Tamiya 419X, User Manual

Page 1: ... ü i ir hr iqi i i 6 t _ _ E tii 9äi rx6 Po ä ä d tlrx EE www www iyausa com www tamiyausa com www tamiyausa iyausa com www tamiyausa com www tamiyausa iyausa com www tamiyausa com www tamiyausa iyausa com www tamiyausa com www tamiyausa iyausa com www tamiyausa com www tamiyausa usa com usa com usa ...

Page 2: ...nheit beiriegende MOTOR UNOMOTORFITZEL Dieser Bausäz Isl rür eine Brushless Moror wlgoshon Die r Bausatz e lhärl keiren Mole und kein Filzel wählen Sie einen qelrennt oftählichen EleKbmotor lnd in RilElgemäß S6il 20 dieses Handbuchs Für diosen usatz b6nöügt man den Tamiya Akkupaok D6n Akku qemäD Anweisunoaulladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pov pir er ce hodeb n s vous suqgsore d omployd un e dble d...

Page 3: ...ui n d lbulill g6 en partie rier des couteaux de modälisme Manier les olxlls de pnt cauüon pour evilq loule blsu aLir et sulvre les insnu rions d diiielion des psnturcs et ou de la colle siulilis66s non inclus sdans 16 kil acarder ho6 de porlde des enfanls en bas äge Ne pas laissor les e fanls mellre en bouohe ou sucer les piÖces ou pa r un sachel vinyl su l l6t kffi zr ls ri are EL fiäll5 ri L1 a...

Page 4: ... E n l rDdr rnidlE rasd lrF aa p d rrl lExhs HE dr td r rad os e d nn o lljs r L d d td t tld rt rd z B d r t s I derü ü rtrfrrn tutr rd d B drrdita r d d e ldsrbr h r6 n J S al r r rbdiflld rd irtEtlq r 16 situd nd6 iüirrakkdqsdl nnr rr A ßr t E o o f tüAäcEL5 LaaEAiEEßa eq l f BAäCELEI BAA x aAl4 llttv l r710 I o5c a fulnd Alineluno serdgung05G a 1älqr _ _ET 2r l tn7 r2t osc b s F 606 10lfud05G ...

Page 5: ...rrerentia e nrreit 2 e 1 5tgh4 a 4 4 ttn n t Remp rjuqu aunv u decu k7 t tt t l lintere oberere Oifierenl alträger Closonssup6relresaröre BA24 eas i31 ä g B a15 LB a4 6 a 4 a fiE Z e b t t o TL aar t firuu ulu 8A8 11I BAr2 o o BA23 2 11 LlI b L i B r iüPU 3 7 FA2sobssnLe ffiÄ BA39 uou B u ö 11 1 1 tr 1 li t BAl BA12 BA23 BA8 GV1 ar l J l LJ äG r T o B ...

Page 6: ...fi HB Hrtr l ea üi6 Blgt 1 r E 2 BA28 xt BA37 xr R t g r l 9 q o 8A30 ffi 6 B A13 ilJ n lT l rnr l r oEätiftE wrd rho 111T or 113T 4r od tB r v Mduio M z h Iäd n nit t r 7 rrt t üE hens Antiebsnomn Coumie t rJ t t a ltt 7 Et t Do mr dmp or rwltr 0o nor äppry ry v dünn od ü h B rühruq bnnsn rBA5 BA43 BA2S ror üzt BA10 sao fiElion du rrqnon l lomadiaiE 845z6 L rrt tE zllrfflrtr E h Ärisrs r ßear ...

Page 7: ... i l ir J BA3 3 BA34 x i2t t9 1t2 t J Vord ere D ir kt Anl rie bsscheibe BA39 x BA32 i BA29 BA44 E t 41 U t i AWU tltt Altach nq frödt dned pu tev Anbringung der vorderen Fxation de rapourie BA2 R L g BA2 r 6m r l iEl E rflr r Eribau antiebsnemen a s a 1 t 1l I aAAt t litt dd6M6fuddpÜß fugeolbPdedslfu PHn r s srbFnie idis sisrkfum BA9 O tJrm alz BAr 2 u 1 i I iii ...

Page 8: ...2 i j E6L zimgL BA2 lz BB23 i i J 1 rrr r oerß 1 rLrrtäß7 t 7 ai ßrea attEL tat t d adiusr ir atachmsnr to chßsis is ioo ishr Aus en poncmr r boc de ra ässis s rop i re 7 tti y awrßtt Einbäu des oberen Decks M BA2 s Ulllu BA3 rl olPi 9 u le uu tl BB14 r Fosit on ins de or dr ve bai hieha b d3s Aniriebsrlsmsns anodnen Pos oinerä iiraierde ä ourioie 7tt 7r 886 6 ffi D6 ouparä arai eapprcpdis p BA2O ...

