it is in the back pocket of your trousers etc The screen surfac...

Page 31: ...The battery must be recycled or disposed of properly Similarly use a specified battery charger as approved by the manufacturer Adapter Never use the AC adapter in a high moisture environment or touch it when your hands feet are wet Also for cooling purposes make sure there is adequate ventilation around the adapter when in use and do not cover it with paper vinyl cloth including the carrying case ...

Page 32: ...all the following number Service Hotline 33 0 4 93 51 27 02 The Call Center is open from Monday Friday from 09 00 to 12 00 and 15 00 to 17 00 not on weekends Questions may also be mailed to contact takara fr 2 3 Customer Support 2 For Proper Best Use Page_31 ...

Page 33: ... please turn off the unit Before to insert another card please press on the reset button When you put SD Card into SD Slot located at the top device please give a deep and hard push which works for taking it out of the slot as well 3 2 Mounting Connecting 1 First clean the windshield Then Push the center of the suction cup onto the wind hield and then press the fixing lever down 2 Slide the rectan...

Page 34: ...Please allow this delicate gadget to have enough time for its operation e g in pressing buttons tapping touch screen executing each menu pushing in out SD card etc since running it too hastily excessively often leads to mechanical trouble 3 3 Power Manipulation 3 Getting It Started Page_33 ...

Page 35: ...oom In Out Button Power On Off Button Main Menu Button Knob Touch Screen Built In Battery Speaker External GPS Connector Docking Mount Connector Secure Digital Card Slot 4 Hardware Features Page_34 4 2 Rear View5 4 1 Front View ...

Page 36: ...USB Connector Reset Button Sync Button GPS antenna Volume Control Power Supply Jack Audio Out Jack Stylus Pen Pocket 4 Hardware Features Page_35 4 4 Right Side 4 3 Left Side ...

Page 37: ...Guide Suction Cup Mount Stylus Pen 5 2 Options Cigar Lighter Adapter Carrying Case USB Cable SD Memory Card AC Power Adapter Hard Case Mount Luxury Case External GPS Antenna 5 1 Standard 5 Hardware Accessories Page_36 ...

Page 38: ...SS which appear in the centre and then when you click the down arrow button on the right hand side three more TIME SET CALIBRATE ABOUT come up Each button represents a software feature NAVI MUSIC MOVIE or PICTURE or a setting related function GPS BRIGHTNESS TIMESET CALIBRATE or ABOUT to access one of them just tap the corresponding button Remember to press the TAKARA knob button whenever you jump ...

Page 39: ...tion For your safety it also lets you know when to make a turn by means of a blinking lamp on the left right side Pop into the Navi menu and wait for the navigation program to load all the necessary data Soon a digital map will appear before your eyes For further information regarding navigation usage refer to the separate quick guide book dedicated to the map application or the full version user ...

Page 40: ... device The upper part of the player has a play list from which you can select and also a music slider which helps you to select the point where you want the music to start by dragging the square button to the right There are more buttons in the lower part In order from the left side backwards play and pause and lastly playback the cycle symbol button to repeat the current file In addition a scrol...

Page 41: ...ing the up or down arrow button Once you are ready simply hit the Play button Now you can feel just as if you are inside some kind of movie theater During movie screening if you have missed a scene and want to go back to a certain point all you have to do is to touch the screen The screen will freeze so that you can manipulate the slider to jump from one part of the movie to another Touching the s...

Page 42: ...you want to see a picture in full screen mode just touch the screen and everything will disappear except the picture making your device look like a photo frame Further the plus button enables you to add the present image to your special photo album and the My button actually takes you to another screen for an album that is full of your favorite collection The first two buttons at the top function ...

Page 43: ...ou which satellite signals are acquired by the device s antenna from all that are available PDOP is an abbreviation of Positional Dilution of Precision HDOP of Horizontal Dilution of Precision and VDOP of Vertical Dilution of Precision The numerical values for these three are literally the smaller the better At the bottom you can see cells with unique numbers in them which represent the respective...

Page 44: ...gs will remain till the next change To open the BRIGHTNESS screen tap the BRIGHTNESS button on the home screen Three icons will appear there each indicating a different degree of brightness the one at the left provides the darkest LCD the one in the middle gives a moderately lit LCD and the one at the right produces the brightest LCD screen By tapping just choose whichever you wish If you are comp...

Page 45: ...t set of double figures and a down arrow under them these will increase or decrease the hours Likewise up down arrows over under the next two single digit figures in the same way as before alter the minutes In addition you will find a small AM or PM section tapping it will toggle between the two When you have completely finished setting the time just touch the OK button on the screen unless you wa...

Page 46: ...d react correctly To begin the calibration tap and hold the center of the target When the target moves to another position tap and hold again Repeat the same step to complete the adjustment Once the calibration is complete a new screen with a message starting New calibration settings have been measured will appear If you feel OK with the changed settings just touch the screen Otherwise press the T...

Page 47: ...function of the main service menu Enter the About menu and the first thing you will find are some descriptions of the Navi function If you want to figure out what the other menus are all about just keep tapping the up or down arrow buttons 6 A Look at the Home Screen ...

Page 48: ... press the sync button at the bottom left and Move to the appropriate location folder in the storage card going to my computer Mobile Device and finally Storage Card so that the MP3 Player program can detect and play MP3 files Select and copy your targeted files whole folder in one of the drives on your PC or on a CD or any other type of storage disk to the my computer Mobile Device Storage Card W...

Page 49: ...ere are brands specified supported by TAKARA Navigation into your device and turn on your computer and the device Once the SD reader and your PC are connected by a mini USB cable move the desired objects to the SD card 7 Transferring Multimedia Files Page_48 ...

Page 50: ...M Ma an nu ua al le e d di i i is st tr ru uz zi io on ni i i in n i it ta al li ia an no o ...

Page 51: ... all antenna esterna ü Un design fine di classe e unico arricchito da graziose segnalazioni lampeggianti per le strade con tornanti ü SW basato su Microsoft WinCE Net ed applicazione di navigazione arricchita con ulteriori mappe geografiche installata sulla scheda memoria SD Al fine di validare la garanzia e di entrare a far parte del Takara Navigation Mobile Club è obbligatorioregistrare il numer...

Page 52: ...zo di questo apparecchio Il presente documento contiene informazioni protette dal diritto di proprietà ed è quindi vietato riprodurlo anche solo parzialmente qualsiasi esso sia lo scopo E inoltre vietato trasmetterlo o inviarlo in alcun modo sia esso elettronico o meccanico includendone fotocopiatura e registrazione Tutti i marchi ed i marchi registrati citati nel presente documento possono essere...

