TAKATA I-SIZE BASE PLUS, Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...dem Beifahrersitz verwenden Beachten Sie bei der Verwendung des TAKATA MINI I S IZE und des TAKATA MIDI I I SIZE auf dem Beifahrers itz immer die Hinweise des Fahrzeugherstellers zur Deaktivierung des Beifahrer Airbags ob der Beifahrersitz als geeignet gekennzeichnet i st und mit den ISOFIX Verankerungen ausgestattet ist EN The TAKATA I SIZE BASE in conjunction with the TAK ATA MINI I SIZE or TAKA...

Page 3: ...I SIZE_BASE_002 I SIZE_BASE_003 I SIZE_BASE_007 I SIZE_BASE_004 I SIZE_BASE_008 I SIZE_BASE_005 Airbag Warning I SIZE_BASE_006 I SIZE_BASE_009 I SIZE_BASE_010 I SIZE_BASE_011 I SIZE_BASE_012 ...

Page 4: ... I SIZE_BASE_018 I SIZE_BASE_022 I SIZE_BASE_026 I SIZE_BASE_030 I SIZE_BASE_015 I SIZE_BASE_019 I SIZE_BASE_023 I SIZE_BASE_027 I SIZE_BASE_031 I SIZE_BASE_016 I SIZE_BASE_020 I SIZE_BASE_024 I SIZE_BASE_028 I SIZE_BASE_032 I SIZE_BASE_033 I SIZE_BASE_034 I SIZE_BASE_035 FF_not_before_15_months ...

Page 5: ...rletzungen schützen kann Copyright 2016 310 60 15 _ 11 16 TAKATAAG Die hier enthaltenen Informationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Mitteilung Die TAKATA AG haftet nicht für technische Irrtümer oder Auslassungen in diesen Informationen Text und Bilder sind Eigentum der TAKATAAG und dürfen ohne Zustimmung der TAKATAAG nicht kopiert oder anderweitig verwendet werden Das gekaufte Produkt kann...

Page 6: ... I SIZE BASE PLUS ACHTUNG Für den TAKATA MIDI I SIZE PLUS gilt bei Verwendung auf der TAKATA I SIZE BASE PLUS FF 15M NACH VORNE GERICHTET ERST VERWENDEN AB EINEM ALTER DES KINDES VON 15 MONATEN siehe Einbauanleitung ACHTUNG Die TAKATA I SIZE BASE PLUS ist nur im Zusammenhang mit dem TAKATA MINI I SIZE oder TAKATA MIDI I SIZE PLUS geprüft und offiziell zugelassen gemäß dem Europäischen Standard Für...

Page 7: ...ISOFIX Verankerun gen finden und freilegen können WARNUNG Kinder müssen im TAKATA MINI I SIZE oder TAKATA MIDI I SIZE PLUS immer mithilfe des integrierten Gurtsystems gesichert werden ACHTUNG Airbag Warning Der TAKATA MINI I SIZE und der TAKATA MIDI I SIZE PLUS dürfen rückwärts gerichtet nicht auf einem Beifahrersitz mit aktiviertem Beifahrer Airbag verwendet werden Wenn der Beifahrer Airbag deakt...

Page 8: ...all I SIZE_BASE_006 Die TAKATA I SIZE BASE PLUS erhitzt sich unter starker Sonneneinwirkung Um zu vermeiden dass sich ein Kind an aufgeheizten Teilen verbrennen kann sollte ein Erwachsener die Kunststoff und Metallteile der TAKATA I SIZE BASE PLUS vor dem Gebrauch auf Hitze überprüfen I SIZE_BASE_007 Installieren Sie die TAKATA I SIZE BASE PLUS so dass die stabilen Teile Kunststoffteile usw nicht ...

Page 9: ...toren unabhängig voneinander in 6 Positionen verrastet werden Die Rastpositionen sind durch die Ziffern 1 bis 5 auf den beiden Oberseiten der beiden ISOFIX Konnektoren gekennzeichnet Position 6 entspricht dem vollen Auszug der ISOFIX Konnek toren Sie erkennen den vollen Auszug eines ISOFIX Konnektors wenn auf der Oberseite des ISOFIX Konnektors keine Ziffer zu sehen ist Schritt 1 Entriegeln der IS...

Page 10: ...tigen der TAKATA I SIZE BASE PLUS Schritt 1 Ausklappen des Stützfußes Klappen Sie den Stützfuß wie in Kapitel 3 Grundle gende Handhabung Einstellen des Stützfußes beschrieben aus und vergewissern Sie sich dass der Schwenkbereich des Stützfußes fest verrastet ist HINWEIS Kontrollieren Sie die feste Verrastung des Stützfuß schwenkbereichs indem Sie mit geringer Handkraft am Stützfuß rütteln Schritt ...

