Tamiya 56307, Instructions Manual

Page 1: ...z fl ts o Y o f N I a cr o z o tr o lrJ o o I F o g fl ksil ri ii T ar a F 4S j l F...

Page 2: ...dieses Bausatzes werden Werkzeuoe einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzu _ g_en ist besondere Vorsicht angebrachl OWenn Sie Farben und oder kleber verwenden nicht im Bari satz en...

Page 3: ...rou t777 Suspension stay Aufh ngungsstrebe Support de suspension MAl 2 7 D f f 7 A Front suspension stay A Vordere Aufh ngung trebe A Support de suspension A MA2 12 7n t777 8 Front suspension stay B V...

Page 4: ...shaft Gewindestange Tige filetde MA2I tj fA BAI V z D Iffiil r BB3 t 2 7771122 t7t Steering rod Lenks ule Colonne de direction 3mm v l Nut Mutter Ecrou 2 x 5mml 1 Lb 7 Screw Schraube Vis 777t rt Qtt...

Page 5: ...2rrrLl7 Schraupe 43 2 i 7 y 11 tl uprishts Achsschenkel Fus6es ffi fi 5 9nnEn f r UH ttUtUtUt tttl Ball connector u MAt7 Sfli5i t r roMBl 4 tl ur Lt Il uBort ilNmll Hfi i r l _ I MB3 2 I t zz t I zf z...

Page 6: ...sher Beilagscheibe Rondelle MCl3 I MCl4 r1 t Ring gear Tellerrad Couronne 5nn v7 72t t Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique GD B84 7E FTtZtvAtt 1tJ Attaching front axle Vorderachse Einb...

Page 7: ...Ecrou t hmffi lttT111i1lll 3 ir LZ 8A6 smraube GD fu 4 nEtJ I l E Ring D l circrip 5 t 2Rat u Hintere Feder Ressort lames arri re t 7 7J t t RA L t 2tr Rear leaf spring Hintere Feder Ressort lames arr...

Page 8: ...que t M 3xr2mrlc1 v BA5 2 sciraube t r AZt 2Ll Attaching dampers D mpfer Einbau Fixation des amortisseurs 4J t v27 t Gearbox Getriebegeh use Carter rtll1t1111lllffi1 u li l i t i MDI 0 t 1 3 30nnh 4 i...

Page 9: ...z 2 t z A Mn l3rGear l j i 1 lszzah ad ffitr Pisnon 13 dents a t_ l 11 MD3 LJI I t_____J GD BB2 t J A D 718 Gear shaft B Getriebewelle B Arbre de pignonnerie B tr i l ii Gear hub short Radnabe kuz lro...

Page 10: ...eul MD9 J t 7 r Plate stay Plattenhalterung Support de Plaquette 7 t 7 v l Motor plate Motor Platte Plaquette moteur tHdL f Remove rubber tubing Gummirohr entfernen Enlever le tube en caoutchouc MD14...

Page 11: ...e Vis t t Motor Moteur H fr t t Lt T Bend terminals as shown Anschlu kabel wie abgebildet biegen Orienter les c bles comme indiqu6 X 27atL 2Ll Gearbox installation Getriebegeh use Einbau lnstallation...

Page 12: ...sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh6sif double iace noir BCt rt y7t V Batlery holder Batterie Haller Support de batterie Achse AXE Bv l Hexagonal mount Sechskantb festigung Support h xagonal...

Page 13: ...ble 6lectrique optionnel rdf 56501 comme indiqud si utilise T E 2 r 5mm lTa lLE Z Screw Schraube Vis t Att atLt Attaching rear bumper Einbau des hinteren Sto l ngers Fixation du pare chocs arri re L l...

Page 14: ...e radio 2 voies tir f fr Second gear Zweiter Gang Seconde interm6diaire TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winne al lhe ractlg ci cuit Read up on the lates...

Page 15: ...IA E 7 yIaI 2t 7I r Ef HC tJ6J a Efi L f Adjust so that uprights are parallel to each other So einstellen da8 die Achsaufh ngungen parallel zueinander stehen Ajuster de sorte que les fusees soient pa...

Page 16: ...Mittel Auflage Support central w frM 9 3xl5mmlLE 7 Screw Schraube Vis 3 r 6mmILHZ Screw Schraube Vis Auf richtige Plaierung achten Noter le sens lv4at t 21 Center tray Mittel Auflage support central B...

Page 17: ...latte von Rahmen und bringen Sie diese mit den drei Schrauben an der Mittel Aufiage an aLa platine 6lectronique est fix6e au chassis par trois vis taraudeuses Enlever la platine du chassis et l fixer...

