52
X3
★MFC搭載時にオートサポートレッグ用サーボの
コードがMFCまで届かない場合は、サーボ用延長
コードを別途お買い求めください。
★
Use separately available extension cable if
the servo cable does not reach the MFC when
installing Item 56505 Motorized Support Legs.
★
Ein getrennt erhältliches Verlängerungskabel
verwenden, falls beim Einbau von Artikel 56505
motorbetriebene Stützfüße das Servokabel
nicht bis zur MFC reicht.
★
Si on installe les pieds supports motorisés
réf.56505, utiliser un câble d’extension (dis-
ponible séparément) si le câble de servo est
trop court pour rejoindre l’unité MFC.
★アルミジョイントレバープレートはZ11部品の
代わりに取り付けることは出来ません。56505と
併用してください。
★
Aluminum coupler lever plate cannot be used
in place of Z11. Use with Item 56505.
★
Kupplungshebel kann nicht an Stelle von Z11
verwendet werden. Zusammen mit Artikel
56505 verwenden.
★
La plaquette aluminium de levier de sellette
ne peut pas être utilisée à la place de Z11.
Utiliser avec la réf. 56505.
TROP. 5
MA4
3
×
6
㎜
MA4
3
×
6
㎜
MA3
3
×
8
㎜
MB4
3
㎜
MA24
4
㎜
ME5
3
×
8
㎜
★フェンダー（
Y4
、
Y6
）は傷がつく
場合があるので外します。
★
Remove fenders (Y4, Y6).
★
Kotflügel entfemen (Y4, Y6).
★
Enlever les garde-boues (Y4, Y6).
★この穴を使用します。
★
Use these holes.
★
Diese Löcher verwenden.
★
Utiliser ces trous.
※トレーラージョイント
※
Coupler
※
Sattelkupplung
※
Sellette d’attelage
※サーボ（オートサポートレッグ用）
※
Servo (for motorized support legs)
※
Servo (für Abstellstützen)
※
Servo (pour Jambes de support)
オートサポートレッグ
56505 Motorized Support Legs
MA4
3
×
6
㎜
★上下反転します。
★
Rotate 180 degrees.
★
Um 180 Grad drehen.
★
Tourner de 180 degrés.
★前後反転します。
★
Rotate 180 degrees.
★
Um 180 Grad drehen.
★
Tourner de 180 degrés.
★ 部品はキットに含まれません。
オートサポートレッグの部品をご使用く
ださい。
★
Shaded parts are not included in
this kit. Use those from Item 56505.
★
Schattierte Teile gehören nicht
zum Bausatz. Nutzen Sie diejenigen
aus Artikel 56505.
★
Les pièces grisées ne sont pas
incluses dans le kit. Utiliser celles de
la réf.56505.
1/14 SCALE R/C TRACTOR TRUCKS OPTIONAL & SPARE PARTS
※アルミジョイントレバープレート
※
Aluminum coupler lever plate
※
Kupplungshebel
※
Plaquette aluminium de levier
de sellette
《
TROP.5
オートサポートレッグを取り付ける場合》
56505 Motorized Support Legs
MH1
3
×
132
㎜
MB9
5
㎜
MH2
4
㎜
MA23
5
×
6.8
㎜
MA12
2
×
8
㎜
MA12
2
×
8
㎜
MA23
5
×
6.8
㎜
MA4
3
×
6
㎜
56371 Scania 8x4/4 (11057661)
★ジョイントレバー（Z11）をはずします。
★
Remove Z11 (coupler lever).
★
Z11 (Kupplungshebel) entfernen.
★
Enlever Z11 (commande de sellette).
MA23
×
1
MH1
×
1
MA12
×
1
MB9
×
1
MH2
×
1
《オートサポートレッグ袋詰》
Support leg parts bag
Teilebeutel für Abstellstützen
Sachet de pièces de pieds supports
TROP. 35
アルミジョイントレバープレート
Aluminum Coupler Lever Plate For Tractor Truck (Item 56535)
123
㎜