Page 11: ... Kapitel 4 Benutzung im Fahrzeug Befestigen der TAKATA I SIZE BASE PLUS bis die TAKATA I SIZE BASE PLUS fest mit dem Fahrzeugsitz verbunden ist Befestigen des rückwärts gerichteten TAKATA MINI I SIZE I SIZE_BASE_023 Schritt 1 Kontrolle der TAKATA I SIZE BASE PLUS WARNUNG Bei Befestigung des TAKATA MINI I SIZE im Fahrzeug auf der TAKATA I SIZE BASE PLUS vergewissern Sie sich bitte dass die TAKATA I...

Page 12: ...Schritte des Kapitels 4 Benutzung im Fahrzeug Befestigen der TAKATA I SIZE BASE PLUS WARNUNG I SIZE_BASE_024 Vor Installation des TAKATA MIDI I SIZE PLUS auf der TAKATA I SIZE BASE PLUS vergewissern Sie sich dass die beiden hinteren Rasthaken an der TAKATA I SIZE BASE PLUS geöffnet sind Sie erkennen dies wenn auf beiden Seiten der TAKATA I SIZE BASE PLUS an den beiden Entriegelungselementen der hi...

Page 13: ...er beiden synchronisierten Entriegelungs elemente der hinteren Rasthaken um sicher zu stellen dass beide hinteren Rasthaken geöffnet sind Schritt 2 Verrasten mit der TAKATA I SIZE BASE PLUS I SIZE_BASE_033 Richten Sie den TAKATA MIDI I SIZE PLUS in Fahrtrichtung aus und positionieren Sie den TAKATA MIDI I SIZE PLUS mittig über der TAKATA I SIZE BASE PLUS Anschließend drücken Sie die beiden Rastbol...

Page 14: ...ellung auf der Innenseite der TAKATA I SIZE BASE PLUS bis zum Anschlag und schieben Sie gleichzeitig den linken ISOFIX Konnektor vollständig in die TAKATA I SIZE BASE PLUS Die beiden ISOFIX Konnektoren müssen getrennt voneinander eingestellt werden Wiederholen Sie daher den Schritt 2 für den rechten ISOFIX Konnek tor HINWEIS Sie erkennen den minimalen Auszug der ISOFIX Konnektoren wenn alle Ziffer...

Page 15: ...er Verpackung oder der TAKATA I SIZE BASE PLUS beachten Sie bitte die entsprechenden Vorschriften und Umweltbestimmun gen ihres Landes sowie eventuelle Materialkennzeich nungen auf der Verpackung oder auf den Kindersitz Komponenten 8 SERVICE Um die TAKATA I SIZE BASE PLUS stetig ver bessern zu können freuen wir uns wenn Sie uns Ihr Feedback geben Bitte senden Sie uns alle Ihre Anmer kungen zum Bei...

Page 16: ...US F Feeder If any item is missing or damaged do not use the TAKATA I SIZE BASE PLUS Contact your dealer or TAKATA customer services see Section 8 Ser CONTENTS 1 OVERVIEW OF COMPONENTS 2 SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR TAKATA I SIZE BASE PLUS 3 BASIC INSTRUCTIONS 4 USE IN THE VEHICLE 5 SECURING YOUR CHILD 6 CARE AND MAINTENANCE 7 INFORMATION REGARDING DISPOSAL 8 SERVICE Definitions Key point...

Page 17: ...E R129 European standard for child restraint systems when used in conjunction with the TAKATA MINI I SIZE or TAKATA MIDI I SIZE PLUS NOTE Securing the TAKATA MINI I SIZE or TAKATA MIDI I SIZE PLUS via the TAKATA I SIZE BASE PLUS and the vehicle s ISOFIX points is also permitted on vehicle seats approved as ISOFIX positions in the vehicle This is only suitable for certain seats in certain vehicles ...

Page 18: ...or TAKATA MIDI I SIZE PLUS on the front passenger seat always follow the vehicle manufacturer s instructions regarding Deactivating the passenger airbag The suitability of the passenger seat Whether the seat is fitted with ISOFIX points The TAKATA MIDI I SIZE PLUS child seat may not be distributed or used for commercial purposes in the USA Canada or Australia Checklist installation in the vehicle ...

Page 19: ...o the naked eye and can compromise the performance of the TAKATA I SIZE BASE PLUS Should you have any other queries as to the use of this product please contact TAKATA customer services see Section 8 Service 3 BASIC INSTRUCTIONS CAUTION Always place the TAKATA I SIZE BASE PLUS on a flat stable surface CAUTION Be careful that your fingers and other body parts do not get caught in any moving section...

