Tanaka TBC-225, Owner'S Manual

Page 1: ...2ZQHU V PDQXDO 0DQXDO G XWLOLVDWLRQ 0DQXOH XVR H PDQXWHQ LRQH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 0DQXDO GHO SURSLHWDULR QVWUXNWLRQVERN Q U W H 6S 6Z 7 6 6 7 3 3 7 3 7 6 6 7...

Page 2: ...OHD HQWLHQGD WRWDOPHQWH REVHUYH ODV VLJXLHQWHV SUHFDXFLRQHV DGYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG O XVR GHVFXLGDGR R LQFRUUHFWR GH OD XQLGDG SRGUi FDXVDUOH OHVLRQHV VHULDV R IDWDOHV HW lU YLNWLJW DWW GX QRJJUDQW...

Page 3: ...V XQ RXWLO GH FRXSH GRQW OD YLWHVVH GH URWDWLRQ QRPEUH GH WRXUV PLQXWH HVW LQI pULHXUH j OD YLWHVVH GH URWDWLRQ QE GH WRXUV PLQXWH GH O DUEUH QGLFD OD YHORFLWj PDVVLPD GHOO DOEHUR 1RQ XVDUH LO GLVSRVL...

Page 4: ...H q GHWWD 63 17 0 RPH ULVXOWDWR GL FLz O RSHUDWRUH SXz SHUGHUH LO FRQWUROOR GHOO XQLW LO FKH SXz FDXVDUH OHVLRQL JUDYL R OHWDOL D VSLQWD GHOOD ODPD SXz YHUL FDUVL FRQ PDJJLRUH SUREDELOLWj LQ DUHH LQ F...

Page 5: ...H GHO SURSULHWDULR LQ YLVWD GHL SDUWLFRODUL VSHFL FL GL PRGHOOL 5181 HVHQ 6LH GLH HGLHQXQJVYRUVFKULIW XQG EHDFKWHQ 6LH DOOH DUQXQJHQ XQG 6LFKHUKHLWVPDVVQDKPHQ HQQ PDQ YHUVlXPW QDFK GHQ VLFK X ULFKWHQ...

Page 6: ...GHO SURWHFWRU GH FXFKLOOD SDUD XQ FDEH DO UHFRUWDGRU R SDUD XQ FDEH DO 7 1 5 1 9LVDU OlJHW DY NOLQJVN GGHW I U WULPPHUKXYXG HOOHU UDLQ VNlUKXYXG QGLFDWHV KDQGOH ORFDWLRQ R QRW DWWDFK KDQGOH DERYH WKLV...

Page 7: ...QWHQDQFH YDQW XWLOOVDWORQ GH YRWUH QRXYHOWH XQLWp LUH DWWHQWOYHPHQW OH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ 9pUL HU TXH pTXLSHPHQW GH FRXSH HVW PRQWp HW UpJOp FRUUHFWHPHQW pPDUUHU O XQLWp HW YpUL HU OH UpJODJH GX FDU...

Page 8: ...H GLIIHUHQFH EHWZHHQ SLFWXUHV DQG RXU XQLW 8VH WKH LQVWUXFWLRQV WKDW DSSO WR RXU XQLW XHO FDS 7KURWWOH WULJJHU 6WDUWHU KDQGOH ODGH JXDUG XWWLQJ DWWDFKPHQW ULYH VKDIW WXEH DQGOH EDU JQLWLRQ VZLWFK 7KUR...

Page 9: ...DQJRODUH VWXFFLR GL JLXQWXUD D GLHVH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXI PHK UHUH 0RGHOOH KLQZHLVW HV LVW P JOLFK GD GLH LOGHU XQG KU HUlW YHUVFKLHGHQ 6LQG LH QOHLWXQJHQ EHIROJHQ GLH DXI KU HUlW XWUHI IHQ HQ LQWDQ...

Page 10: ...V VWHPV GR QRW JXDUDQ WHH WKDW RX ZLOO QRW VXVWDLQ ZKLWH Q JHU GLVHDVH RU FDUSDO WXQQHO V QGURPH 7KHUHIRUH FRQWLQXDO DQG UHJXODU XV HUV VKRXOG PRQLWRU FORVHO WKH FRQGLWLRQ RI WKHLU KDQGV DQG QJHUV I...

