Tamiya mercedes-benz actros 1851 gigaspace, Manual

Page 1: ...z k l t o fcd rrv Ftt r rs 4jtt T t t h 6 u T Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi...

Page 2: ...changement de vitesses Pour des performances opti males il est recommand d employer un ensemble de radio commande 4 voies avec deux servos et un variateur de vitesse lectronique marche avanumarche ar...

Page 3: ...cEEiQo f ffiffitr T8 j l 2 4 O7 7 U 7 F T 12 Te o Fr tv Bli r L T ESC xc ti f7l E r t y U H 777U TH ri r fr a 25 F Ll t y1U v tvl 9 7T R X ixlE coMposr oN oF 4 CHANNEL R c uNrr A 4 channel R C system...

Page 4: ...O Placer les trims au neutre G Mettre les manches au neutre Le seruo au neutre x o lJ ti v F trt FrT t Ftttu Parts marked X are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht en thalten Les pi ces marq...

Page 5: ...x4 Panel stay Paneelhalterung Support de panneau lntit4 lT v l BA22 Press nut x2 Druckmutter Ecrou de pression 5 tc yz v l I Shackle g v Federb gel SuPPort de lames BA31 x r l r I t O JJ BA3sxz t 7 l...

Page 6: ...lttt t Bail connecror ilz ifl jj o u a n ffi smmctr rti i UH xIu Batt connector il2s ifli j r llsolutv 4 gezz Metat bearins t l xr Metall Laser Palierenm tal 850trtv el M Ei rfl J V Palierenri tal 5n...

Page 7: ...B Vordere D mpferstrede B Support d amortisseur avant B rF t l o o lcl o_ o 3nnOU22 R BB5 o rins black xt O Ring schwarz Joint torique noir BBB x i t rt 9 Damper cylinder D mpfer zylinder Corps d amo...

Page 8: ...ler Ecrou nylstop 3nn7 y F BB2 Flange nut x2 Kragenmutter Ecrou flasque 4 t ha BBG Dampercollar x2 D mpferkragen Collier d amortisseur 3mm y F BA18 Nut x3 Mutter Ecrou 2nnEU 2 BB3 E rins x2 E Ring Cir...

Page 9: ...ff rentiel BC12 xt 7 f 7 i L Bevel gear shaft Kegelradachse Arbre de pignon conique BA27 nso 171 7 Diff housing Differential Geh use Carters de diff rentiels BA27 ltso m 4nnEU 1 BC7 E rins x5 E Ring C...

Page 10: ...l BA31 xa Support de lames BA21 x4 BC6 x4 BC1 xq 3X27mmf eZ Screw Schraube Vis 3mmlv Ir BA1B Nut x4 Mutter Ecrou BC17 9 t 9 FL X l Left damper mount D mpferlager links Support d amortisseur gauche BC1...

Page 11: ...____j AnnEU22 E ring E Ring Circlip BD12 xt 20ri y2 i 20T Gear 20ZZahffad Pignon 20 dents BD13 xr 13ri y 2 2 j r 13T Gear lSZZahnrad Pignon 13 dents tx Gear hub short Stabmutter kurz l oyeu de pignon...

Page 12: ...2 E ring E Ring Circlip 1260r5tV Metal bearing Metall Lager Palier en m tal 115019 tV Metal bearing Metall Lager Palier en m tal 7 V t4 1 t Oil Damper x2 Ressort de bo te de vitesse oP 8 11 507 l JV 7...

Page 13: ...ler pour un Tonctionnement libre de la pignonerie ffi F Z BD2 sxsmm turiflfl g m rM gns ffi o m ffi L Io tI re BD23 xr g x6lnmrreZ Screw x2 Schraube Vis 3x4mm f E7 BC4 Grub screw xl Madenschraube Vis...

Page 14: ...SmnlmeZ Screw Schraube Vis 2XsmIIl l TZirEZ Screw Schraube Vis BB2 3 7 1i i r Jri x1 Kras enmutter Ecrou flasque 3nnt1Ft y I Iffi gezz Press nut H4 X1 Druckmutter Ecrcu de pression 4mln L rl tfi l 8A2...

Page 15: ...I 1 l Adjuster BDil 11 lt z ac t r Snap pin large tl aetg Fed ritirt sr d Jl x t Epingle m tallique V srande X1 Gewindestange Tige filet e BE13 xr gxzgm l 7F Shaft Achse Axe t tv 7au t Hold spring Ha...

Page 16: ...7 Iffi L 2 q3 P s P 7 P t 7 t fr L Ii t Disassemble the control unit and connect 38 5P and 7P cables then re assemble as shown Zerlegen Sie die Steuereinheit und schli Ren Sie die 3P 5P und 7P Kabel a...

Page 17: ...Bremsleuchte X Feu ari re x 1 8 t l y J t tffi l tb Ha 63 r tr LED f L ri r 3 r F LEDtJf t tilu XUse Jl6 in place of J18 or back lamps XJ I6 an St lle von J18 R cklichtern ver wenden Xutiliser J16 la...

Page 18: ...licht Feux arri re BA13 sxemm lt r t tnmrfifirffiti BA2 xz M BA13 BE2 fuum BAg 3x12mmlr C a Screw Schraube Vis tv r L Taillighls Riicklicht Feux arri re BE6 x 3xgnnt yL r 7 Tapping screw Schneidschrau...

Page 19: ...C R i I EIfu BJ T T T LTZ U rr trt u I l t I a r 7 t 1 V 1 f Ic t ia i T Secure cables using spiral tube and nylon band Kabel mit Spiralschlauch und Nylon band zusalmenbinden Maintenir les rils en pla...

