Tanaka TBC-290 series, Handling Instructions Manual

FR-6

 ATTENTION!

Pour les têtes automatiques Tanaka BRAIN ou la tête manuelle 
Tanaka en alliage ; utiliser uniquement des fils non métalliques 
recommandés par le fabricant. Ne jamais utiliser du fil de fer 
ou de câble métallique. Ils peuvent se rompre et devenir de 
dangereux projectiles.

REMARQUE!

Lorsque vous utilisez la tête manuelle Tanaka en alliage (CH-100), la 
longueur initiale du fil de coupe sera d'environ 17cm pour chacun. 
(Fig. 17)

Utilisation

Carburant (Fig. 18)

 ATTENTION!

• La débroussailleuse est équipée d’un moteur deux temps.
  Veillez à toujours l’alimenter en mélange essence/huile.
  Veillez à une bonne aération pendant l’opération de 

remplissage du réservoir.

• Le carburant contient des substances hautement infl 

ammables. Vous risquez des blessures sévères en cas 
d’inhalation de vapeurs ou de renversement accidentel du 
produit sur votre corps. Faites toujours très attention lorsque 
vous manipulez le carburant. Si vous prévoyez de manipuler 
le carburant en intérieur, faites-le dans un local bien ventilé.

Essence

• Toujours utiliser de l'essence sans plomb avec un taux d'octane 

de 89.

• Utilisez une huile pour moteur à deux temps ou un mélange 

variant de 25:1 à 50:1; veuillez consulter le contenant d’huile 
pour la proportion du mélange ou communiquez avec un 
concessionnaire Tanaka.

• Et une proportion 50:1 pour l'Etat de la Californie uniquement.
• Si vous n’utilisez pas une huile d’origine, utilisez une huile 

de qualité contenant un antioxydant recommandée pour être 
utilisée avec un moteur à deux temps refroidi à l’air (HUILE JASO 
QUALITÉ FC OU ISO QUALITÉ EGC). Ne jamais utiliser des huiles 
mélangées BIA ou TCW (pour les moteurs à essence 2 temps à 
refroidissement par eau).

• Ne jamais utiliser d'huile Multigrade (10W/30), ni d'huile usagée.
• Effectuez toujours le mélange dans un récipient propre.

Commencez toujours par verser la moitié de l’essence à mélanger.

Versez ensuite la totalité de l’huile. Mélangez en agitant le récipient.

Ajoutez le reste de l’essence.

Puis agitez le récipient afin de mélanger soigneusement le 

carburant avant de faire le plein.

Quantité de mélange d’huile pour moteur deux temps et de gasoil

Gasoil (litre)

Huile pour moteur deux temps (ml)

Rapport 50:1

Rapport 25:1

0.5

10

20

1

20

40

2

40

80

4

80

160

Faire le plein

 ATTENTION! 

• Ne jamais faire le plein lorsque le moteur est en 

fonctionnement.

• Desserrer lentement le bouchon du réservoir de carburant 

(1) pour effectuer le remplissage afin de laisser échapper une 
surpression éventuelle.

• Serrer le bouchon soigneusement aprés avoir rempli le 

réservoir de carburant.

• Avant de redémarrer le moteur, toujours s'éloigner d'au 

moins trois métres de l'endroit ou vous avez fait le plein de 
carburant.

• En cas de renversement accidentel de carburant sur vos 

vêtements, lavez-les immédiatement avec du savon.

• Après chaque appoint de carburant, vérifi ez toujours qu’il n’y 

a pas de fuite.

Pendant le remplissage respectez les règles de propreté.
Essuyez autour du bouchon du réservoir afin d'éviter que des 
corps étrangers ne pénètrent dans le réservoir. Les saletés qui se 
trouveraient dans le réservoir risquant d'occasionner des troubles 
de fonctionnement.
Veillez à ce que le mélange soit bien homogène en agitant à 
intervalle régulier le récipient avant et pendant le remplissage.

Démarrage (Fig. 19, 20, 21)

IMPORTANT!

Avant le démarrage, vérifier que la lame ne touche rien.
1. Placer l'interrupteur marche-arrêt (1) en position marche (ON). 

(Fig. 19, 20) 

   *Presser la poire d'amorçage (4) (Si la machine en est munie) à 

plusieurs reprises pour que le carburant puisse s'écouler de la 
poire dans le tuyau de retour. (Fig. 21)

2. Tout en maintenant enfoncé le verrouillage de la gâchette des 

gaz (2) (si l’appareil en est équipé), appuyez sur la gâchette 
des gaz et enfoncez le bouton de blocage du papillon des 
gaz (3). Ensuite relâchez lentement la gâchette des gaz puis 
le verrouillage de la gâchette des gaz. En procédant ainsi, le 
papillon des gaz est verrouillé en position de démarrage. 

3. Régler la manette du starter sur la position fermée (5). (Fig. 21)
4. Tirer vivement sur la corde du lanceur, en faisant attention de 

bien tenir la poignée sans la laisser se détacher brusquement.

5. Lorsqu'on sent que le moteur va démarrer, repousser la manette 

de starter dans la position de fonctionnement (ouverte). Puis tirer 
à nouveau vivement sur le lanceur.

REMARQUE!

Si le moteur ne démarre pas, répéter la procédure à partir de 2 à 5.
6. Après avoir mis en marche le moteur, presser la gâchette 

de commande des gaz pour libérer le bouton de blocage 
de cette commande. Laisser ensuite le moteur s'échauffer 
pendant environ 2 à 3 minutes avant de la soumettre à un effort 
quelconque.

Débroussaillage (Fig. 22, 23, 24, 25)

• Faire fonctionner le moteur à un régime supérieur à 6500 tours 

par minute lors du débroussaillage. II se peut que l'utilisation 
prolongée de la machine au ralenti aboutisse à une l'usure 
prématurée de l'embrayage.

• Couper l'herbe de la droite vers la izgauche. 
• Une réaction de poussée de la lame peut survenir lorsque la lame 

en rotation entre en contact avec un objet solide dans la zone 
critique. Une réaction dangereuse peut alors survenir provoquant 
un mouvement incontrôlé et violent de toute la machine et de 
l'utilisateur. Cette réaction est appelée REBOND DE LA LAME. 
II peut en résulter une perte de contrôle de la machine par 
l'utilisateur pouvant entraîner des blessures sérieuses voire 
fatales.

  Cette réaction incontrôlée de la lame risque de survenir plus 

fréquemment dans les zones où il est difficile de se rendre 
compte de ce que l'on coupe.

• Porter le harnais comme indiqué sur la figure (Si la machine en est 

munie). La lame tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une 
montre et, par conséquent, il est préférable d'utiliser la machine 
de la droite vers la gauche pour assurer un débroussaillage 
efficace. Eloigner les personnes se trouvant à proximité de la 
zone de travail d'une distance d'au moins 15 mètres.

REMARQUE!

Appuyer sur le bouton de déclenchement instantané ou tirer la 
languette de décrochage d'urgence (si le harnais en est muni) en 
cas de danger. (Fig. 24)

 ATTENTION!

Si l'outil de coupe bute contre des pierres ou d'autres débris, 
arrêter le moteur et s'assurer que l'outil de coupe n'est pas