Page 53: ...cciato della strada ed in particolar modo le disposizioni locali Quando scendete dall auto ricordarsi di non lasciare l apparecchio sul cruscotto esposto direttamente al sole questo per evitare che la batteria surriscaldata possa essere fonte di un successivo malfunzionamento e o causa di pericolo Utilizzare l apparecchio alle temperature consigliate 0 C 50 C e non esporlo ad eccessive fonti di ca...

Page 54: ...tare di toccarlo con dita penne matite o altri oggetti appuntiti Non pulire mai l apparecchio quando è in funzione Per spolverare lo schermo e la parte esterna dell apparecchio utilizzare semplicemente un panno morbido senza pelucchi e inumidito con acqua Non utilizzare asciugamani di carta per pulire lo schermo Non appoggiare o far cadere oggetti sull apparecchio Evitare di far cadere l apparecch...

Page 55: ...ia scarica deve poi essere riciclata o correttamente gettata negli appositi contenitori E consigliato inoltre l uso di un carica batterie specifico omologato dal produttore Adattatore Non utilizzare l adattatore AC in un ambiente umido o con le mani i piedi bagnati Inoltre per permetterne il raffreddamento assicurarsi che l adattatore in uso non sia coperto da carta vinile stoffa inclusa la custod...

Page 56: ...i telefono Servizio Hotline 33 0 4 93 51 27 02 Il Call Center è attivo dal lunedì al venerdì dalle 09 00 12 00 15 00 17 00 Eventuali domande o richieste possono inoltre essere inviate a questo indirizzo contact takara fr 2 3 Assistenza clienti 2 Consigli per un migliore e corretto utilizzo Pagina_55 ...

Page 57: ... ricordandosi di spegnere prima l apparecchio Prima di inserire un altra scheda premere il pulsante di riavvio Per introdurre la scheda SD nella fessura situata sulla cima dell apparecchio effettuare una spinta franca della scheda Effettuare la stessa operazione per fare uscire la scheda 5 2 Montaggio e collegamento 1 Pulire il parabrezza Premere quindi il centro della ventosa sul parabrezza quind...

Page 58: ...on precauzione e lasciate il tempo di effettuare le sue operazioni per esempio sostenere sui bottoni toccare lo schermo effettuare un frammento inserire ritirare la scheda SD etc Sostenere le chiavi in modo eccessiva o rapido possono generare problemi meccanici 5 Come avviare l apparecchio 5 3 Funzionamento Pagina_57 ...

Page 59: ...sante di accensione Pulsante menù principale Schermo tattile Batteria incorporata Cassa acustica Collegamento esterno GPS Collegamento al supporto Fessura di sicurezza per carta digitale 3 Caratteristiche hardware Pagina_58 3 2 Veduta posteriore 3 1 Veduta anteriore ...

Page 60: ...SB Pulsante di riavvio Pulsante di sincronizzazione Antenna GPS Regolatore volume Presa alimentazione elettrica Presa audio esterna Porta stilo 3 Caratteristiche hardware Pagina_59 3 4 Lato destro 3 3 Lato sinistro ...

Page 61: ...pida Supporto a ventosa 4 2 Opzionali Stilo Adattatore accendi sigari Custodia per il trasporto Cavo USB Scheda memoria SD Adattatore AC Supporto base fissa Custodia di lusso Antenna GPS esterna 4 1 Di serie 4 Accessori hardware Pagina_60 ...

Page 62: ...ta verso il basso a destra dello schermo saranno visualizzate le altre tre REGOLAZIONE ORA CALIBRATURA e INFORMAZIONI SU Ogni pulsante rappresenta una caratteristica software ben precisa NAVIGAZIONE MUSICA FILM o FOTO o una funzione relativa alla configurazione GPS LUMINOSITA REGOLAZIONE ORA CALIBRATURA o INFORMAZIONI SU per accedere ad una di queste funzioni è sufficiente toccare il pulsante corr...

Page 63: ...one Per la propria sicurezza permette di sapere quando effettuare una curva facendo lampeggiare un segnale sul lato sinistro destro Entrare nel menù Navigazione ed attendere che il programma di navigazione carichi tutti i dati necessari Apparirà quindi sullo schermo una cartina stradale Per ulteriori informazioni relative all utilizzo della navigazione fare riferimento al manuale dedicato all appl...

Page 64: ...sibile selezionare la riproduzione che si desidera ed un cursore musicale che permette di selezionare il punto da cui si desidera far partire la musica semplicemente trascinando un pulsante quadrato verso destra Nella parte inferiore del lettore sono invece presenti diversi pulsanti Partendo dal lato sinistro indietro riproduzione pausa e in ultimo ripetizione il pulsante con il simbolo del ciclo ...

Page 65: ...e Una volta pronti premere semplicemente il pulsante Play Si avrà l impressione di essere come al cinema Durante la rappresentazione del film se si desidera rivedere una scena o tornare indietro ad un determinato punto basta toccare lo schermo A quel punto la riproduzione si interromperà e sarà sufficiente spostare il cursore in un punto preciso del film Per riprendere quindi la visualizzazione ba...

Page 66: ...sualizzare un immagine a pieno schermo basta toccare il video e scompariranno tutti i pulsanti lasciando visualizzata solo la fotografia desiderata Inoltre il pulsante con il simbolo più permette di aggiungere la foto visualizzata allo speciale album fotografico mentre il pulsante My permette di accedere ad una schermata contenente un album fotografico completo di tutte le foto preferite I primi d...

Page 67: ...ra quelli disponibili PDOP è l abbreviazione di Positional Dilution of Precision ndt Diluizione della Precisione Posizionale HDOP di Horizontal Dilution of Precision ndt Diluizione della Precisione Orizzontale e VDOP di Vertical Dilution of Precision ndt Diluizione della Precisione Verticale I valori numerici di queste tre sigle sono letteralmente ottimali se bassi Nella parte inferiore dello sche...

Page 68: ...osità dello schermo Una volta personalizzato questo parametro rimarrà invariato fino alla successiva modifica Per accedere alla schermata LUMINOSITA toccare il pulsante LUMINOSITA sul menù iniziale Appariranno quindi tre icone ognuna delle quali indica un diverso grado di luminosità quella a sinistra permette una visualizzazione più scura quella nel mezzo una più moderata mentre quella di destra l...

Page 69: ...questi pulsanti permetteranno di aumentare o diminuire le ore Lo stesso vale per le frecce verso l alto e verso il basso posizionate sopra e sotto le due singole cifre successive che come per le precedenti servono a modificare i minuti Esiste inoltre una sezione per la modifica del parametro AM o PM semplicemente toccandola si avrà accesso ad una modalità o all altra Una volta terminata la regolaz...