Page 20: ...elease sliders towards the support leg The connectors have been correctly unlocked if you can see a red marking on the top of each slider If green markings are shown the connectors are still locked in place Releasing the rear connection hooks I SIZE_BASE_015 The TAKATA MINI I SIZE or TAKATA MIDI I SIZE PLUS is attached to the TAKATA I SIZE BASE PLUS via connection hooks at the front and rear To fr...

Page 21: ...re set correctly and to the same position Check this by lightly shaking the TAKATA I SIZE BASE PLUS and check that the figures on the top of the connectors match up or that both are blank Failure to observe this notice may seriously risk your child s safety Step 6 Adjust the support leg I SIZE_BASE_022 Set the height of the support leg following the instructions in Section 3 Basic instructions Adj...

Page 22: ...E_BASE_027 Check the TAKATA MINI I SIZE is correctly secured to the TAKATA I SIZE BASE PLUS by gently shaking the TAKATA MINI I SIZE in each direction If the TAKATA MINI I SIZE is not properly secured to the TAKATA I SIZE BASE PLUS repeat Step 2 Lock the seat into the TAKATA I SIZE BASE PLUS until it is in the correct position Securing the TAKATA MIDI I SIZE PLUS in a backward facing position I SI...

Page 23: ...t light conditions push down one of the release elements on the exterior of the connection arms to ensure that both connection hooks are open Step 2 Lock the seat into the TAKATA I SIZE BASE PLUS I SIZE_BASE_033 Turn the TAKATA MIDI I SIZE PLUS so that it faces the direction of travel and place it above the middle of the TAKATA I SIZE BASE PLUS Press the two connection bolts in the seat area of th...

Page 24: ...BASE_009 I SIZE_BASE_010 Fold the support leg in as described in Section 3 Basic instructions Adjusting the support leg You should now be able to remove the TAKATA I SIZE BASE PLUS from your vehicle 5 SECURING YOUR CHILD NOTE For safety reasons children should always get in and out from the passenger side of the vehicle or directly onto a sidewalk WARNING To safely carry your child in a vehicle th...

Page 25: ...lly improve our products we welcome your feedback Please send any comments on issues such as design user friendliness materials and this instruction manual to TAKATA customer services at service takata childseats com Telephone 00800 65432178 8 a m to 6 p m CET daily en ...

Page 26: ... _ 11 16 TAKATAAG Les informations contenues dans ce document peuvent être soumises à des modifications sans préavis TAKATAAG nʼest pas responsable des erreurs techniques ou omissions éventuelles dans le contenu du manuel Les textes et les images sont la propriété de TAKATAAG et leur reproduction ou toute autre utilisation requièrent impérativement l autorisation de TAKATAAG Le produit que vous av...

Page 27: ... du véhicule que l utilisation sur la BASE TAKATA I SIZE PLUS ATTENTION Pour le TAKATAMIDI I SIZE PLUS cela concerne l utilisation sur la BASE TAKATA I SIZE PLUS FF 15M UTILISER LE PRODUIT TOURNÉ VERS L AVANT UNIQUEMENT SI L ENFANT EST ÂGÉ DE PLUS DE 15 MOIS voir manuel de montage ATTENTION La BASE TAKATA I SIZE PLUS est uniquement contrôlée et certifiée de façon officielle en association avec le ...

Page 28: ... où et comment trouver les barres dʼancrage ISOFIX et comment les dégager DANGER Les enfants doivent toujours être sécurisés à l aide du système de ceinture intégré dans le TAKATA MINI I SIZE ou le TAKATA MIDI I SIZE PLUS ATTENTION Airbag Warning Le TAKATA MINI I SIZE et le TAKATA MIDI I SIZE PLUS ne doivent pas être installés tournés vers l arrière sur le siège passager si l airbag passager est a...

Page 29: ...ger la sécurité de votre enfant en cas d accident I SIZE_BASE_006 La BASE TAKATA I SIZE PLUS peut chauffer en plein soleil Pour éviter que votre enfant ne se brûle au contact des parties surchauffées un adulte doit vérifier la température des éléments en plastique et métalliques de la BASE TAKATA I SIZE PLUS avant utilisation I SIZE_BASE_007 Installez la BASE TAKATA I SIZE PLUS de sorte que les pa...

Page 30: ... À cette fin les deux connecteurs ISOFIX peuvent se déplacer séparément et se bloquer dans 6 positions différentes Les positions de blocage sont marquées de 1 à 5 sur la face supérieure de chaque connecteur ISOFIX La position 6 correspond à l extension maximale des connecteurs ISOFIX Cette position d extension maximale est reconnaissable par le fait qu aucun chiffre ne figure sur la face supérieur...