Page 11: ...PHV DQWL YLEUDWLRQV QH JDUDQWLVV HQHW TXH YRXV QH VRXIIULUH SDV GH OD PDOD GLH GHV GRLJWV EODQFV RX GX V QGURPH GX FDQDO FDUSLHQ 3DU FRQVpTXHQW OHV XWLOLVD WHXUV FRQWLQXHOV HW UpJXOLHUV GHYURQW VXU YH...

Page 12: ...QFKH R OD VLQGURPH GHO FDQDOH FDUSDOH 3HUWDQWR FRORUR FKH XVDQR O XQLWj FRQWLQX DPHQWH H UHJRODUPHQWH GHYRQR WHQHUH VRW WR VWUHWWR FRQWUROOR OH FRQGL LRQL GHOOH PDQL H GHOOH GLWD 6H FRPSDLRQR L VLQWRP...

Page 13: ...DPPHQ YRQ DVVHUHUKLW HUQ OHNWURPRWRUHQ RGHU HOHNWULVFKHQ 6FKDOWHUQ gIHQ XVZ LQ HU KUXQJ NRPPHQ N QQHQ 5181 9LEUDWLRQVGlPSIXQJVV VWHPH VLQG NHLQ JDUDQWLHUWHU 6FKXW JHJHQ HL QJHU UDQNKHLW RGHU DUSDOWXQQ...

Page 14: ...RUQRV HWF 7 1 1 RV VLVWHPDV DQWLYLEUDWRULRV QR JDUDQWL DQ GH TXH QR VXIUD OD HQIHUPHGDG GH GHGRV EODQFRV R VtQGURPH GH W QHO FDUSDO 3RU OR WDQWR ORV XVXDULRV FRQWLQXRV R UHJXODUHV GHEHUiQ FRQWURODU IU...

Page 15: ...D PRWRUHU VWU PVWlOODUH YlUPHSDQQRU HWF 9 51 1 QWLYLEUDWLRQVV WHPHW JDUDQWHUDU LQWH DWW GX LQWH XWVlWWV I U GH V N YLWD QJUDUQD HOOHU FDUSDO WXQQHO V QGURP HQ VRP NRQ WLQXHUOLJW HOOHU UHJHOEXQGHW DQYl...

Page 16: ...MXVTX j OD SRVLWLRQ PDUTXpH VXU OH WX DX GH O DUEUH GH WUDQVPLVVLRQ IDLUH WRXUQHU O DUEUH GH WUDQVPLVVLRQ DX PR HQ GX ERXW GH PRQWXUH GH O RXWLO GH FRXSH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH RX LQY...

Page 17: ...LODGRU 127 3DUD HO PRGHOR 7 6 MDU ORV VRSRUWHV GH OD WXEHUtD HQ HO WXER GHO i UERO GH WUDQVPLVLyQ H LQWURGXFLU HO iUERO GH WUDQVPLVLyQ HQ OD FDMD GHO YHQWLODGRU GHO PRWRU GH IRUPD FRUUHFWD KDVWD TXH O...

Page 18: ...PH FRQ OD JXDLQD GL SURWH LRQH LQ GRWD LRQH WUDVPLVVLRQ QR DO FRSHUFKLR GHO OWUR GHOO DULD LJ DV XJ 6WRSNDEHO HQ XIW OWHUGHFNHO DEQHKPHQ LJ LH 6WRSS DEHO DQVFKOLH HQ LJ 5LFKWHQ 6LH GDV XVVHQHPSIDQJVJH...

Page 19: ...SURWHFWRUHV GH FXFKLOOD HVWiQ HTXLSDGRV FRQ OLPLWDGRUHV GH OLQHD D ODGRV 7 pQJDVH FXLGDGR DO PDQHMDUOR 0RQWHULQJ DY NOLQJVN GG LJ 0RQWHUD NOLQJVN GGHW HQOLJW RYDQ LJ 2 6 59 5 3ODFHUD VN GGHW HQOLJW L...

Page 20: ...p ELHQ LQVWDOOpH 03257 17 6L YRWUH DSSDUHLO HVW PXQL G XQ FDSXFKRQ SURWHFWHXU VRXV OD ODPH WUDQFKDQWH V DVVXUHU DYDQW OD IRQFWLRQQHPHQW TX LO Q D SDV G XVXUH H FHVVLYH RX GH VVXUHV 6L RQ WURXYH TXHOTX...