Page 70: ...input in maniera corretta Per dare inizio alla calibratura toccare e mantenere il centro dell obiettivo Quando l obiettivo si sposta in un altra posizione toccare e mantenere nuovamente Ripetere la stessa operazione per completare la regolazione Una volta completata la calibratura apparirà una nuova schermata contenente il messaggio seguente Sono stati misurati nuovi parametri di calibratura Se ac...

Page 71: ...eve spiegazione delle funzioni presenti nel menù iniziale Entrando nel menù Informazioni Su si accederà alla descrizione della funzione Navigazione Se si desidera accedere anche alle altre descrizioni basta toccare le frecce verso l alto o verso il basso 6 Un occhiata al menù iniziale ...

Page 72: ...B presente sul computer Premere quindi il pulsante sync posto in basso a sinistra e Move per inserirlo in una cartella appropriata presente sulla scheda memoria cliccare su my computer Mobile Device e quindi Storage Card in modo che il programma del riproduttore MP3 possa ritrovare e riprodurre i file MP3 presenti Selezionare e copiare i file desiderati l intera cartella presenti in uno dei dischi...

Page 73: ...e che sono compatibili con gli apparecchi TAKARA Navigation nell apparecchio ed accendere quindi il computer e l unità di navigazione Una volta collegati il lettore SD ed il computer PC tramite un mini cavo USB spostare quanto desiderato sulla scheda SD 7 Trasferimento di file multimediali Page_72 ...

Page 74: ...B Be en nu ut tz ze er rh ha an nd db bu uc ch h D De eu ut ts sc ch h ...

Page 75: ...öglichkeit an externe Antenne ü Schlankes schickes und einzigartiges Design das durch die hübschen Blinkleuchten betont wird ü Software basiert auf Microsoft WinCE Net und bedienungsfreundlicher Karten und Navigationssoftware vorinstalliert auf der SD Karte Um die Garantie zu bestätigen und dem TAKARA Navigation Mobile Club beizutreten ist es zwingend erforderlich dass Sie sich mit der Gerätenumme...

Page 76: ...ieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen und darf weder ganz noch in Teilen für jedwede Verwendung kopiert werden Unzulässig sind weiterhin die Verbreitung oder Reproduktion in jeglicher Form ob elektronisch oder mechanisch das schließt Fotokopien und Aufnahmen mit ein Alle Marken und Warenzeichen die in diesem Dokument erwähnt sind können von Dritten registriert sein und g...

Page 77: ...Sie aus dem Wagen aussteigen lassen Sie das Gerät bitte nicht auf dem Armaturenbrett in direktem Sonnenlicht eine überhitzte Batterie kann Defekte und oder Gefahren verursachen Verwenden das Produkt innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs 0 C 50 C und setzen Sie es nicht extremer Hitze oder Kälte aus Signale von GPS Satelliten können nur Glas jedoch keine anderen festen Materialien durchdring...

Page 78: ...rät nicht reinigen wenn es an der Stromversorgung angeschlossen ist Verwenden Sie zum Abwischen von Bildschirm und Gehäuse ein angefeuchtetes weiches fusselfreies Tuch Den Bildschirm nicht mit Papierhandtüchern reinigen Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät lassen Sie nichts darauf fallen Lassen Sie das Gerät nicht fallen vermeiden Sie harte Stöße Achten Sie darauf sich nicht auf das Gerät z...

Page 79: ... Batterie muß sachgerecht recycelt oder entsorgt werden Desgleichen darf nur ein vom Hersteller zugelassenes Ladegerät verwendet werden Netzadapter Verwenden Sie das Netzteil nicht in einem feuchten Umfeld fassen Sie es nicht mit nassen Händen Füßen an Sorgen Sie zum Zwecke der Kühlung dafür daß rund um den Netzadapter eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist decken Sie ihn nicht mit Papier V...

Page 80: ... Nummer an Service Hotline 33 0 4 93 51 27 02 Das Call Center ist von Montag Freitag nicht an Wochenenden zwischen 09 00 12 00 15 00 17 00 erreichbar Fragen können auch an die folgende Adresse geschickt werden contact takara fr 2 3 Kundendienst 2 Korrekte beste Bedienung Seite_79 ...

Page 81: ...SD Speicherkarte sollte mit etwas Druck in den Kartenschacht an der Oberseite des Gerätes eingeschoben werden Zum Entnehmen der Karte bitte erneut die Karte etwas nach unten drücken so dass der Ausgabemechanismus ausgelöst wird 3 2 Montaggio e collegamento 1 Reinigen Sie zunächst die Windschutzscheibe drücken Sie dann die Mitte des Saugnapfes arauf und legen Sie den Hebel um 2 Schieben Sie das rec...

Page 82: ...be Sie diesem empfindlichen Gerät etwas Zeit um Ihre Anweisungen auszuführen Drücken von Schaltern Antippen des Bildschirms Touch Screens Aufrufen von einzelnen Menüs sowie Erkennen der SD Karte Zu hastiges Bedienen kann zu mechanischen Problemen führen 3 In Betrieb nehmen 3 3 Inbetriebnahme und Energieverwaltung Seite_81 ...

Page 83: ...arte Betriebsschalter Ein Aus Taste für Hauptmenü Berührungsbildschirm Eingebaute Batterie Lautsprecher Externer GPS Anschluss Verbindung zur Halterung Schacht für SD Karte 4 Eigenschaften der Hardware Seite_82 4 2 Rückansicht 4 1 Frontansicht ...

Page 84: ...USB Buchse Reset Taste Sync Taste GPS Antenne Lautstärkeregler Buchse für Stromversorgung Ausgang Audio Out Depot für Stylus 4 Eigenschaften der Hardware Seite_83 4 4 Rechte Seite 4 3 Linke Seite ...

Page 85: ...buch auf CD Schnelleinstieg Saugnapfhalter Stylus 5 2 Optional Adapter f Zig Anzünder Tragebeutel USB Kabel SD Speicherkarte Netzteil Montagefuß Luxusetui Externe GPS Antenne 5 1 Standard 5 Zubehör Seite_84 ...

Page 86: ...einen nach Betätigung der Schaltfläche Abwärts auf der rechten Seite sind 3 weitere zu sehen ZEIT EINST KALIBRIEREN INFO Jede Schaltfläche stellt eine Softwarefunktion NAVI MUSIK FILM oder BILDER oder eine Einstellungsfunktion dar GPS HELLIGKEIT WEIT EINST KALIBRIEREN oder INFO zum Zugriff tippen Sie die entsprechende Schaltfläche an Denken Sie daran dass Sie mittels der Taste TAKARA zurück zum Ha...