Page 31: ...SE TAKATA I SIZE PLUS Étape 1 Dépliage de la jambe de force Dépliez la jambe de force comme indiqué au chapitre 3 Manipulation de base Réglage de la jambe de force et vérifiez que la jambe est bien bloquée en position dʼouverture maximale IMPORTANT Pour vérifier que la jambe de force est bloquée en position dʼouverture maximale secouez la légèrement Étape 2 Installation sur le siège du véhicule I ...

Page 32: ... I SIZE PLUS jusqu à ce que la BASE TAKATA I SIZE PLUS soit correctement fixée sur le siège du véhicule Installation du siège TAKATA MINI I SIZE dos à la route I SIZE_BASE_023 Étape 1 Vérification de la BASE TAKATA I SIZE PLUS DANGER Lors de la fixation du TAKATA MINI I SIZE dans le véhicule sur la BASE TAKATA I SIZE PLUS veuillez vous assurer que la BASE TAKATA I SIZE PLUS est positionnée correct...

Page 33: ...sur le siège du véhicule Si vous constatez que la BASE TAKATA I SIZE PLUS bouge sur le siège du véhicule répétez toutes les étapes indiquées au chapitre 4 Utilisation dans un véhicule Fixation de la BASE TAKATA I SIZE PLUS DANGER I SIZE_BASE_024 Avant d installer le TAKATA MIDI I SIZE PLUS sur la BASE TAKATA I SIZE PLUS veillez à ce que les deux crochets de verrouillage arrière sur la BASE TAKATA ...

Page 34: ...illage des crochets de verrouillage arrière Si l éclairage n est pas correct appuyez sur l un des deux éléments de déverrouillage synchronisé des crochets de verrouillage arrières afin de vous assurer que les deux crochets de verrouillage arrière sont ouverts Étape 2 Verrouillage de la BASE TAKATA I SIZE PLUS I SIZE_BASE_033 Tournez le siège TAKATA MIDI I SIZE PLUS dans le sens de la marche et pla...

Page 35: ... la BASE TAKATA I SIZE PLUS Les deux connecteurs ISOFIX doivent être réglés séparément Vous devez donc répéter lʼétape 2 pour faire rentrer le connecteur ISOFIX droit IMPORTANT La position d extension minimale des connecteurs ISOFIX est reconnaissable au fait que tous les chiffres de 1 à 5 figurent sur la face supérieure des connecteurs ISOFIX Étape 3 Repli de la jambe de force et retrait I SIZE_B...

Page 36: ...r l emballage ou sur les composants du siège 8 SERVICE CLIENTÈLE En vue d apporter continuellement de nouvelles améliorations à la BASE TAKATA I SIZE PLUS nous vous invitons à nous faire part de vos commen taires Merci d envoyer vos remarques concernant le design la facilité d utilisation les matériaux le matériel d utilisation etc au service clientèle TAKATA à l adresse suivante service takata ch...

Page 37: ...ino Copyright 2016 310 60 15 _ 11 16 TAKATAAG Le informazioni qui contenute possono subire modifiche senza preavviso TAKATAAG declina ogni responsabilità per eventuali errori tecnici od omissioni nelle presenti informazioni Testo e immagini sono di proprietà di TAKATAAG e non possono essere copiati o altrimenti impiegati senza previa autorizzazione di TAKATAAG Il prodotto acquistato potrebbe diffe...

Page 38: ...SIZE PLUS impiegato su TAKATA I SIZE BASE PLUS vale quanto segue FF 15M IMPIEGARE RIVOLTO IN AVANTI A PARTIRE DA UN ETÀ DEL BAMBINO DI 15 MESI si vedano le istruzioni di installazione AVVERTENZA TAKATA I SIZE BASE PLUS è collaudata e omologata ufficialmente in conformità con lo standard europeo per i sistemi di ritenuta per bambini ECE R129 solo in combinazione con TAKATA MINI I SIZE o TAKATA MIDI...

Page 39: ...PLUS non vanno installati sul sedile anteriore lato passeggero rivolti in senso contrario a quello di marcia del veicolo qualora sia attivo il sistema airbag corrispondente TAKATA MINI I SIZE o TAKATA MIDI I SIZE PLUS può essere posizionato sul sedile anteriore lato passeggero solo se il sistema airbag corrispondente è disattivato e il costruttore del veicolo ha specificamente indicato che tale se...

