D
e-�
tlil!D�ifj:ijl..lf:1"
BAG D / BEUTEL D / SACHET 0
�
C)fja
BC3
X1
4mmt::o-;J(-/t, (2mm)
Ball connector
Kugolkopf
Connecteur a rotule
8D8
X1
2 ... ;-,:, t
Nut
Muttor
Ecrou
Checking RIC equipment
G)
ln1t11II batteries,
(!)
Extend recelvcir o.ntenn11.
®
Connect charged battery.
©
Switch on transmitter.
@
Switch on receiver.
(� Slldo steering reverse switch to
"Normal" position.
Q)
Trims In neutral.
(!)
Steering wheal In neutral.
�)
Servo
In neutral position.
@ After attaching sorvo savor, switch off
R/C units Md disconnect connectors.
Oberpr0fen dor RC-Anlage
i
lohe BIid rechts.)
811tterlen einlegen.
Empfdngorantenne 11usrollen.
@
V
o
ll
aufgeladenen Akku vorblndon.
©
Sandor elnschalten.
I
EmpfAnger ainschalton,
Schllltor f0r Lenkservo (Servo-Normal).
Trlmmhebel noutral station.
Lonkrod neutral stellen.
(?)
Servo
In
Neutralstellung,
@
Nachdem der Servo-Saver angobracht
1st, die RC·Einhelt ausschlllton und die
Stecker obzlehen.
V6rificatlon de 1'6qulpement RIC
(!)
Mottro on placo los pllos.
(2)
Ooployer l'antenne du r6coptour,
(1)
Chargor complotemont 111 battorle.
(•) Allumer 1'6metteur.
(5)
Allumor le rt\ceptour.
(e)
Position
"Normal"
pour lo aorvo do
direction,
(]
)
Placer les trims au neutro.
®
Lo volnnt de direction 11u neutre.
�) Servo au neutre.
(IO)
Aprbs
Installation du
sauve-servo,
etelndre !'ensemble RIC et d6bro.nchor
los connocteurs.
� 4mmA'1--1t,t::o-;J(-11, (3mm)
�
Boll connector
Kugelkopf
8D5
X1 Connootour II rotule
<!'7'Jl,.:,7'/I,.:, �,( L,? t-+t->Jl;t--;.,
+Aluminum direct servo horn
l!iAlumlnlum-Servohorn !Or Dlroklontrlob
,,·Palonnitr do servo olumlnlum
(ITEM
42248, 42249)
ll1lmnnmnmi
3X811111:f-1'•l'7A? 1).1-
�
Cap screw
BA6
x 2
Zy
ll
ndorkop
f
s
c
h
ra
u
be
V
is t, t6te cyllndrlque
@
3mm?·;1$,-1"-
BA12
Washor
X 2
Bellagschelbe
Rondolle
��-����t�0"�•�1t,�?b,
C?'ltlll"-ll!IRlfi8n-c1.,�-,. �l!lil(I)
:,J'l:tllUlllr.!i't'fSlty'f;
<
II! .!! 1.,.
79,t::J /
I- C -/l,;,(1.J<1)-r:c •:; -'7
Checking R/C equipment
Oborpr0fen der RC·Anlage
V6rification de 1'6qulpement R/C
e
*�il!!II0):10dt-i:•;J H1taO'.>n!IHllll/l•�.1:< B1A.'t'b'St:iil!�'(1l:;!�,.
*Reier to the manual included with RIC unit.
*Die bei der RC•Anlago onthaltene Anleltung beachten.
*S• r6ferer au manual lnclus avec l'equlpment RIC.
*•ito;>'911C-r:i: •:,? L,, ii:-l'+t->J(O)=.:i.- t-5/t,�liH'l.!L-'t'fflhll't''t'( fl:;!�'•
*Make auro the sorvo Is In neutral prior to assembly.
*Servo vor dem Elnbau In nautrale Stellung bringon.
*S'assurer que le servo est au noutrc ovont assemblage.
IT. � 1'1.
6 1Ji t-AA-1''l''r�
/-�11, (N1'!) l.:l.,ll:'t.
BD
�
BC3•• <�Jr'
---------'(/If
,,,"t->1{;J.-;.,Jl:5?t::A
�•Servo horn acrow
i!-'Schroubo !Or Sorvohorn
,;,via du palonnler du servo
++t->J(l.:f<tia l., 't'� q,it,O))l-Jll 1Ji,:lltll;l·.
>;>Uso
servo horn and screw lncludod with
aorvo.
-�·Benutzon Slo Servohorn und Sehroube ous dem
SorvozubohOr.
�,Utlllser lo palonnler et la vis fournia avoc lo sorvo.
0-lf-lJ(,j<-;.,
·f<Sorvo horn
*Servohorn
<i>Polonnler
7-
rr
•J /�-f1'-;f-<1.>ffl3i-tr-r
Steering servo
Lenksorvo
Servo de direction
1?
*+t-;f.b'=:i.- 1--,1110'.>tl!fll't'
�O)J:? (;:Jtl( IJ i,Jltll:V'.
*Attnch as shown with servo In
neutral.
*Wle nngogeben Servo In
Noutralatellung brlngen.
*Monter commo lndlqu6 avoc le
servo ou noutre.
@n•Ji'Jlt!i, �!IHH!O)
A,(•;1 'f��•J , j@fjlfl
I �•;1 T
1
) - t.l;t'f' L. "Ccf.l
�11:.,-.
'!> A 'r7' ') ;.,.,-<t-11{
'f·Steorlng servo
<>ilLonksorvo
•¼Servo do direction
10'
·¥ A 'r7'
I)
;.,.,-<t->Jt
+
Stoorlng servo
�Lonkservo
�Servo do dlrtotlon
84389
RC Fighting Buggy
(2014) (11058268)
