★コードを通します。
★
Push in.
★
Eindrücken.
★
Introduire.
★LEDを押し込みます。
★
Push in.
★
Eindrücken.
★
Introduire.
R2
R7
AA9
AA12
AA6
H1
AA11
《
H1
》
《
AA6
》 《
AA9
》
《
EE2
》
《
AA11
》
《
AA12
》
《
R2
》
《
R4
》
《
L
》
《
R
》
40
TS-42
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
ME8
2
×
8
㎜
ME8
2
×
8
㎜
MF5
2
×
6
㎜
MF5
2
×
6
㎜
ME8
2
×
8
㎜
ME2
2
×
4
㎜
ME2
2
×
4
㎜
MF7
2
㎜
MF7
2
㎜
ME8
2
×
8
㎜
ME8
2
×
8
㎜
DD1
※
J16
補助灯･後
Aux light/R
※
J16
補助灯･後
Aux light/R
※
J15
補助灯･前
Aux light/F
※
J16
補助灯･後
Aux light/R
※
J16
補助灯･後
Aux light/R
※
J15
補助灯･前
Aux light/F
★※J15、※J16を使用する場合は別売の
φ
3白色LEDライトをお買い求めください。
★
Separately sold 3mm white LEDs are
required if using J15 and J16.
★
Separat angebotene weisse 3mm
LED werden benötigt, wenn J15 und J16
benutzt werden.
★
Des LEDs 3mm blancs vendus
séparément sont nécessaires si on
utilise J15 et J16.
MF5
×
2
2×6㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
2×8㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
ME8
×
5
MF5
×
2
2×6㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
2×8㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
ME8
×
2
フロントバンパーの組み立て
Front bumper
Vorderer Stoßfänger
Pare-chocs avant
フロントバンパーグリルの組み立て
Front bumper grille
Grill des Stoßfängers
Grille de pare-choc avant
グリルミニバーの取り付け
Attaching grille bar
Grillstrebe Einbau
Fixation de la barre de calandre
EE1
EE1
MF5
2
×
6
㎜
MF5
2
×
6
㎜
EE2
MFC
MFC
MFC
（
2
㎜）
《内側》
Inside
Innen
Intérieur
DD3
JJ1
DD4
ME8
2
×
8
㎜
ME8
2
×
8
㎜
★指示の番号、①~③の順で取り付けます。
★
Attach parts in numbered order
①~③
.
★
Die Teile in der nummerierten Reihenfolge
①~③
anbringen.
★
Fixer les pièces dans l’ordre des numéros
①~③
.
MF7
×
3
R4
TS-14
(LP-1)
R4
2×4㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
ME2
×
2
D
C
外側
Outside
Aussen
Extérieur
TS-14
(LP-1)
指示の穴を開けます。
Make holes.
Loch machen.
Percer des trous.
★DD1の取り付けは自由です。
★
DD1 is optional.
★
DD1 nach Ermessen.
★
DD1 est optionnel.
C
C
C
★コードを通します。
★
Pass cables through.
★
Kabel durchführen.
★
Passer les câbles au travers.
★図のように通します。
★
Pass cables through openings shown.
★
Kabel durch die gezeigten Öffnungen durchführen.
★
Passer les câbles dans l’ouverture comme montré.
MFC-01
φ
3（白色）白・緑コード ：
部品コード・17175097（ 補助灯（前））
Position light/F
φ
3 (Whi)/Whi-Gre
parts code: 17175097
･･････
×
2
内側
Inside
Innen
Intérieur
2㎜ワッシャー（小）
Washer (small)
Beilagscheibe (klein)
Rondelle (petite)
●LEDライトをグリルミニバーに取り付け
るか、 で補助灯とフォグランプへ取り付
けるか選択できます。
●
Choose whether to install LEDs in grille
bar lamps, or in auxiliary lights and fog
lamps in Step .
●
Wählen Sie, ob die LEDs in den Leuchten
in der Strebe im Kühlergrill oder in den
Zusatzleuchten und Nebellampen in
Bauschritt verwenden.
●
Choisir d’installer des LEDs dans les feux
de barre de calandre, ou dans les feux
auxiliaires et antibrouillards l’étape .
56371 Scania 8x4/4 (11057661)