Page 40: ... di tutte le parti in plastica e in metallo di TAKATA I SIZE BASE PLUS I SIZE_BASE_007 Installare TAKATA I SIZE BASE PLUS in modo tale che le parti fisse ad esempio quelle in plastica non si impiglino nelle porte del veicolo I SIZE_BASE_008 Non lasciare appoggiati nel veicolo oggetti affilati appuntiti o pesanti In caso di collisione tali oggetti potrebbero causare gravi lesioni ai bambini e agli ...

Page 41: ...re ISOFIX dall assenza di cifre indicatrici Punto 1 Sblocco del regolatore di lunghezza ISOFIX I SIZE_BASE_012 Premere a fondo il tasto sinistro del regolatore di lunghezza ISOFIX posto nel lato interno di TAKATA I SIZE BASE PLUS e mantenerlo in posizione Punto 2 Regolazione dei connettori ISOFIX Tirare contemporaneamente nella posizione desiderata il connettore sinistro ISOFIX posto sul lato este...

Page 42: ...l sedile del veicolo I SIZE_BASE_016 Posizionare la base TAKATA I SIZE BASE PLUS sul sedile del veicolo Assicurarsi che i connettori ISOFIX siano rivolti verso lo schienale del sedile del veicolo e che la gamba di supporto punti verso il pavimento del veicolo Punto 3 Estrazione dei connettori ISOFIX I SIZE_BASE_012 Per regolare la lunghezza premere a fondo i pulsanti situati nel lato interno di ci...

Page 43: ...I SIZE BASE PLUS sia fissato al sedile del veicolo saldamente e in modo corretto Se TAKATA I SIZE BASE PLUS si muove ancora sul sedile del veicolo ripetere tutti i punti del capitolo 4 Utilizzo a bordo di un veicolo Fissaggio di TAKATA I SIZE BASE PLUS ATTENZIONE I SIZE_BASE_024 Prima dell installazione di TAKATA MINI I SIZE su TAKATA I SIZE BASE PLUS accertare che entrambi i ganci posteriori di T...

Page 44: ...erti ATTENZIONE Airbag Warning IN NESSUN CASO va montato un TAKATA MIDI I SIZE PLUS rivolto in senso opposto a quello di marcia su un sedile anteriore con airbag attivato In tal caso ci sarebbe un ELEVATO RISCHIO DI LESIONI nonché PERICOLO DI MORTE Tale posizione è quindi VIETATA PER LEGGE L airbag può a seconda del veicolo essere disattivato dall utente o con l aiuto del concessionario auto o di ...

Page 45: ...a di arresto posteriore zona dei piedi di TAKATA MIDI I SIZE PLUS ai ganci anteriori di TAKATA I SIZE BASE PLUS premere dall alto la seduta di TAKATA MIDI I SIZE PLUS su TAKATA I SIZE BASE PLUS finché non si sente uno scatto ATTENZIONE I SIZE_BASE_034 Non utilizzare in nessun caso TAKATA MIDI I SIZE PLUS se non è correttamente fissato a TAKATA I SIZE BASE PLUS Il corretto fissaggio è segnalato dai...

Page 46: ...ssaggio per i seggiolini TAKATA MINI I SIZE e TAKATA MIDI I SIZE PLUS Il fissaggio del bambino avviene in un TAKATA MINI I SIZE o in un TAKATA MIDI I SIZE PLUS fissato nel rispetto dei capitoli Utilizzo a bordo di un veicolo Fissaggio di TAKATA MINI I SIZE rivolto in senso opposto a quello di marcia Fissaggio di TAKATA MIDI I SIZE PLUS rivolto in senso opposto a quello di marcia ovvero Fissaggio d...

Page 47: ...ta a cambios sin previo aviso TAKATAAG no se hace responsable de posibles errores técnicos u omisiones en la presente información Los textos e imágenes son propiedad de TAKATAAG y no podrán ser copiados ni utilizados en otros medios sin el consentimiento de TAKATAAG Es posible que el producto adquirido difiera de la descripción recogida en este manual Puede solicitar el manual actualizado a nuestr...

Page 48: ...iento del vehículo como también al utilizarlo con la BASE TAKATA I SIZE PLUS ATENCIÓN Al utilizar el TAKATA MIDI I SIZE PLUS con la BASE TAKATA I SIZE PLUS se aplica lo siguiente FF 15M UTILIZAR ORIENTADO HACIA ADELANTE CUANDO EL NIÑO CUMPLA 15 MESES ver instrucciones de montaje ATENCIÓN La BASE TAKATA I SIZE PLUS ha sido probada y homologada oficialmente según la Norma Europea para Sistemas de Re...