Page 18: ...r de protection en veillant ce oue le motit ne se d6olace pas sur la carrosserie En retirant enti rement I avance le papier de protection le film risque de former des olis ou de retenir des bulles d a...

Page 19: ...ort de r6troviseur M MFl2 4 2x6nn9 v 87 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2nn1 y f yl Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop GD o Fj ftss s MF GB o 4 l tOEL 2Lti Attaching window Scheiben...

Page 20: ...charnier Charni re MF5 X2 e A Hinge A Scharnier A Charni re A D cv ott 2lt Attaching hinge Scharnier Einbau Fixation des charni res DaO 3 6m lLL Z 9V1 fl SCrew Schraube Vis BC2 3 x 6mmILEX t Sorew Sch...

Page 21: ...bleau de bord i l i L Left seat Linker Sitz Si oe oauche BA3 z f K Bight seat Rechter Sitz Si ge droit 9 v 2tfr l Dashboard Armaturenbrett Tableau de bord BA5 v 7 Front grille K hlergrill Calandre l t...

Page 22: ...ixer comme indiqud f 4atq Lt Attaching body Karosserie aufsetzen Fixation de la carrosserie 3 8nn9v EA Tapping screw 1 Schneidschraube Vis taraudeuse TAMIYAili ICRAFTTOOI5 Rrr t ggo o1 D aEba E 6 r A...

Page 23: ...or der Bemalung die Metalloberfl che mit einem feinem Schmirgelpapier polieren P sser du papier abrasif fin sur m6tal avant de peinture 418 1G T Make 4 4 Satz anlertlgen Faire 4 ieux t 7v t FR Flight...

Page 24: ...el ftame F Rahmen F Cadre de panneau F MFI O BE 3 xB MFIO H4 t o BB3 a t 7v l B Panel lrame B Fahmen B Cadre de panneau B f 1 7 MFto B iJi T 13 if BA4 to BA5 e GD o B l flfwnrr tttm BB5 2 8n t E7 Ul 4...

Page 25: ...ffir 7 Double sided tape thin Doppelklebeband dunn Adh6sif double tace mince MFIO BA4 BCI 4l t BA4 _ l i gNS P l ltz i i a 5j4ff E7 t v C o Lower panel Hll if il i J i E ffitbt h 24q r 1 l t6t 7tr7 4...

Page 26: ...4 L f n Femow vinyl protective film from front panel vlF i Schutddie von Vord repaneel abziehen Side prel 4 Enlever le film de protection du panneau avant Sejtenpaneel Panneau lateral 41H1 t t Make 4...

Page 27: ...r f 6 tht u f E6ii L t r l f ir H t y7 t 0 a 2 t r i f DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Disconnect Ni ft battery when car is not being used lf left connected a slight movement of the speed co...

Page 28: ...Iil N r Nicht veMenden Non utilis6 dr il l l l o o q 81I 1F l lol l c l J I i 0is C offW O n n LJ l Tlr l F l t r r l3z JU lee i _ __17 E...

Page 29: ...ll t I t___lJ J i l l L ll rllll fl llb ll ll s t u I y u o mm 1 l I l j ol liT r lr i lilYtil lil iltl totil toilt I lllolll lllolllir j ll lll lll lil q e6w6wo 6 l l N ul tlt l ollol 1 itl i 1 r iv...

Page 30: ...v 1 E rellrl _gji rLJ 9t __l Ll Ii t v l 9 3 i5 r oF t v A l ta7 v x Upper panel 4305380 Floor panel 4305390 a 7 rtat A 2 Lower panel 4305384 l o or Moteur x 1 24 4305382 Tire 4305383 Left frame Rahme...

Page 31: ...7 J v4 Sponge tape gray Moosgummi Klebeband grau Ruban en mousse adhesif gris 50171 x l t a 25 Nylon band Nylonband Collier nylon x3 501 70 xF t6v r Hex wrench lmbussch ssel Cl6 Allen v u Box wrench S...

Page 32: ...e rL l l l MC2 small bevel gear i 3 Kegelrad klein 9405654 Petit pignon conique t r r7 MC3 Star shatt 1 Stern Achse 9405654 Support de satellites MC4 t 7ht Leat collar Fsderkragen Colli6r d6 ressort t...

Page 33: ...taraudeuse 4nn7a2 ay l yl Flange lock nut Kragenmutter Ecrou nylstop flasque f MA3 4 z x vr Ror 3 Yil t L_ il I MEb 4 L_t 1150 t v l retal bearing L4etall Lager Palier en mdtal 1 tvtt Wheel hub Radnab...

Page 34: ...55698 Instruclions Requires 2 sets for one car Requires 3 sets for one car TAMIYA SPARE PARTS HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts Hop Up Options for im proved performance at the track Visit your...