Page 20: ...ouble sided taoe ODie berst nde an der Empf ngerhal terung entfernen dann MFC 01 Einheit Empf nger mit stoRd mpfendem doppelseitigem Klebe band befestigen OSupprimer les reliefs sur le support du r ce...

Page 21: ...gem B des Seruo Ausschlags einstellen R gler la longueur du palonnier en fonction de la course du servo 27 2 i t VJ tr fi f it6 When using 2ch radio Bei Verwendung einer 2 Kanal Funkfernsteuerung Lors...

Page 22: ...Apply instant cement o 4nm77 E y2l yF BE8 Flange lock nut t rcherungsmutter Ecrou nylstop flasque B 24 fr i Y x2 Radnabe Moyeu de roue 1150t4tV BA27 x4 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal fr4 l...

Page 23: ...m areas to be ce mented An den Klebestellen muB die Chrom schicht abgeschabt werden Enlever le rev tement chrom des parties encoller J 7 v T 1 t 1 6 L F T J ii r i h 77 V 7 2 U t V tf I t V6tt Tlt tlf...

Page 24: ...t type gel p ut attaquer le plastique Eviter de contact direct de pi c s plastique avec du frein tilet type gel M t v t i L 15 tj r b I Eart o H t tt Lz ti t M Parts have sharp edges Handle carefu lly...

Page 25: ...J i 3 2 S2 ffi 3x12mmtl tr Ez BFS xZ Schraube Vis zA oo snn7 yl f PDz Flanoe nut Y 2 Kras enmutter v Ecrou flasque tM BA4 xr fuililmm BF2 xa tM BA13 xz o M BE7 xz 3x8mnflC i Screw Schraube Vis 2xBmm l...

Page 26: ...mm l 7Z tCZ Screw Schraube Vis 2x5nn yA7tU a Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3nn1 y2 vl R Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BF10 xz Y Hinge Scharnier Charni re x TROP 11 7e f...

Page 27: ...en daB der transparente Film weg ist fz An einer Kante die Unterlage etwas abziehen und Aufkleber richtig auf die Karosserie legen rDann die Unterlage langsam ganz ab ziehen darauf achten daB sich der...

Page 28: ...17 Body color Karosseriefarbe Teinte de carrosserie 2x6nnt yt 1 7 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB2 3ntfi7 i yF x2 Krag nmutter Ecrou flasque i rvn i n LB 7 rrlJt Etr6l EDE Lf D oul a...

Page 29: ...chneidschraube Vis d collet e J l nv Support rod Halterstange Tige de maintien BA13 gxamm c12 R14 R15 Fr i r rl 6tr u f r f u Attach using rubber based adhesive Mit gummiartigem Kontaktkleber befestig...

Page 30: ...uillard P AA13 aa o aTS 29 x 18 T3 aarz xJ17 x7 r17 a XFog lamp XNebelleuchte 7a lt t Front bumper Vorderer StoBf nger Pare chocs avant i oi iT r Karosseriefarbe Teinte de carrosserie BA13 gxemm vF7 F...

Page 31: ...Metall Sticker an die entsprechende Stelle plazieren und festrub beln Schaben Si die Transparentfolie vorsichtig von dem Modell und dem Metall Sticker ab und stellen Sie sicher daB das Metall nicht m...

Page 32: ...m N tuuw t T Cut off Abschneiden couper 3x 42nn 7 Threaded shaft Gewindestange TROP s tr l fi l V y 2 56505 Motorized Support Legs I BB2 smm xlV z 1 XCoupler XSattelkupplung XSellette d attelage xt x...

Page 33: ...lnstall charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen R charger la batterie ffi E t Bt t t h Damaged motor Motorschaden Moteur endommag Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Bemplac...

Page 34: ...77 v h x l Sticker 19495770 Aufkleber Autocollant 4 12 v l x l Metal transfer 19495770 Metall Siicker TransJert melal Hj ffi G 1 n ffi 6 tr Not used Nicht verwenden Non utilis es oPARTS Xl 19225143 O...

Page 35: ...ithout notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans infdrm tion pr alable r r Or n Or t Or r t h wt il 7 T r It J f i u L1qI JI...

Page 36: ...r m m u BA24 rr of 8A25 z r Jo n I lllltll u 8A26 rr t Y n ouuz BA2B x1 Y r98osrg5 ffi H n 3nnl4 lf y I Press nut Druckmutter Ecrou de pression L Washer Beilagscheibe Rondelle 5mnL tr 1 i Ball connec...

Page 37: ...1 B Diff shaft B Ausgleichsradachse B Arbre de diff renti l B BC16 u r rJ 777u 1 x2 Rear leaf spring 19665522 Hintere Feder Ressort ames arri re u 1 Ring gear Tellerrad Couronne BC22 zntt X1 Different...

Page 38: ...welle Arbre de transmission oa o _ o o cQt BD21 xr Arbre de pignonnerie B wnfit 7C E F h 3x8mm mEz ts Bi i o 194025s6 1 JlUllXXlJ Screw Axe d articulation BE4 xs Schraube rsaosogo Vis 2x6onn r7l rlL v...

Page 39: ...zo ll Jlffii i 50573 vis taraudeuse i BETxre sihhei schraube 19808058 Vis taraudeuse BF11 tr FtryF x l Support rod Halterstange Tige de maintien BF12 s x1 Ressort 3x6mm Ltx ffi Sciraube BF5 x 19805684...

Page 40: ...2 19804518 1 9805662 19805629 1980s193 1 9805628 1 9805827 1980561 1 1 3545009 I 3545010 1 9402556 1 9808058 1 980451 1 1 9805696 19805893 198041 58 1 9805557 1 9805337 1 9805732 1 34s5035 19402557 19...