Page 9: ...f ä 7x6 74837 txt r nepsbs6 mlEds mbage BB3 5 mm m BB2arBm BB3 5 BBS BB13 o i O P o I xB B13 BB21 r 4om r BB2O t r t 1L Kan dde von BB13 arzT roät6 LrraEÄß srcatlrl ziq Lz a esndmo tu8r fiiltliit BB2 4 smrE L Uüü BA7 r hnrE L DUa Iuqerod MdGrfüD d q BB21 B per rA eea D bi mq a n BBg 5 s r 0 u r I q ol P 813 f BB21 r 16tr rrr BB8 BB1 BB9 i B83 ai rrr f 5nätg6 tgl t l 31 8A12 a 9 ...

Page 10: ... otr63 Ls r g 06C gJFtd a ao05c 1 r Y 9 t B C2 o m 848 x O BCl1 w Tcrs BC5 xz firn BC3 r l BBio 5 5 0 smz t v rr D tunznnc BC12 t2 t t1 2 t a2 t Bdhäp h Bi i _125175ül2a l BC13 z i BB17 s eeio N 05r a ra E BB17 x BCl3 l BC15 x BA34 x l0rh _ ffi lll olM W YE2o r r BC8 tllt xz ei BBlO BC3 L z5nm rroh l DqEl k b tr rl 8un d 2 5dn l m dau aS ftr t5ELaa BCl6 BC8 Fndiü d6 6iu itr t ...

Page 11: ... BC2 1 BC2 BC15 o P o __ BC15 BA35 E BC28 xa L BC22 BC27 BC8 BC7 fl B dJ BC7 BC31 BC26 a l tYt BBlO E T 1 6 4 4rr 2 1i 1 BC26 4 6lj 9nn 11i4a BC27 wh r 2 ra71 1t R agrriL a3B10 71tlBBr 1ts r lJr t r atach BEro lor BBlr as necessary BBro oder BBn einbäu6n te nach Badad FxarBBlo ou B3i1l s n r essare Perceruntoude2 5mm omhe e acd w1 t r r1l 2t wh 46nnts 11urJt BB11 r 0hrj r4 r BC12 1 32nt t r r t r ...

Page 12: ... il I BC19 xz 3 BC4 x s Ä BC24 ffiE Mgf 66 BG3 C rirtn mD BCA sxi4nniaEE i r xwslkoDl Cfifl rrnir ä if I7 8C6 ry ropr 7ß ecg BB17 BC10 EC1eX3 3 t3ß1 Xt r tzt C 4 rJ 4 ZZ A L t ü t r 1t Eiru laL rartL secu siabiriar u ins Bcl e and sca etub sc w oo nor Den shbirisdor n qeeiqnaier sbnunq Madenschaben Fixer ra bare sralr r i dans apGi poinre Ne s s rer tuD rod mur 7ta t Owu tt Anbringen dd Stattlisal...

Page 13: ... t tltra hh 1 n t t1t Ett t F a I v a 1 Fun down p on and pouroi hro cy l Kolben nach untsn ziehen undÖ ei Z Lat L kt G L rtt t tt ttö ar 6 ht nIttE u1 1 74 t wr t 2 Pu down pisron 2 Koben nach uden ziehsn olabd ch 2 Porssar e p oi veß re bas p acer e 77 r7 17 r 7 BD4 ilTj g eDr 3i ii iill BD15 t a t BDl4 i4 3 r tu r r 3 sererle caprchon d amon sseul Fg W 1ä u rt ddr t ä E E zusamme bau des Stoßdä...

Page 14: ...G Fm q BB4 BB4 91 1i Xu kopr Munsrrüroämpler BA4 ix6rßi E Ex vodeßs Bans ichr R 10s LeSid4uijbäoeaväniDloo BE2O o vordee Barr rs ichr L 10s a4 aw ßtt Attaching barlast weights Anbau der Ballaslg6wichl l1tr 1 2 t frta r 14 t zwü ßrrä t b Er U e banct ysichts as nsc sery 10 adiusr the mode seru Ba a dewichbbenuuei um däs ut isar ies re spormodrierrai BE20 ros BE21 ros r _ l N BA4 BE15 o o a o BE21 1...