Page 49: ...ar y liberar los anclajes ISOFIX PRECAUCIÓN Los niños deben estar asegurados en el TAKATA MINI I SIZE o TAKATA MIDI I SIZE PLUS siempre con el sistema de arnés que lleva integrado ATENCIÓN Airbag Warning No instalar nunca el TAKATA MINI I SIZE o el TAKATA MIDI I SIZE PLUS en el asiento del copiloto en sentido contrario a la marcha cuando el airbag frontal del pasajero esté conectado Si el airbag f...

Page 50: ...ilizarlo I SIZE_BASE_007 Instale la BASE TAKATA I SIZE PLUS de manera que las partes estables las piezas de plástico etc no puedan quedar atrapadas en las puertas del vehículo I SIZE_BASE_008 Evite dejar objetos cortantes puntiagudos o pesados dentro del vehículo En caso de accidente estos objetos podrían salir despedidos causando graves lesiones a los niños o al resto de pasajeros Incluso el equi...

Page 51: ...Para ajustar la longitud ISOFIX presione el botón izquierdo situado en la parte interior de la BASE TAKATA I SIZE PLUS hasta llegar al tope y manténgalo en esa posición Paso 2 Ajustar los conectores ISOFIX Al mismo tiempo tire del conector ISOFIX izquierdo situado en la parte exterior izquierda de la BASE TAKATA I SIZE PLUS hacia la posición deseada Paso 3 Bloquear el ajuste de longitud ISOFIX A c...

Page 52: ...to del vehículo Por favor asegúrese de que los conectores ISOFIX están correctamente alineados con el respaldo del asiento y que la pata de apoyo extraída mira hacia el suelo del vehículo Paso 3 Sacar los conectores ISOFIX I SIZE_BASE_012 Presione los botones de ajuste de longitud ISOFIX situados en la parte interior de los brazos de encastre traseros hasta llegar al tope y al mismo tiempo tire de...

Page 53: ...MINI I SIZE sobre la BASE TAKATA I SIZE PLUS asegúrese de que los dos ganchos de encastre traseros estén abiertos en la BASE TAKATA I SIZE PLUS Lo sabrá cuando vea marcas rojas a ambos lados de la BASE TAKATA I SIZE PLUS en los dos elementos de bloqueo de los ganchos de encastre traseros Si el color o luz no está claro presione uno de los dos elementos de bloqueo sincronizados de los ganchos de en...

Page 54: ...nelo centrado sobre la BASE TAKATA I SIZE PLUS A continuación presione los dos pernos de bloqueo situados en la zona de la base del TAKATA MIDI I SIZE PLUS dentro de los dos ganchos de encastre traseros de la BASE TAKATA I SIZE PLUS Para ello le servirán de ayuda las flechas situadas en los lados exteriores del TAKATA MIDI I SIZE PLUS y en los brazos de encastre traseros de la BASE TAKATA I SIZE P...

Page 55: ...AKATA I SIZE PLUS Sabrá si está correctamente encajado cuando vea 2 marcas verdes a ambos lados de los elementos de desbloqueo de los ganchos de encastre traseros y si antes de instalar el TAKATA MIDI I SIZE PLUS sobre la BASE TAKATA I SIZE PLUS se hubiera asegurado de que los dos ganchos de encastre traseros estaban abiertos I SIZE_BASE_024 NOTA I SIZE_BASE_031 Compruebe que el TAKATA MIDI I SIZE...

Page 56: ...esarios un TAKATA MINI I SIZE PLUS o TAKATA MIDI I SIZE PLUS fijados a la BASE TAKATA I SIZE PLUS conforme a lo indicado en los capítulos Uso dentro del vehículo Fijación del TAKATA MINI I SIZE PLUS en sentido contrario a la marcha fijación del TAKATA MIDI I SIZE PLUS en sentido contrario a la marcha o fijación del TAKATA MIDI I SIZE PLUS en el sentido de la marcha Para la seguridad del niño en el...

Page 57: ...aviso prévio A TAKATAAG não pode ser considerada responsável por eventuais erros técnicos ou omissões na presente informação Todos os textos e imagens são propriedade da TAKATAAG e não podem ser copiados nem utilizados em qualquer outro meio sem a autorização da TAKATAAG O produto adquirido pode diferir parcialmente da descrição apresentada neste manual Pode solicitar o manual atualizado ao serviç...

Page 58: ...avés de um cinto de segurança de três pontos do banco do veículo como durante a utilização na BASE TAKATA I SIZE PLUS ATENÇÃO Para a utilização da TAKATA MIDI I SIZE PLUS na BASE TAKATA I SIZE PLUS aplica se o seguinte FF 15M UTILIZAR VOLTADA PARAA FRENTE APENAS A PARTIR DOS 15 MESES DE IDADE ver instruções de montagem ATENÇÃO A BASE TAKATA I SIZE PLUS apenas foi testada e aprovada pela Norma Euro...