Page 87: ...ielort Für Ihre Sicherheit zeigt Sie mittels einer blinkenden Leuchte links rechts auch an wann Sie abbiegen müssen Gehen Sie zum Navi Menü und warten Sie bis das Navigationsprogramm alle notwendigen Daten geladen hat Bald wird eine digitale Landkarte angezeigt Weitere Informationen zur Navigation entnehmen Sie bitte dem separaten Schnelleinstieg für das Kartenprogramm oder dem kompletten Handbuch...

Page 88: ...rem Gerät Im oberen Teil befindet sich eine Wiedergabeliste aus der Sie wählen können sowie ein Schieberegler mit dem durch Verschieben des eckigen Symbols der Start der Musik bestimmt werden kann Im unteren Teil befinden sich weitere Schaltflächen Von links nach rechts Rückwärts Wiedergabe und Pause und das Zyklussymbol Wiederholung zum mehrfachen Abspielen der aktuellen Datei Außerdem gibt es ei...

Page 89: ... den gewünschten Eintrag mittels der Schaltflächen Aufwärts Abwärts Sobald Sie bereit sind einfach Play betätigen Jetzt können Sie sich wie im Kino fühlen Sollten Sie eine Szene verpassen und möchten diese wiederholen müssen Sie nur auf den Schirm tippen Das Bild bleibt stehen und Sie können nun mit dem Schieberegler zu einem anderen Teil des Films springen Erneutes Tippen auf den Schirm lässt den...

Page 90: ...er Pfeil nach rechts zum nächsten Bild springt Wenn Sie ein Bild im Modus Vollbild sehen möchten müssen Sie nur den Bildschirm berühren alles außer dem Bild wird ausgeblendet Ihr Gerät sieht nun wie ein Bilderrahmen aus Mit der Schaltfläche können Sie das aktuelle Bild zu Ihrem Fotoalbum hinzu fügen mit My gelangen Sie zu dem Album mit Ihren Lieblingsaufnahmen Die oberen 2 Schaltflächen haben die ...

Page 91: ...tellite zeigt an welche Satellitensignale von allen verfügbaren durch die Antenne des Geräts aufgefangen wurden PDOP ist eine Abkürzung für Positional Dilution of Precision HDOP für Horizontal Dilution of Precision und VDOP für Vertical Dilution of Precision Für die numerischen Werte dieser gilt je kleiner desto besser Unten können Sie Zellen mit eindeutigen Zahlen sehen die jeweils Satelliten dar...

Page 92: ... wählen Nach der Einstellung bleiben die Werte bis zur nächsten Justierung so erhalten Durch Tippen auf HELLIGKEIT gelangen Sie zum Bildschirm BRIGHTNESS Die 3 dann angezeigten Symbole zeigen je einen unterschiedlichen Helligkeitsgrad an das links zeigt das dunkelste LCD das in der Mitte gibt ein mäßig ausgeleuchtetes Display an rechts stellt den hellsten Bildschirm dar Wählen Sie durch Antippen d...

Page 93: ... und einen abwärts gerichteten darunter damit können die Stunden eingestellt werden Ebenso gibt es entsprechende Pfeile über unter den nächsten 2 Einzelziffern zur Einstellung der Minuten Außerdem finden Sie eine kleine Anzeige für AM oder PM durch Tippen darauf kann die Anzeige geändert werden Nach abgeschlossener Einstellung der Zeit tippen Sie auf OK es sei denn Sie wollen die Einstellung durch...

Page 94: ... halten Sie auf die Mitte des Zieles Wenn das Ziel zu einer anderen Position springt tippen und halten Sie dort erneut Wiederholen Sie diesen Schritt bis zum Abschluss der Einstellung Nach Abschluss der Kalibrierung erscheint ein neuer Bildschirm mit der Nachricht New calibration settings have been measured Wenn Sie mit den geänderten Einstellungen zufrieden sind berühren Sie einfach den Bildschir...

Page 95: ...nktion im Hauptmenü Service finden Bei Aufruf des Menüs Info finden Sie zunächst einige Erläuterungen der Funktion Navi Wenn Sie herausfinden möchten was es mit anderen Menüs auf sich hat klicken Sie auf die Schaltflächen Aufwärts Abwärts 6 Ansicht des Hauptbildschirms ...

Page 96: ...Sie sich zu einem entsprechenden Verzeichnis der Speicherkarte mittels Arbeitsplatz Mobiles Gerät und schließlich Speicherkarte so dass der MP3 Player die Dateien finden und wiedergeben kann Wählen Sie die gewünschten Dateien oder Verzeichnisse von einem der Laufwerke des PCs einer CD oder anderem Speichermedium und kopieren Sie diese zu Arbeitsplatz Mobiles Gerät Speicherkarte Wenn Sie Ihren Taka...

Page 97: ... Gerät einsetzen TAKARA Navigation spezifiziert unterstützt Marken und Computer sowie Gerät einschalten Wenn das SD Lesegerät und Ihr PC durch das Mini USB Kabel verbunden sind kopieren Sie die gewünschten Dateien auf die SD Karte 7 Multimedia Dateien übertragen Seite_96 ...

Page 98: ...M Ma an nu ua al l d de el l u us su ua ar ri io o e es sp pa añ ño ol l ...

Page 99: ...o frío templado caliente así como extensibilidad a la antena externa ü Diseño fino elegante y único resaltado con bonitas lámparas que indican giros ü Software basado en Microsoft WinCE Net y datos de mapas fáciles de usar más una aplicación de navegación preinstalada en la tarjeta SD Con el fin de poder validar la garantía y unirse al Club de Navegación Móvil Takara es obligatorio registrar el nú...

Page 100: ...ocumento contiene información protegida por derechos de autor y por lo tanto no puede reproducirse en su totalidad o en parte para ningún fin Igualmente no puede transmitirse o reproducirse de ningún modo ya sea electrónica o mecánicamente incluidas las fotocopias y grabaciones Un tercero puede registrar todas las marcas y marcas comerciales mencionadas en este documento en virtud de la legislació...

Page 101: ... lo demás Cuando salga del coche no deje el dispositivo en el salpicadero a la luz directa del sol ya que si se recalienta la pila puede causar averías o peligros Use el producto en el intervalo de temperatura operativa recomendado 0 C 50 C y no lo exponga a un exceso de calor o de frío Las señales de satélite del GPS no pueden atravesar materiales sólidos distintos del cristal Así cuando entre en...

