Tamiya EURO-STYLE MFC-03, Instruction Manual

Page 1: ...Vor dem Zusammenbau awir bedanken uns f r den KauT dieses Tamiya Prcdukts berpr fen Sie den lnhalt des Bausatzes vor dem Zusammenbau Wenden Sie sich bitte an lhren dlichen Tamiya H ndler falls irgend...

Page 2: ...i xation sur le mod le Utiliser la taille appropri e au mod le J17 J 4 t Main beam Fernlicht Plein phare J15 i E J T e r Aux lighvF Positionsleuchte ry Feu de position Av J20 tV 7 A Roof lamp Dachleuc...

Page 3: ...tentit loE du pr chautfage du moteur Pr chauffage son mis p r Ie moteur duGnt le pr chauffage D marage Moteur 1 son d un d mamge moteur r ussi D marage Moteur 2 son d un d manage moteur rat Ralenti so...

Page 4: ...l unit Kontrolleinheit Unit de contr le J7 v xh lnput Shift Eingang Schaltung Entr e Changement de vitesse J6t t tv vzxh lnput Support legs Eingang Abstellst tzen Entr e Jambes de support J5za vttvxh...

Page 5: ...ringen Verbinden Sie die Einheit niemals bei offener gedruckter Schaltung da dies zu Kuzschl s sen f hren kann lmmer Geh use veM nden aD tacher le bo tier de l unit de contr le et connecter les faisce...

Page 6: ...er Gang H chster Gang Premi re lente Seconde intem diaire Troisi me rapide ffi Jv i A Roof lamp mode 4J Dachleuchten Modus e ry Mode feux de t il tn 24 Sp d indicator mode Geschwindigkeitsanzeige Modu...

Page 7: ...ss of the manufaclurer Make sure to perfom configuration every time you change or use a new transmitter Oconnect cables and switch on Then adjust using kit included screwdriver Adjust tnnsmitter s cha...

Page 8: ...TiHl r L T G qrlo r no F l Li r ffi 5 i t r L T 1T ffit n 0ifl 000n q nti o 4 h r hr E r r F o tr dt f 7 L r sw1 o rrt E L 2 a oNd Tr ttt ffi fts ffi 7 T T l t Lt a I A t V trE L ti u E tt f tg t u Lo...

Page 9: ...Ganges Das Ger usch f r die Z ndung ert nt und die Hauptkontrolle leuchtet wenn alle drei SteF lungen konfiguriert wurden Wenn das Anlassger usch w hrend des Anlemvorganges ert nt war die Konfigurati...

Page 10: ...T t a LJ L tu 3 ch o 77 y 2 l lF EL tB l 1 00olo 6 t l Ff ti grT Z 1 C H mt rn0r0l nnri x G Special functions Spezielle Funktionen Fonctions sp ciales i t l In H t l ll_m t 0rrlrn ll m t r0n 0nr 0 r O...

Page 11: ...r attachmenvdetachment Uotor output is adapted to ensure optimum truck perfomance QlDAuf lieger An Abkupplung Ert nt beim An bzw Abkuppeln eines Aufliegere De_Motorleistung wird angep st um eine optim...

Page 12: ...eacquired simulated engine start is not required as model is in ignition ON mode Alarm 3 Signalverlust Ert nt wenn das Modell das Sendersignal verliert Gleichzeitig stoppt der Moto6ound Der Alarm ist...

Page 13: ...eut tre contr l comme mont sur l illustration La fonction klilon ne peut tre utilis e si on contr le l activation des pieds supports de remorque motoris s Cr fl l 7 ml H1 Ul 100 Oo o mm l rrrri 0rr rt...

Page 14: ...E w H U mna 7 w ffi A m l Lu rll r7 mt c tHitl All lights turn off Alle Lichter ausschalten Lensemble des feux s teignent Jv 2 7 I Roofl amps turn on Dachleuchten einschalten Les feux de toit s allume...

Page 15: ...4 h iffi L 1 Steer model left or right to activate winker Steuern Sie das Modell nach links oder nach rchts um die Blinker inzuschalten Braquer les roues vers la gauche ou la drcite pour activer les...