Page 59: ...ação e sobre a forma como os poderá destapar AVISO As crianças sentadas nas cadeiras auto TAKATA MINI I SIZE ou TAKATA MIDI I SIZE PLUS devem estar sempre seguras através do sistema de correias integrado ATENÇÃO Airbag Warning As TAKATA MINI I SIZE e TAKATA MIDI I SIZE PLUS não podem ser utilizadas no banco do passageiro da frente viradas em sentido contrário ao da marcha quando o airbag frontal d...

Page 60: ...ição direta ao sol Para evitar queimaduras um adulto deverá verificar todas as partes em plástico e metal da BASE TAKATA I SIZE PLUS antes de sentar a criança ISOFIX_BASE_007 Coloque a BASE TAKATA I SIZE PLUS de forma a que as partes estáticas elementos em plástico etc não possam ficar entaladas nas portas do veículo durante a utilização normal do mesmo I SIZE_BASE_008 Evite deixar objetos pontiag...

Page 61: ...o os conectores ISOFIX atingirem a máxima extensão O posição seis é obtida quando os conectores atingem a máxima extensão posição essa em que não será visível qualquer número Passo 1 Desbloquear o ajuste de comprimento ISOFIX I SIZE_BASE_012 Prima o botão esquerdo do ajuste do comprimento ISOFIX na extensão máxima possível e mantenha o nessa posição O ajuste situa se na parte interior da BASE TAKA...

Page 62: ...Coloque a BASE TAKATA I SIZE PLUS sobre o banco do veículo Certifique se de que Os conectores ISOFIX estão virados no sentido da retaguarda do veículo A perna de apoio está a apontar para o piso do veículo Passo 3 Desbloquear os conectores ISOFIX I SIZE_BASE_012 Prima os botões de ajuste de comprimento situados na parte interior dos braços de encaixe traseiros até ao máximo e puxe estique os conec...

Page 63: ...escritos no Capítulo 4 Utilização num veículo Fixar a BASE TAKATA I SIZE PLUS AVISO I SIZE_BASE_024 Antes da instalação da TAKATA MINI I SIZE na BASE TAKATA I SIZE PLUS assegure se de que os dois encaixes de ligação traseiros na BASE TAKATA I SIZE PLUS estão abertos Isto é detetável se estiverem visíveis as marcas vermelhas nos dois lados da BASE TAKATA I SIZE PLUS nos dois elementos de desbloquei...

Page 64: ...archa quando o airbag frontal estiver ativado Existe um ELEVADO RISCO DE LESÕES OU MORTE e essa colocação é mesmo PROIBIDA POR LEI Dependendo do veículo o airbag poderá ser desativado por si ou poderá ter de se deslocar a um concessionário ou a uma oficina para solicitar a realização dessa desativação Passo 2 Encaixar a cadeira na BASE TAKATA I SIZE PLUS I SIZE_BASE_029 Vire a cadeira auto TAKATA ...

Page 65: ... PLUS nos encaixes de ligação frontais da BASE TAKATA I SIZE PLUS deverá pressionar de cima para baixo a zona do assento da TAKATA MIDI I SIZE PLUS até ouvir um clique AVISO I SIZE_BASE_034 Nunca utilize a TAKATA MIDI I SIZE PLUS se esta não estiver corretamente encaixada na BASE TAKATA I SIZE PLUS Saberá que a cadeira auto está corretamente encaixada quando conseguir ver uma marca verde na parte ...

Page 66: ...a no capítulo Utilização num veículo Fixar a TAKATA MINI I SIZE virada para a retaguarda Fixar a TAKATA MIDI I SIZE PLUS virada para a retaguarda e Fixar a TAKATA MIDI I SIZE PLUS virada para a frente Para obter mais informações sobre como fixar em segurança a criança no banco do veículo consulte os capítulos SEGURANÇA DA CRIANÇA dos manuais de instruções das cadeiras auto TAKATA MINI I SIZE e TAK...

Page 67: ... 310 60 15 _ 11 16 TAKATAAG De hier geboden informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd TAKATAAG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor technische fouten of omissies in deze informatie Tekst en afbeeldingen zijn eigendom van TAKATAAG en mogen zonder toestemming van TAKATAAG niet gekopieerd of op andere wijze gebruikt worden Het gekochte product kan in bepaalde omstandighed...

Page 68: ...ostoel als voor hetgebruik in combinatie met TAKATA I SIZE BASE PLUS LET OP Voor de TAKATA MIDI I SIZE PLUS geldt bij gebruik in combinatie met de TAKATA I SIZE BASE PLUS FF 15M IN NAAR VOEREN GERICHTE SATND PAS GEBRUIKEN NADAT HET KIND DE LEEFTIJD VAN 15 MAANDEN HEEFT BEREIKT zie de montagehandleiding LET OP Het autokinderzitje TAKATA I SIZE BASE PLUS is uitsluitend in combinatie met de TAKATA MI...