Page 102: ...itivo mientras esté encendido Use un paño suave y sin hilaza humedecido en agua para limpiar la pantalla y el exterior del dispositivo No use toallitas de papel para ello No coloque nada sobre el dispositivo ni deje caer objetos sobre él No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes bruscos No se siente en el dispositivo cuando lo lleve en los bolsillos posteriores del pantalón etc La superfic...

Page 103: ...arse o desecharse correctamente Además use un cargador de pilas especificado que apruebe el fabricante Adaptador Nunca use el adaptador de CA en un entorno de mucha humedad ni lo toque con las manos o pies húmedos Asimismo a efectos de refrigeración asegúrese de que hay ventilación adecuada alrededor del adaptador cuando lo utilice y no lo cubra con papel vinilo paño incluida la funda o cualquier ...

Page 104: ...Línea directa de atención 33 0 4 93 51 27 02 El Centro de llamadas está abierto de lunes a viernes 09 00 12 00 15 00 17 00 no los fines de semana También puede enviar por correo sus preguntas a contact takara fr 2 3 Atención al cliente 2 Para un uso adecuado u óptimo Página_103 ...

Page 105: ...tón de reinicio Cuando coloca la tarjeta SD en la ranura SD situada en la parte superior del dispositivo empuje bien hasta el fondo lo cual se aplica también a la hora de sacarla de la ranura 5 2 Montaje y conexión 1 Primero limpie el parabrisas Después empuje el centro de la ventosa en el parabrisas y apriete hacia abajo la palanca de fijación 2 Deslice la parte rectangular del montaje de ventosa...

Page 106: ...do Permita el tiempo suficiente para que este dispositivo delicado realice sus funciones p ej al pulsar botones tocar la pantalla táctil ejecutar cada menú introducir o sacar la tarjeta SD etc ya que si se ejecutan con mucha rapidez suele provocar fallos mecánicos 5 Inicio 5 3 Manipulación Página_105 ...

Page 107: ...mapa Botón de encendido o apagado Manecilla del menú principal Pantalla táctil Pila integrada Altavoz Conector GPS externo Acoplamiento del conector Ranura de tarjeta Digital Secure 3 Características de hardware Página_106 3 2 Vista posterior 3 1 Vista frontal ...

Page 108: ...B Botón Reset Botón Sync Antena GPS Control del volumen Clavija de alimentación Clavija de salida de audio Bolsillo para el lápiz óptico 3 Características de hardware Página_107 3 4 Lado derecho 3 3 Lado izquierdo ...

Page 109: ...e de ventosa Lápiz óptico 4 2 Opciones Adaptador de mechero Funda Cable USB Tarjeta de memoria SD Adaptador de alimentación de CA Montaje de aplique Funda de lujo Antena de GPS externa 4 1 Estándar 4 Accesorios de hardware Página_108 ...

Page 110: ...N GPS y BRILLO que aparecen en el centro y cuando hace clic en el botón de flecha abajo a la derecha aparecen tres más CONFIGURAR TIEMPO CALIBRAR y ACERCA DE Cada botón representa una función del software NAVEGACIÓN MÚSICA PELÍCULA o IMAGEN o una función de configuración GPS BRILLO CONFIGURAR TIEMPO CALIBRAR o ACERCA DE para acceder a uno pulse la manecilla TAKARA si quiere volver a la pantalla in...

Page 111: ...u seguridad también permite saber cuándo girar mediante una lámpara parpadeante en el lado izquierdo derecho Vaya al menú Navi y espere a que el programa de navegación cargue todos los datos necesarios Pronto aparecerá un mapa digital Para obtener información adicional sobre el uso de la navegación consulte el libro de guía rápida dedicado a la aplicación de mapas o el manual del usuario en su ver...

Page 112: ...del reproductor tiene una lista de reproducción desde donde puede seleccionar y también un barra de control de música que le ayuda a seleccionar el punto donde desee que empiece la música arrastrando el botón cuadrado a la derecha Existen más botones en la parte inferior En orden desde la izquierda atrás reproducir y pausa y reproducir el botón con el símbolo de ciclo para repetir el archivo actua...

Page 113: ...elemento que desee reproducir pulsando el botón de flecha arriba o abajo A continuación pulse el botón Play Parecerá que está dentro de una especie de cine Durante la visualización de la película si se ha perdido una escena y desea volver a cierto punto simplemente toque la pantalla Ésta se congelará para que pueda manipular el deslizador desde una parte de la película a otra Si toca la pantalla d...

Page 114: ...i desea ver una imagen en el modo de pantalla completa toque la pantalla y todo desaparecerá salvo la imagen para que el dispositivo parezca un marco de foto Además el botón más permite añadir la imagen actual al álbum de fotos especial y el botón My le lleva a otra pantalla para un álbum que está lleno de su colección favorita Los primeros dos botones de la parte superior funcionan del mismo modo...

Page 115: ...cto Satellite indica qué señales de satélite se captan con la antena del dispositivo desde todas las disponibles PDOP es una abreviatura de Positional Dilution of Precision HDOP de Horizontal Dilution of Precision y VDOP de Vertical Dilution of Precision Los valores numéricos de estos tres son literalmente cuanto más pequeño mejor En la parte inferior puede ver celdas con números únicos que repres...

Page 116: ... cómodo ajustando el brillo de la pantalla Una vez personalizada la configuración permanecerá hasta el próximo cambio Para ir a la pantalla BRIGHTNESS pulse el botón BRIGHTNESS en la pantalla de inicio Aparecerán tres iconos que indican un grado de brillo el de la izquierda ofrece el más oscuro de la LCD el del medio un grado moderado y el de la derecha el más brillante Pulse y elija el que desee ...

Page 117: ...les y una flecha abajo debajo de ellas éstas aumentarán o disminuirán las horas Igualmente las flechas arriba abajo sobre y bajo las dos siguientes cifras de un dígito del mismo modo que antes cambian los minutos Además verá una pequeña sección AM o PM si la pulsa alternará entre las dos Cuando haya terminado completamente de configurar la hora toque el botón OK en la pantalla a menos que desee de...

Page 118: ...r y reaccionar correctamente Para empezar la calibración mantenga pulsado el centro del objetivo Cuando éste avance a otra posición manténgalo pulsado de nuevo Repita este paso para completar el ajuste A continuación aparecerá otra pantalla con un mensaje que indica New calibration settings have been measured Si acepta la configuración cambiada toque la pantalla De lo contrario pulse el botón TAKA...