Page 21: ...WUDEDGD SURYLVWR GH XQD FODYLMD KHQGLGD KD TXH VXMHWDU HO FXFKLOOR PHGLDQWH XQ SDVDGRU GH FKDYHWD QXHYR TXH VH PRQWD FDGD YH LJ 03257 17 QWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD PiTXLQD UHYLVDU OD FXFKLOOD SDUD DV...

Page 22: ...QW SURSUH 7RXMRXUV FRPPHQFHU SDU YHUVHU OD PRLWLp GH O HVVHQFH j PpODQJHU 9HUVHU HQVXLWH OD WRWDOLW p GH O KXLOH 0pODQJHU HQ DJLWDQW OH UpFLSLHQW Q Q YHUVHU OH UHVWH GH O HVVHQFH 0pODQJHU DJLWHU VRLJQ...

Page 23: ...62 5 2 R 62 5 1R XWLOLFH DFHLWH PH FODGR R 7 WLSR GH WLHPSRV UHIULJHUDGR SRU DJXD 1R XWLOLFH QXQFD DFHLWHV PXOWLJUDGR QL UHVLGXDOHV 0H FOH VLHPSUH OD JDVROLQD HO DFHLWH HQ XQ UHFLSLHQWH HVSHFLDO SDUD...

Page 24: ...H GpPDUUHXU j FRQWUHFRXS IDLVDQW DWWHQWLRQ j ELHQ WHQLU OD SRLJQpH VDQV OD ODLVVHU VH GpWDFKHU EUXVTXHPHQW LJ RUVTX RQ HQWHQG TXH OH PRWHXU YHXW VH PHWWUH HQ PDUFKH UHWRXUQHU OH OHYLHU G pWUDQJOHPHQW...

Page 25: ...TXHR GHO DFHOHUDGRU OXHJR OLEHUDU UDSLGDPHQWH HO DFHOHUDGRU OD WUDED GH VHJXULGDG V t TXHGDUi EORTXHDGR HO DFHOHUDGRU HQ OD SRVLFL Q GH DUUDQTXH 3RQHU OD SDODQFD GHO HVWUDQJXODGRU HQ OD SRVLFLyQ FHUUD...

Page 26: ...LQVWDQWDQp RX WLUHU OH FODSHW GH GpEUD DJH G XUJHQFH VL O DSSDUHLO HQ HVW PXQL HQ FDV GH GDQJHU LJ 77 17 21 6L O RXWLO GH FRXSH EXWH FRQWUH GHV SLHUUHV RX G DXWUHV GpEULV DUUrWHU OH PRWHU HW V DVVXUH...

Page 27: ...XOWDGHV SDUD YLVXDOL DU HO PDWHULDO D FRUWDU RORFDUVH HO DUQpV FRPR OR LQGLFD OD JXUD VL HVWi SURYLVWR HELGR D TXH OD FXFKLOOD JLUD HQ VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD OD PHMRU H FLHQFLD...

Page 28: ...HVW UpJOp SUp OLPLQDLUHPHQW SHQGDQW OHV HVVDLV HQ XVLQH H UpJODJH SHXW QpFHVVLWHU GHV PRGL FDWLRQV VHORQ OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW G DOWLWXGH H FDUEXUDWHXU SUpVHQWH XQH SRVVLELOLWp GH Up JODJH 7...

Page 29: ...DUEHLWHW GDUI VLFK GLH 6FKQHLGYRUULFKWXQJ DXI NHLQHQ DOO GUHKHQ 1 6 HL HLQLJHQ LQ lQGHUQ PLW VWUHQJHQ EJDVYRUVFKULIWHQ YHUWULHEHQHQ 0RGHOOHQ EHVLW W GHU 9HUJDVHU NHLQH LJK XQG RZ LQVWHOOP JOLFKNHLW G...

Page 30: ...GX OWUH j FDUEXUDQW GX UpVHUYRLU 6RUWLU OD FDUWRXFKH GX OWUH GH O DVVHPEODJH HW ULQFHU O pOpPHQW GDQV GH O HDX FKDXGH FRQWHQDQW XQ SURGXLW Gp WHUVLI 5LQFHU VRLJQHXVHPHQW MXVTXj FH TXH WRXWHV WUDFHV GH...