Page 15: ...1 ß Illrlllll BA1 1 ii CS 5x6ssmEtr rt l C C BE8 x1 BEg t cheoking R C equipm nl Exbnd receiver anten na r conned chased batery a sbtr n whee h nan s l d pcron ÜbeDnlfen der Bc Anlage EmpiangeEnlemeäugolan Nachdem d r seruo saver Varficäbon de lequipmed F C oEdoß lanrenne du r eDieui rl chaGscohplöbmed la bats e 61 Pra er res lnms au neutr6 liiApras nslallätion du sauve seruo i il r r E ä ä r r a ...

Page 16: ...ft p poüF nEn ElrE BA2 xotsert lr ljärrr L t r tspi smlqui6 mdpg raz1lrr o ctrhlE a J u tt 6an tLr Fd ffitrtg BrC rrr ßle ä o b eEriG p zm Ed Ii0 r d ac EG h br acrr d rr 6 Ehrin r b g6dg A H t h dh Po Ed ll l D rM r L nrnc Bitt o BA2 xr lm e qn u 1fi eero Y4 f Tl TtrnzF l anEm oo BE11 x1 Pieddr nM BE22 4 o t BEl6 Di TVTtrrrt l ttrtlt FiEio du s m d diEcrion BA4 r 6 g BA T BEI6 BE23 BE11 BA1 BE10 ...

Page 17: ...ooerki bebaid r lci r tjt Yr ä5äL i1 r ar t t ttlJ hz5t Ma enrbacäbreseiprace h t1ßEm ifl agr 1 pr l i i 7 i6E 7 rf1rr5r BE7 riE7 o 5nn7 rJErE Ji u BE7 o sdn sp c 4 ior BE7 lo smm D danzsiück3 Ut ser BE7 lenteroises 0 5mm l 1 i1 r t aw ßtj Allach ng rearbody ßounls Anbrnguno derhinteren Xarcsseriehalterunq F ration dessupports de carcssere adere tIl n4 tttt v tt ß e FrriFtr eG iEriabt trhj kir des...

Page 18: ...ene avant BE6 4 iA J t a j s op l 2 FedeEtecle gerg ßet BE7 B5 itir o 5 r ß6rF sBE7 o sm spms ro BE7 i0 5mm Di anzsrücke 0 5mn pour 6l sasederavoie It I t öt ä ett nvr fltli lrä1rn t rf E L ra3L Gesebenenla ls muß der sroßrän couper en toncrion dü iype de BEl3 4 BE17 x1 BEI8 xl BE19 xi BE7 t trt t 9 aWßt Altäching batrery holdeß Anbau d r Akku Haterüngen rnsta ratöndesrixalions de paok 1iBr tit at...

Page 19: ...n lassen D6connecter la ball ri lorsque la Ne pas ut I ser le pack av uncou vercle endommag6 lly a ur nsqu de Eviter de rouler oontinuellement Lasser le moleur rolroid r apräs fr Y Ya s ep uF E il lfl ftTaB i a ary ßtt4 tilt aft 1 lt fr 71 t rliiaL t EtärEfi E5err lri i7a äa AL Lr a aDMrorce efieot o be adjusted by atlachi g ditloet body Choo coding lo runnirc aBei Anbringog veßchiedenq r o enen k...

Page 20: ... en ridde di ckice BA43 291 7 466 7 249 307 327 337 I tt I c r I Gefiebeub rsetzuno f Bappörl de p qnonene 1 dlä r v17rt t ebrt a Y t r a i lL tl t r L 6r 271 6 744 6 533 5 973 5 807 BA19 241 397 7 081 6 845 5 650 5 501 6 624 5 265 89 BA27 I X r t i serres dh I I c n P6 i Pnion lerh 6 314 6_131 357 37r 387 5 961 5 867 laars 5 704 5 550 5 404 TRFIr 77r r f r 13r äf EtäE6rrBA27 C mEr7r t t r izBArr ...

Page 21: ...u noyendelavis 4ramd surlebras de suspension BB2 axsm a t E t 1 t 7t t l i rtrL a EiEAäjE tar 7 7 U aq r th 6 a Ernt t lip tt t til t t 7 t t Lr 4ätt tz 77 raoQfrr 1 t J t lr t t taL E b L t t 6aßlfrLxx C ft1ET ttLr 7a r 7 71 t 777öh A r infdL r L 2 i7 rlt L aa r lt a t t tuabfh tt 7 l ErrrrfJ onieL aL j r TOE IN ANDTOE OUI Adjusling lhe arto loe in a litlle by poinling lhe wheels inwads provides ...

