47362 Porsche 934 Black (TA02SW) (11056454)
BC12
4
×
6.5
㎜
BC12
4
×
6.5
㎜
BC11
7
×
2
㎜
BC11
7
×
2
㎜
BC5
3
×
18
㎜
BC5
3
×
18
㎜
コイルスプリングの取り付け
Attaching coil springs
Anbringen der Schraubenfeder
Fixation du ressort hélicoïdal
★
4
個作ります。
★
Make 4.
★
4 Satz anfertigen.
★
Faire 4 jeux.
★
BC27
をちぢめてV5を取り付けます。
★
Compress spring to attach V5.
★
Feder zusammendrücken, um V5 einzufügen.
★
Comprimer le ressort pour attacher V5.
★
BC27
をちぢめてV5を取り付けます。
★
Compress spring to attach V5.
★
Feder zusammendrücken, um V5 einzufügen.
★
Comprimer le ressort pour attacher V5.
BC27
BC27
V5
V4
V6
V4
ダンパーオイルの入れ方
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
W2
1.
ピストンを下にさげ、オイルを入れま
す。ピストンをゆっくり上下させてオイル
中の気泡を抜きます。
1.
Pull down piston and pour oil into cyl-
inder. Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
1.
Kolben nach unten ziehen und Öl ein-
füllen. Luftblasen durch Auf-und Abbe-
wegen des Kolbens herausdrücken.
1.
Pousser le piston vers le bas et rem-
plir le corps d’huile. Chasser les bulles
d’air en déplaçant le piston de bas en
haut.
3.
シリンダーキャップをしめ込んで完
了です。
3.
Tighten cylinder cap.
3.
Zylinder-Kappe aufschrauben.
3.
Serrer le capuchon d’amortisseur.
2.
ピストンをいっぱいにおろし、オイル
シールをはめ込み、あふれたオイルをテ
ィッシュペーパーですいとります。
2.
Pull down piston, attach oil seal and
absorb oil overflow with tissue paper.
2.
Kolben nach unten ziehen. Ölabdich-
tung einstecken, überlaufendes Öl mit
Papiertaschentuch abwischen.
2.
Pousser le piston vers le bas, placer
le joint d’étanchéité et essuyer l’excé-
dent d’huile avec du papier es-
suie-tout.
ダンパーオイル（黄）
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
ティッシュペーパー
Tissue paper
Papiertaschentuch
Papier essuie-tout
BC22
BC27
×
4
コイルスプリング
Coil spring
Spiralfeder
Ressort hélicoïdal
BC12
×
2
BC11
×
2
4×6.5㎜フランジパイプ
Flanged tube
Kragenrohr
Tube à flasque
7×2㎜スペーサー
Spacer
Distanzring
Entretoise
BC5
×
2
3×18㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis décolletée
BC22
×
4
オイルシール
Oil seal
Ölabdichtung
Joint d’étanchéité
リヤダンパーの取り付け
Attaching rear dampers
Einbau der hinteren Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
arrière
★ゆっくり
上下させます。
★
Move slowly.
★
Langsam bewegen.
★
Déplacer lentement.
リヤダンパー
Rear damper
Hinterer Stoßdämpfer
Amortisseur arrière
★2個作ります。
★
Make 2.
★
2 Satz anfertigen.
★
Faire 2 jeux.
★2個作ります。
★
Make 2.
★
2 Satz anfertigen.
★
Faire 2 jeux.
《フロント》
Front
Vorne
Avant
《リヤ》
Rear
Hinten
Arrière
ダンパー
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
ダンパー
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
V5
ソフトセット
SOFT SET
(53443)
ハードセット
HARD SET
(53445)
ミディアムセット
MEDIUM SET
(53444)
赤
RED
橙
ORANGE
黄
YELLOW
ピンク
PINK
緑
GREEN
青
BLUE
＃
200
＃
300
＃
400
＃
800
クリアー
CLEAR
＃
900
ライトブルー
LIGHT BLUE
＃
1000
＃
600
＃
500
紫
PURPLE
＃
700
《ダンパーオイルのセッティング》
別売のタミヤシリコンダンパーオイル
は、RCカーのオイルダンパー用に開発
された高性能オイルです。温度が変化
しても粘度変化が少なく、安定したダ
ンピング効果を発揮。路面状態やコー
スレイアウトに合わせて、幅広いダン
パーセッティングが可能です。
★キット付属のダンパーオイルは＃400です。
★
Kit-standard damper oil (#400).
★
Bausatz-Standard Dämpferöl (#400).
★
Huile d’amortisseurs standard (#400) du kit.
11
CYRA(17/08/09)