Page 69: ...ijmaken WAARSCHUWING In de TAKATA MINI I SIZE of de TAKATA MIDI I SIZE PLUS moeten kinderen altijd met behulp van het geïntegreerde gordelsysteem worden beveiligd LET OP Airbag Warning De TAKATA MINI I SIZE en de TAKATA MIDI I SIZE PLUS mogen niet achter waarts gericht op een passagiersstoel met geactiveerde passagiersairbag worden gebruikt Indien de passagiersairbag is uitgeschakeld en de autofab...

Page 70: ...I SIZE BASE PLUS controleren I SIZE_BASE_007 Installeer de TAKATA I SIZE BASE PLUS zodanig dat vaste onderdelen kunststof onderdelen enz niet tussen het portier bekneld kunnen raken I SIZE_BASE_008 Laat geen scherpe puntige of zware voorwerpen in de auto liggen Bij een ongeval kunnen deze voorwerpen door de auto geslingerd worden en daardoor ernstig letsel bij kinderen of andere inzittenden aanbre...

Page 71: ...k de linker drukknop voor de ISOFIX lengteverstelling aan de binnenkant van de TAKATA I SIZE BASE PLUS helemaal in en houd hem in deze stand Stap 2 ISOFIX aansluitingen verstellen Trek gelijktijdig de linker ISOFIX aansluiting aan de linker buitenkant van de TAKATA I SIZE BASE PLUS in de gewenste stand Stap 3 ISOFIX lengteverstelling vergrendelen Vervolgens laat u de drukknop en de ISOFIX aanslui ...

Page 72: ...oer van de auto wijst Stap 3 ISOFIX aansluitingen uittrekken I SIZE_BASE_012 Druk de drukknoppen voor de ISOFIX lengteverstelling aan de binnenkant van de achterste koppelarmen helemaal in en trek de ISOFIX aansluitingen tegelijkertijd maximaal uit Volg daarbij de instructies uit hoofdstuk 3 Algemeen gebruik ISOFIX aansluitingen instellen OPMERKING De ISOFIX aansluitingen zijn maximaal uitgetrokke...

Page 73: ...E PLUS geopend zijn U kunt dit herkennen doordat aan beide kanten van de TAKATA I SIZE BASE PLUS rode markeringen op de ontgrendelingsele menten van de achterste koppelhaken zichtbaar zijn Wanneer u de kleur niet goed kunt zien of de lichtomstandigheden slecht zijn moet u een van de beide gesynchroniseerde ontgrendelingselementen van de achterste koppelhaken indrukken om zeker te weten dat beide a...

Page 74: ...LFS DODELIJK LETSEL tot gevolg hebben en is BIJ WET VERBODEN De airbag kan afhankelijk van uw auto door uzelf of door uw dealer of garage worden uitgeschakeld Stap 2 TAKATA I SIZE BASE PLUS vergrendelen I_I SIZE_BASE_029 Houd de TAKATA MIDI I SIZE PLUS tegen de rijrichting in en plaats hem in het midden boven de TAKATA I SIZE BASE PLUS Vervolgens drukt u beide koppelbouten in het voetgedeelte van ...

Page 75: ... in het voetgedeelte van de TAKATA MIDI I SIZE PLUS met de voorste koppelhaak van de TAKATA I SIZE BASE PLUS te verbinden moet u de rugleuning van de TAKATA MIDI I SIZE PLUS van bovenaf op de TAKATA I SIZE BASE PLUS drukken tot u een klikgeluid hoort WAARSCHUWING I SIZE_BASE_034 Gebruik de TAKATA MIDI I SIZE PLUS in geen geval indien de TAKATA MIDI I SIZE PLUS niet correct met de TAKATA I SIZE BAS...

Page 76: ...hts als bevestigingsmogeli jkheid voor het kinderzitje TAKATA MINI I SIZE en TAKATA MIDI I SIZE PLUS is bedoeld Alleen wanneer kinderen in een TAKATA MINI I SIZE of een TAKATA MIDI I SIZE PLUS worden vervoerd die overeenkomstig de hoofdstukken Gebruik in de auto bevestigen van de achterwaarts gerichte TAKATA MINI I SIZE bevestigen van de achterwaarts gerichte TAKATA MIDI I SIZE PLUS c q bevestigen...

Page 77: ...TAKATA AG Bahnweg 1 63743 Aschaffenburg Germany Child Seat Excellence by www takata childseats com ...