Page 22: ...oder ü ß 0 d eisldgr prürd si 6 o riElg ad r p rFd da atul d Bnoyer vot moda 1 R C odr r dion varifiezre ä IU n irivd e p ljE rt Ef ELt rttL vo r au oer d D tsir einr sü E6 E vr 6it3rr r tä ßffiffe cha ga tr E r r riEari6rEnÄ t F tLAt i 4 rt4Aa 6 talLt t tL 2 r F ni 5 izr FL L glJtu r Fa Lr ä ttElää ä rilBEzlrlfl L ii l sp iceand nsu aie wirns comp 6t ly Kab6r ä rp 3 n undqutisorer F 6C tat ldlrtl...

Page 23: ...sans inro mation p6alable vr t tl x1 Urelhanebumper 54145 Urethan Sloßiänger Pare chocs en mousse 7 2 x1 Antennapipe 16095010 o17 1 1 Sticker 194941a1 ilta7v75 x1 Stickerde precaution I O l O 7 la J f___ qt L J PARTS X 2 Or o PARTS X 1 51253 PARTS x1 54540 q f rn 1 1l at LJ i _t t w 7 t 7 t x1 Upperdeck 13404064 ooo o o o ooo ö ooot o OO OO tF fi x1 Drivebelt lons 51s69 ant ebsriemen lans t xl D v...

Page 24: ...perieure BAS z schraube ssao 3 lä f fffil l X lsaoa 7t vis I lll_l lll lll I Direktantriebs D S g 3t i qGH y i i l TaoD nq screw Scheibe 846 xa sirr neräsctrrauoe cäle 19aA447r Visd6collet6e 11llll1finmi r 8mmütr L7 Screw BA7 xr schraube 19oo8o1j Vis 7ri7r rl C 5x8nn EE E 2 Bi E li i T j Ba conn ctor w t ____J_J w DiffeE tEtgehäuse Dichtung üee o lySrig oj tL BA22 Jo 1t de caaer de diff r ntiei co...

Page 25: ...i i v Brr c m 4 an o c a 1 1 BB9 ti BPii ltl eas nveßes s 743 i il ffi lli L E ii ä ry i BB17 u 5 ff1 J ä z 3ra r E Ez Jl BB10 s 5 0 5 nz r H Lnapearctuie BB23 rr i nng onog Drstanznng f ntlbv r2l PontFl de d ne rion I11 n DD I _ lUleere nil g i 7i i i r a7 7 x1 suspension bal r I Y soa er I lrra5o762 srabilisalors Rubberrape Anii weargrease 5343s aumangungs_Kuger v q o Suoort ds slabilisat ur Gum...

Page 26: ...E3 3xl0nmiErLEZ 3xSmiErL87 3xlOrnn EmEu 3xSmil EmEz 3x6mmiEX0U7 Support de pare chocs B89 BE15 xr BEl6 xt 2 6x1Onnr rL rC7 BE11 xl Pied d antenne i ti I antenna cap Antennenkab e BE12 r capuctron aljnrenne 6m7t Jta r 45 snap pin I L Federslecker BE13 u Eprngle mdtallique 51537 BE17 t rrt itrr a i BatteryholderA r o e5o Alku HalrerungA Frxanon oe pacK a BE18 äx J il i3 l Ark Li lrFi hd B 19304950 F...

Page 27: ...Bcto n 196049Llrl gr43xf3 5ro 4 FWq l Ap Zt A l980 781 Stabilizg Bld Glu ßc2a xa 10804943 1 3 x4 x 4 1 S Ptp 8C26 xa 19804402 W Carlan Axl RhS BC3t xO 13101065 Fro t Darnp Süy BIX 3 13404066 RerOilpo SylBola 19604944 1 O6rTi Cyfr 8D1 8O5 BDq EtX 0l dr 196494t r Cofl Sp lng 8D14 4 r9m4946 1 D mp d ßD04 19804S47 tSrrn O Bing BD7 x4 10 o4s4E Phton 4 Hot BDl x4 9 4049 Ol Sel BDlr 14 tElzTMT t IDfrf 13...

Page 28: ...JE E a o IL r tr smtl 4r3tl ll l 416 I 41e q9X s tl u l rt l i 416 41A z r r t tu 41 4 Q s C s rs or l a a 7 r Aruminum E n0 _ i7 ca6on E ...

Page 29: ... VltE3F t ...