Page 119: ... de cada función del menú de servicio principal Entre en el menú About y lo primero que verá serán descripciones de la función Navi Si desea ver el contenido de los otros menús siga pulsando los botones de flecha arriba o abajo 6 Un vistazo a la pantalla de inicio ...

Page 120: ...emo a un puerto USB del ordenador A continuación pulse el botón sync en la parte inferior izquierda y vaya a la ubicación apropiada carpeta en la tarjeta de almacenamiento vaya a Mi PC Dispositivo móvil y Tarjeta de almacenamiento para que el programa MP3 Player pueda detectar y reproducir archivos MP3 Seleccione y copie los archivos o toda la carpeta en una de las unidades del ordenador o en un C...

Page 121: ...en marcas que especifica y suministra TAKARA Navigation en el dispositivo y encienda el ordenador y el dispositivo Una vez conectado el lector SD y el ordenador mediante un cable mini USB traslade los objetos que desee a la tarjeta SD 7 Transferencia de archivos multimedia Página_120 ...

Page 122: ...M Ma an nu ua al l d do o u ut ti il li iz za ad do or r P Po or rt tu ug gu uê ês s ...

Page 123: ...m arranque incrivelmente rápido a frio morno quente bem como extensibilidade para antena externa ü Design elegante chique e exclusivo realçado pelas luzes indicadoras de direcção ü Programação baseada no WinCE Net da Microsoft e dados de mapeamento de fácil utilização e aplicação de navegação pré instalados no cartão de memória SD Tendo em vista a finalidade de validar a garantia e poder juntar se...

Page 124: ...este material Este documento inclui informações protegidas por direitos de autor e por essa mesma razão não é autorizada a sua reprodução parcial ou total para nenhum propósito Do mesmo modo não é autorizada a transmissão ou reprodução deste material sob qualquer formato de forma electrónica ou mecânica incluindo fotocópias e gravações Todas as marcas comerciais e marcas registadas mencionadas nes...

Page 125: ...entações locais Quando sair do carro não deixe o aparelho no tablier exposto à luz directa do sol já que o sobreaquecimento da bateria pode causar avarias e ou perigo Utilize o aparelho à temperatura de funcionamento recomendada 0ºC 50ºC e não o exponha a calor ou frio excessivos Os sinais de satélite de GPS passam através de vidro mas não de outros materiais sólidos Assim se se encontrar no inter...

Page 126: ...exterior do aparelho utilize um pano macio e sem pêlos humedecido com água Não utilize toalhetes de papel para limpar o ecrã Não coloque objectos em cima do aparelho nem deixe cair objectos em cima do mesmo Não deixe cair o aparelho nem o sujeite a embates intensos Tenha cuidado para não se sentar em cima do aparelho quando este se encontra por exemplo no bolso traseiro das suas calças etc A super...

Page 127: ...a de forma apropriada Do mesmo modo utilize um carregador de bateria especificado e aprovado pelo fabricante Adaptador Nunca utilize o adaptador AC num ambiente de grande humidade nem lhe toque com as mãos pés molhados Quanto a refrigeração certifique se de que existe ventilação adequada durante a utilização do adaptador e não o cubra com papel vinil tecido incluindo a bolsa de transporte nem qual...

Page 128: ...ne Linha directa de assistência 33 0 4 93 51 27 02 O centro de atendimento está aberto de segunda a sexta feira 09 00 12 00 15 00 17 00 fecha aos fins de semana Podem ser enviadas questões para o endereço contact takara fr 2 3 Assistência ao cliente 2 Para uma melhor utilização Página_127 ...

Page 129: ... o totalmente para fora da ranhura Para extrair o cartão desligue a unidade Antes de inserir outro cartão pressione o botão Reset reinicialização Para inserir o cartão SD na ranhura na parte superior do aparelho empurre francamente Operar da mesma manera para retirar o cartão 5 2 Montagem e ligação 1 Primeiro limpe o pára brisas Depois pressione o centro da ventosa no pára brisas e empurre a alava...

Page 130: ...trónico com precaução e deixe lhe o tempo necessário para efectuar as suas operações por exemplo apoiar nos botões tocar o ecrã aceder a um menu inserir retirar o cartão SD etc Apoiar nos botões de uma manera excessiva ou muito rápida pode gerar problemas mecânicos 5 Iniciar a utilização 5 3 Funcionamento Página_129 ...

Page 131: ...para ligar desligar Botão saliente do menu principal Ecrã táctil Bateria integrad Altifalante Conector externo de GPS Conector de suporte para docking Ranhura para o cartão Secure Digital 3 Características do equipamento Página_130 3 2 Visão traseira 3 1 Visão frontal ...

Page 132: ...nicialização Botão de sincronia Antena GPS Controlo do volume Tomada da alimentação eléctrica Tomada de saída do áudio Bolso para a caneta de toque 3 Características do equipamento Página_131 3 4 Lado direito 3 3 Lado esquerdo ...

Page 133: ...te de ventosa Caneta de toque 4 2 Opcionais Adaptador de isqueiro Bolsa de transporte Cabo USB Cartão de memória SD Adaptador de corrente AC Suporte de plástico duro Bolsa de luxo Antena GPS externa 4 1 Padrão 4 Acessórios de equipamento Página_132 ...

Page 134: ...FILME IMAGEM GPS e BRILHO e quando clica no botão de seta descendente no lado direito aparecem mais três RELÓGIO CALIBRAGEM e ACERCA Cada botão representa uma característica de programação NAVEG MÚSICA FILME ou IMAGEM ou uma função de configuração GPS BRILHO RELÓGIO CALIBRAGEM ou ACERCA para aceder a cada um deles toque no botão corrrespondente Não se esqueça de pressionar o botão saliente TAKARA ...

Page 135: ...m sobre quando mudar de direcção através de uma luz intermitente nos lados direito e esquerdo Siga para o menu Navi e aguarde até que o programa de navegação carregue todos os dados necessários Pouco tempo depois poderá visualizar o mapa digital Para mais informações acerca da utilização para navegação consulte o livro do guia de referência rápida em separado dedicado às aplicações relativas a map...

Page 136: ...sui uma lista de músicas a partir da qual pode seleccionar músicas e também um controlador de música que o ajuda a seleccionar o ponto onde pretende que a música comece arrastando o botão quadrado para a direita Existem mais botões na parte inferior Por ordem a partir do lado esquerdo retrocesso leitura e pausa e finalmente leitura o botão com símbolo de ciclo para repetir o ficheiro actual Para a...

