3
DETECTION AREA ZONA DE DETECCIÓN ZONE DE DÉTECTION
PATTERNS OF COVERAGE MODELOS DE COBERTURA SCHÉMAS DE COUVERTURE
AREA ADJUSTMENT [Horizontal adjustment]
AJUSTE DE ZONA [Ajuste horizontal] RÉGLAGE DE ZONE [Réglage horizontal]
[Wide angle detection]
[Detección de ángulo ancho]
[Détection grand angle]
[Wall detection]
[Detección de pared]
[Détection murale]
Fine adjustment [Wall detection]
Ajuste de precisión [Detección de pared]
Réglage de précision [Détection murale]
$ZD\IURPWKHZDOO
$OHMDGRGHODSDUHG
eORLJQHUGXPXU
7RZDUGVWKHZDOO
+DFLDODSDUHG
$SSURFKHUGXPXU
:KHQXVLQJZDOOGHWHFWLRQ
HQVXUHWKDWWKHFRXQWVHWWLQJLVVHWWR
$OXWLOL]DUODGHWHFFLyQGHSDUHG
asegúrese de que el ajuste del contador está
HVWDEOHFLGRHQ
(QFDVGHODGpWHFWLRQPXUDOHYpULILHUTXH
OHFRPSWDJHGLPSXOVLRQHVWPLVHQ
A
6
$'-8670(17$-867(5e*/$*(
+RUL]RQWDO=RQH
=RQDKRUL]RQWDO
=RQHKRUL]RQWDOH
'RZQZDUG=RQH
=RQDEDMD
=RQHEDVVH
$%RWK]RQHVGHWHFW
$PEDV]RQDVGHWHFWDGDV
/HVGHX[]RQHVGpWHFWHQW
$/$50
$/$50$
$/$50(
Detection distance
Distancia de detección
Distance de détection
%+RUL]RQWDO]RQHGRHVQ·WGHWHFW
1RHVSRVLEOHGHWHFWDUOD]RQDKRUL]RQWDO
/D]RQHKRUL]RQWDOHQHGpWHFWHSDV
12$/$50
6,1$/$50$
3$6'$/$50(
&'RZQZDUG]RQHGRHVQ·WGHWHFW
1RHVSRVLEOHGHWHFWDUOD]RQDEDMD
/D]RQHEDVVHQHGpWHFWHSDV
12$/$50
6,1$/$50$
3$6'$/$50(
Sensor
Capteur
±90°
15° pitch
±90°
*LUR
±90°
Pas 15°
2
PRECAUTIONS PRECAUCIONES PRÉCAUTIONS
*
Keep install h
HLJKWWRP
WR
*
0DQWHQHUODDOWXUDGHLQVWDODFLyQ
GHDPD
*
Installer l'appareil á une hauteur de
jPjGXVRO
*
Perpendicular installation
*
Instalación perpendicular
*
Installation perpendiculaire
*
5HPRYHDOOREVWUXFWLRQV
*
Retire todas las obstrucciones
*
eYLWHUWRXWFHTXLSHXWIDLUH
obstruction
*
5HPRYHDOOREVWDFOHV
*
Retire todos los obstáculos
*
(QOHYHUWRXVOHVREVWDFOHV
aP
a
1RQGHWHFWLRQDUHD
Área sin detección
=RQHQRQGpWHFWpH
*
$YRLGH[KDXVWYHQW
*
(YLWHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
*
eYLWHUODJULOOHGDVSLUDWLRQ
*
$YRLGVWURQJOLJKW
*
(YLWHLOXPLQDFLyQLQWHQVD
*
eYLWHUOLOOXPLQDWLRQLQWHQVH
*
$YRLGHOHFWULFDOQRLVH
*
(YLWHUXLGRHOpFWULFR
*
eYLWHUOHVEUXLWVpOHFWULTXHV
*
Cross the detection zone
*
Cruce la zona de detección
*
7UDYHUVHUOD]RQHGHGpWHFWLRQ