Page 31: ...HX LJ pPRQWHU OH VLOHQFLHX HW QHWWR HU OHV H FqV GH FDUERQH GpSRVpV DX QLYHDX GH O RUL FH G p FKDSSHPHQW HW GH O HQWUpH GX VLOHQFLHX DSUqV FHQW KHXUHV G RSpUDWLRQ OLQGUH 5HIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU LJ H...

Page 32: ...PELDUVH GHVSXpV GH XQDV KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR R DXWHV VL ORV HOHFWURGRV HVWiQ PX JDVWDGRV 127 Q DOJXQDV iUHDV ORV UHJODPHQWRV ORFDOHV UHTXLHUHQ HO XVR GH XQD EXMtD GH HQFHQGLGR GH UFVLVWHQFLD SDUD H...

Page 33: ...ODPH pPRXVVpH ULVTXH SOXV IDFLOHPHQW GH VH EORTXHU RX GH SURYRTXHU GHV PRXYHPHQWV LQFRQWU OpV 6L OH ERXORQ GH DWLRQ HVW HQGRPPDJp RX GLI FLOH j UHVVHUUHU UHPSODFHU OH SDU XQ QRXYHDX RUV GX UHPSODFHPHQ...

Page 34: ...DVR GH IDOWDU OD JUDVD GH ORV DQFRV GH ORV HQJUDQDMHV GHEHUi OOHQDUVH OD WUDQVPLVLy Q FRQ JUDVD GH OLWLR SDUD XVRV P OWLSOHV KDVWD 1R OOHQDU WRWDOPHQWH OD WUDQVPLVLyQ RMD LJ 6L OR WLHQH HTXLSDGR 7 1 1...

Page 35: ...QH 6HJXRQR DOFXQH LVWUX LRQL GL PDQXWHQ LRQH JHQHUDOH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD LRQL FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH 0DQXWHQ LRQH JLRUQDOLHUD 3XOLUH OD PDFFKLQD HVWHUQDPHQWH RQWUROODUH O LQWHJULWj GHOOD...

Page 36: ...VWi OOHQR HQ VXV SDUWHV GH OXEULFDQWH LPSLH HO OWUR GH DLUH XLGDGRV PHQVXDOHV QMXDJXH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH FRQ JDVROLQD LPSLH HO FDUEXUDGRU SRU IXHUD ORV DOUHGHGRUHV GHO PLVPR LPSLH HO YHQWLODGR...

Page 37: ...BS 3OUND PRESSURE LEVEL D P 3OUND POWER LEVEL D W 9LEUDWLRQ OHYHO P V RONT HANDLE 2EAR HANDLE EFT HANDLES 2IGHT HANDLES 4 QUIVALENT NOISE LEVEL VIBRATION LEVEL ARE CALCULATED AS THE TIME WEIGHTED ENE...

Page 38: ...FKHQGHQ HUlXVFK 9LEUDWLRQVSHJHO ZHUGHQ DXV GHU JHVDPWHQ HUlXVFK 9LEUDWLRQVHQHUJLH HLWJHZLFKWHWXQWHU YHUVFKLHGHQHQ UEHLWVEHGLQJXQJHQ PLW IROJHQGHU HLWYHUWHLOXQJ EHUHFKQHW HHUODXI VFKQHOO bQGHUXQJHQ GHU...

Page 39: ...DO TXDOH TXHVWD GLFKLDUD LRQH VL ULIHULVFH q FRQIRUPH DL UHTXLVLWL GL VLFXUH D HVVHQ LDOL GHOOH GLUHWWLYH I U GDV GLHVH UNOlUXQJ JLOW GHQ ZHVHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ GHU LUHFWLYH HQWVSULFKW...

Page 40: ...6 7 3 7 3 HV WURXVVHV G DGDSWDWHXU GH ODPH SRXU FHV PRGqOHV SHXYHQW rWUH DFKHWpHV j YRWUH QpJRFLDQW GH 7DQDND ORFDO HV WURXVVHV FRQWLHQQHQW XQH EDUUH GH EDUULqUH GH V UHWp HW OD EUHWHOOH GH PrPH TXH...

Page 41: ...35 17 1 3 1...