Page 16: ...i ces additionnelles sont requises contacter le revendeur Tamiya local OAttacher les pleins phares comme souhait Des modifications peuvent tre n cessaires aEnlever les si ges Ie tableau de bord ainsi...

Page 17: ...s bord du haut parleur a fEt ry fi fr h e T t sU T Er l it ffi f r aThere are three assembly types according to the chassis used Entsprechend dem veruendeten Chassis gibt es drei Einbaum glichkeiten l...

Page 18: ...it la m me longu ur que la tige de la sellette d attelage 1 6 x 1 ommllBT J12 n 7 44 vT Coupler switch Koppelschalter Commande de sellette rRoP s t F F V Y 2 56505 Motorized SuPPort Legs R l ut f l TR...

Page 19: ...ration unit Vibrator Unit vibrante 7 h a v1 Speaker unit L utsprechereinheit Haut parleur Main beam J21 h fr Winker F right i h ffi Winker F left MFC 03r y F MFC 03 Unit MFC 03 Einheit Unit MFC 03 a l...

Page 20: ...e double sided tape OMake four holes 3mm on the roof and attach speaker unit body attachment type O aDie Uberst nde an der Empf ngerhalterung entfernen dann MFC 03 EinheivEmp nger mit stoBd mpfendem d...

Page 21: ...r bohren Percer un trou de 3mm pour le Jux de r cul a FE V1 yl Control unit Kontrolleinheit Unit de contr le J23 4 h 1b6 Winker R right J24 1 h Oi Winker R left tlt t r Knight Hauler J170 LEDf l r i...

Page 22: ...y27 Ford Aeromax J 1 s J 8 o LEDr l r t f L t lu J1 5 J1 8 LED cables are not used J15 Jl8 Kabel werden nicht veryendet Les c bles J1 5 J1 I ne sont pas utilis s aMake four holes 3mm on the roof and...

Page 23: ...421 Coupler Sattelkupplung Sellette d attelage 4 rt ffi 4nnfi F Lt7 AZ L T Winker F right Make 4mm holes and pass bulbs h 2 _ L j 4mm L cher bohren und die ii i ir t ni i ii Jljin 0 o diam tre et y p...

Page 24: ...4mm de diam tre et y passer les diodes LEDaV td LED plate a LED Platte a Plaquette DEL a 7 tV 4F Taillight B cklicht Feux arri re i h 1U Winker R righl i h t Winker R left J20 tv 7 J Boof lamp J23 J2...

Page 25: ...ume d perfom trqine starl Vlotor is brcken Exchanqe motor for a new one Select switch in Demo mode Switch to Multi or R C mode Power light is on huard lights are lAnsmitter power is not on nstall batt...

Page 26: ...e RC Si l ensemble RC fonctionne corct m nt I unit MFC 03 st la cau du orcbl m s allum les feux Quartz metteur ou r cepteur incorrect lnterf rence radio Quartz metteur ou rec9p e I incolqq Choisir d a...

Page 27: ...nahme sicher dass in lhrem Bereich niemand anderes di gleiche Frequenz benutzt ODer Akku Motor und FET sind nach dem Betrieb heiB Lassen Sie den Akku abk hlen bevor Sie ihn anfassen Achten Sie darauf...

Page 28: ...tch 19495757 Control Unit Name Plate Cable Tag 11052983 lnstructions 1 Requires 2 sets lor one car 19400040 LED Plate 19400045 ShockAbsorberTapeBag 19400046 Tool Bag 19400048 Screw Bag A 19400049 Scre...

Page 29: ...tructions au tieu de celles de la notice de montage CORREGTION KORREKTUR CORRECTION Pl5 Qrr_ rr fi HM 7f Frt t sr n tE t P3 tch specia Simutated engine stop Ensin start oreoarationl PSonderkanal 3 4 i...

Page 30: ...i R r 7 F 7 rl t R IE E ry4 7J er 2 75 113 x2 mml t 1 Tt 1 75114 x 5 t7F4 550P1 L 7 4 A 1 9400048 sol qxlolnJt EZ lx5mmTLeZ t c 7 4 I t 1 E q E E ts E a E 1 1 v ffrtE lE 2 ril 19495757 94802 q 199qs6...