Page 137: ...etas ascendente ou descendente Logo que esteja pronto toque no botão Play Reproduzir Agora pode sentir se como se estivesse numa sala de cinema ou numa sala de espectáculos Durante a visualização de filmes se tiver perdido alguma cena e quiser voltar a um qualquer ponto do filme tudo o que tem a fazer é tocar no ecrã O ecrã imobiliza a imagem de modo a que possa manipular o controlador para saltar...

Page 138: ...ara a imagem seguinte Se pretende visualizar uma imagem em modo de ecrã inteiro basta que toque no ecrã e tudo desaparecerá excepto a imagem fazendo com que o dispositivo pareça apenas uma moldura de fotografia Para além disso o botão permite lhe também adicionar a imagem actual ao seu álbum especial de fotografias e o botão My Meu leva o a um novo ecrã do álbum que contém a sua colecção favorita ...

Page 139: ...quais os sinais de satélite que são adquiridos pela antena do dispositivo de entre todos os sinais disponíveis PDOP é a abreviatura de Diluição da precisão de posição HDOP de Diluição da precisão horizontal e VDOP de Diluição da precisão vertical Os valores numéricos para estes três itens segue literalmente a regra do quanto mais pequenos melhor No fundo do ecrã pode ver celas com números únicos o...

Page 140: ... vez configuradas as definições permanecem até à alteração seguinte Para abrir o ecrã BRIGHTNESS Brilho toque no botão BRIGHTNESS no ecrã inicial Aparecem três itens cada um a indicar um nível diferente de brilho o da esquerda torna o ecrã LCD mais escuro o do meio dá uma luz moderada e o da direita torna o ecrã LCD mais brilhante Seleccione um destes tocando no ecrã Se estiver satisfeito com a mu...

Page 141: ...s algarismos e outra sob os mesmos estas aumentam ou diminuem as horas Do mesmo modo as setas ascendente descendente sobre sob os dois algarismos seguintes alteram os minutos da mesmo forma Além disso verá uma pequena secção AM antes do meio dia ou PM depois do meio dia pode alternar entre as duas tocando no ecrã Quando tiver terminado a configuração da hora toque no botão OK no ecrã ou se pretend...

Page 142: ...mente Para dar início à calibragem toque e mantenha se no centro do alvo Quando o alvo se desloca para outra posição toque e mantenha novamente Repita o mesmo processo para completar a afinação Quando a calibragem estiver finalizada aparece um novo ecrã com a mensagem New calibration settings have been measured As novas definições de calibragem foram medidas Se estiver contente com as alterações d...

Page 143: ...obre cada função do menu principal de assistência Entre no menu About Acerca e imediatamente verá algumas descrições referentes à função Navi Se quiser conhecer melhor os restantes menus continue a tocar nos botões das setas ascendente e descendente 6 O ecrã inicial ...

Page 144: ...or Pressione o botão Sync na parte inferior esquerda e siga para a localização pasta apropriada no cartão de memória siga para my computer Mobile Device e finalmente Storage Card para que o programa de leitura de MP3 possa detectar e ler ficheiros MP3 Seleccione e copie os ficheiros desejados pasta completa de uma das unidades do seu PC ou de um CD ou outro tipo de disco de armazenamento para my c...

Page 145: ...rcas especificadas suportadas pelo TAKARA Navigation no dispositivo e ligue o computador e o dispositivo Quando o seu computador e o leitor de SD estiverem ligados por um cabo mini USB desloque os objectos desejados para o cartão SD 7 Transferência de ficheiros multimédia Página_144 ...

Page 146: ...G Ge eb br ru ui ik ke er rs s h ha an nd dl le ei id di in ng g N Ne ed de er rl la an nd ds s ...

Page 147: ... warme hete start plus uitbreidbaarheid met externe antenne ü Slank elegant en uniek ontwerp geaccentueerd met fraaie lampjes voor richtingaanwijzing ü Software gebaseerd op Microsoft WinCE Net en gebruiksvriendelijke kaartgegevens plus navigatietoepassing voorgeïnstalleerd op SD kaart Teneinde de garantie aan te laten vangen en om lid te kunnen worden van de TAKARA Navigation Mobile Club is het n...

Page 148: ... gebruik van dit materiaal Dit document bevat informatie die wordt beschermd door de auteursrechten en mag derhalve niet geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd voor welk doel dan ook Tevens is het niet toegestaan dit document te verzenden of te vermenigvuldigen in welke vorm dan ook elektronisch danwel mechanisch waaronder fotokopiëren of opnemen Alle merknamen en handelsmerken die in dit do...

Page 149: ...ouden Laat het apparaat als u uitstapt niet op het dashboard zitten in direct zonlicht als u het voertuig verlaat Een oververhitte batterij kan tot storingen en of letsel leiden Gebruik het product binnen het aanbevolen temperatuurbereik 0 C tot 50 C en stel het niet bloot aan overmatige hitte of koude GPS satellietsignalen kunnen niet door andere vaste stoffen dan glas heendringen Als u zich dus ...

Page 150: ...isvrije doek die is bevochtigd met water om het scherm en de buitenkant van het apparaat af te vegen Gebruik geen papieren zakdoekjes om het scherm te reinigen Plaats geen voorwerpen boven o het apparaat en laat geen voorwerpen op het apparaat vallen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken Wees voorzichtig dat u niet op het apparaat gaat zitten als u dit in uw achte...

Page 151: ...kant De batterij moet op correcte wijze worden gerecycled of opgeruimd Gebruik bovendien een gespecificeerde batterijlader die is goedgekeurd door de fabrikant Adapter Gebruik de wisselstroomadapter nooit in een omgeving met een hoog vochtigheidsgehalte en raak de adapter niet aan als uw handen of voeten nat zijn Zorg tevens voor voldoende ventilatie rond de adapter als deze in gebruik is voor koe...

Page 152: ...Service hotline 33 0 4 93 51 27 02 Het callcenter is geopend van maandag t m vrijdag tusesn 09 00 12 00 15 00 17 00 uur niet in het weekend Bij vragen kunt u ook een e mailbericht sturen naar contact takara fr 2 3 Klantondersteuning 2 Correct optimaal gebruik Pagina_151 ...

Page 153: ... het apparaat uit Druk op de knop Reset voordat u een andere kaart plaatst U kunt de SD kaart in de SD sleuf aan de bovenkant van het apparaat plaatsen door deze er stevig in te drukken Ook het verwijderen van de kaart uit de sleuf gebeurt door stevig indrukken 3 2 Monteren en aansluiten 1 Maak de autoruit schoon Druk vervolgens het midden van de zuignap tegen de autoruit aan en druk vervolgens de...

Page 154: ...eld het indrukken van knoppen het aanraken van het touchscreen het uitvoeren van menuopties het plaatsen of verwijderen van de SD kaart enz aangezien te veel haast bij de bediening vaak tot mechanische problemen leidt Als verkeerde informatie wordt verzonden naar de Takara Navigator kan dit onherstelbare schade toebrengen aan uw apparaat 3 Aan de slag gaan 3 3 Apparaat in en uitschakelen Pagina_15...

Page 155: ...n op kaart Aan uit knop Knop voor hoofdmenu Touchscreen Ingebouwde batterij Luidspreker Externe GPS aansluiting Aansluiting voor dokken van apparaat SD kaartsleuf Secure Digital 4 Hardwarefuncties Pagina_154 4 2 Achteraanzicht 4 1 Vooraanzicht ...

Page 156: ...USB connector Knop Reset Knop Sync GPS antenne Volumeregeling Voedingsaansluiting Audio uitgang Houder voor stylus 4 Hardwarefuncties Pagina_155 4 4 Rechterkant 4 3 Linkerkant ...

Page 157: ...tgids Montagezuignap Stylus 5 2 Opties Adapter voor sigaretten aansteker Draagtas USB kabel SD geheugenkaart Wisselstroomadapter Montagehouder Luxe opbergtasje Externe GPS antenne 5 1 Standaard 5 Hardware acccessoires Pagina_156 ...

Page 158: ...ergegeven Als u vervolgens op de pijl omlaag aan de rechterkant klikt worden nog drie opties TIJD INSTELLEN KALIBREREN en INFO weergegeven Elke knop vertegenwoordigt een softwarefunctie NAVIGATIE MUZIEK FILM of FOTO of een instellingsfunctie GPS HELDERHEID TIJD INSTELLEN KALIBREREN of INFO U kunt toegang tot functies krijgen door op de bijbehorende knop te tikken Druk op de TAKARA knop als u wilt ...

Page 159: ...ing te bereiken Om veiligheidsredenen wordt tevens aangegeven wanneer u moet afslaan via een knipperend lampje aan de linker rechterkant Open het menu Navigatie en wacht totdat het navigatieprogramma alle benodigde gegevens heeft geladen Na korte tijd wordt een digitale kaart weergegeven Voor verdere informatie met betrekking tot navigatie raadpleegt u de meegeleverde snelstartgids die over de kaa...

Page 160: ...speler bevat een afspeellijst waaruit u een keuze kunt maken en tevens een muziekschuif waarmee u het punt kunt selecteren waarop u het nummer wilt laten starten door de vierkante knop naar rechts te slepen In het onderste deel van de speler vindt u extra knoppen Van links naar rechts zijn dat terugspoelen afspelen pauzeren en herhalen de knop met het cirkelsymbool om het huidige bestand te herhal...

Page 161: ... de pijl mhoog of pijl omlaag aan te tikken Wanneer u daarmee klaar bent tikt u simpelweg op de knop Play Nu bevindt u zich in uw heel persoonlijke filmtheater Tijdens het vertonen van de film kunt u teruggaan naar een scène die u hebt gemist door simpelweg het scherm aan te raken Het beeld wordt stopgezet zodat u de schuif kunt verplaatsen om van het ene deel van de film naar een ander te gaan Al...

Page 162: ...de Als u een foto wilt bekijken op het volledige scherm raakt u simpelweg het scherm aan waarna alleen nog maar de foto te zien is en uw apparaat op een fotoframe lijkt Bovendien kunt u met de plusknop de huidige foto toevoegen aan uw speciale fotoalbum en met de knop Mijn gaat u naar een ander scherm als uw huidige album vol is De eerste twee knoppen aan de bovenkant werken op dezelfde wijze als ...

Page 163: ...t aan welke satellietsignalen worden ontvangen door de antenne van het apparaat van alle beschikbare signalen PDOP is een afkorting voor Positional Dilution of Precision HDOP van Horizontal Dilution of Precision en VDOP van Vertical Dilution of Precision Bij de numerieke waarden voor deze drie vormen geldt hoe lager hoe beter Onder aan het scherm worden cellen met unieke getallen weergegeven dit z...

Page 164: ...e instellingen gehandhaafd tot de volgende wijziging U kunt het scherm HELDERHEID openen door op de knop HELDERHEID op het hoofdscherm te tikken Er worden vervolgens drie pictogrammen weergegeven die elk een ander helderheidsniveau aangeven Het pictogram links biedt het donkerste LCD scherm het pictogram in het midden biedt een gemiddeld verlicht LCD scherm en het pictogram rechts biedt het helder...

Page 165: ...l omlaag eronder Hiermee wordt de waarde voor de uren verhoogd of verlaagd De waarde voor de minuten kan eveneens worden verhoogd of verlaagd met de pijl omhoog of pijl omlaag boven onder het volgende getal met twee cijfers Bovendien wordt er een kleine sectie AM of PM weergegeven Als u hierop tikt wordt overgeschakeld tussen beide opties Als het instellen van de tijd is voltooid raakt u simpelweg...

Page 166: ...et midden van het doel te tikken en de stylus op het doel te houden Als het doel naar een andere positie wordt verplaatst tikt u opnieuw en houdt u andermaal de stylus op het doel Herhaal deze stap totdat de aanpassing is voltooid Na de kalibratie wordt een nieuw scherm weergegeven met het bericht New calibration settings have been measured Als u tevreden bent over de gewijzigde instellingen raakt...

Page 167: ...ctie in het hoofdmenu Als u naar het menu Info gaat worden er als eerste beschrijvingen van de navigatiefunctie weergegeven Als u wilt weten wat de andere menu s te betekenen hebben blijft u simpelweg op de pijl omhoog of pijl omlaag tikken 6 Een kijkje op het hoofdscherm ...

Page 168: ...nde op een USB poort op uw computer Druk vervolgens op de knop Sync in de linkerbenedenhoek en ga naar de juiste locatie map op de opslagkaart via My computer Mobile Device Storage Card zodat het programma van de MP3 speler de aanwezige MP3 bestanden kan detecteren en afspelen Selecteer en kopieer uw doelbestanden of de hele map naar een van de stations op de pc of naar een cd of ander type opslag...

Page 169: ...specifieke merken gespecificeerd ondersteund door TAKARA Navigation in uw apparaat en schakel de computer en het apparaat in Nadat de SD kaartlezer en de pc via een mini USB kabel met elkaar zijn verbonden kopieert u de gewenste objecten naar de SD kaart Pagina_168 ...