Tanaka TED-270PFL, Handling Instructions Manual

Page 1: ...INE EGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE QUESTA APPARECCHIATURA EES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE MACHINE BEDIENT NTES DE UTILIZAR ESTA M QUINA LEA CUIDADOSAMENTE...

Page 2: ...ON 1 STOP STOP ON 1 TED 270PFL 270PFLS 270PFDH 270PFDLS 1 3 2 4 TED 270PFDH 270PFDLS 10 9 8 7 14 13 6 5 4 3 2 1 11 12...

Page 3: ...ON 1 STOP STOP ON 1 T TED 270PFDH 270PFDLS 27 26 25 24 23 22 21 29 28 20 19 18 17 16 15...

Page 4: ...CAUTIONS AND WARNINGS ARELESS OR IMPROPER USE OF THE UNIT MAY CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURY LWAYS WEAR EYE HEAD AND EAR PROTECTORS WHEN USING THIS UNIT NDEX 7HAT IS WHAT 7ARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIO...

Page 5: ...VERS SEVERAL MODELS THERE MAY BE SOME DIFFERENCE BETWEEN PICTURES AND YOUR UNIT 5SE THE INSTRUCTIONS THAT APPLY TO YOUR UNIT ANDLE 0LUG CAP GNITION SWITCH UF ER HUCK UNIT 4HROTTLE TRIGGER 2ECOIL START...

Page 6: ...URNACES ETC 7 2 NTIVIBRATION SYSTEMS DO NOT GUARANTEE THAT YOU WILL NOT SUSTAIN WHITE NGER DISEASE OR CARPAL TUNNEL SYNDROME 4HEREFORE CONTINUAL AND REGULAR USERS SHOULD MONITOR CLOSELY THE CONDITION...

Page 7: ...BUTION IDLE RACING LL DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE HAMPION OR EQUIVALENT EFT 2IGHT 7 2 3OME DUST CREATED BY POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER CONSTRUCTION ACTIVITIES CONTAINS C...

Page 8: ...IMING BULB SEVERAL TIMES SO THAT FUEL OWS THROUGH THE BULB OR RETURN PIPE F SO EQUIPPED IG 3ET CHOKE LEVER TO 3 POSITION IG 0ULL RECOIL STARTER BRISKLY TAKING CARE TO KEEP THE HANDLE IN YOUR GRASP AND...

Page 9: ...E CORRECT GAP IS MM 4HE SPARK PLUG SHOULD BE REPLACED AFTER ABOUT OPERATION HOURS OR EARLIER IF THE ELECTRODES ARE BADLY ERODED 4 N SOME AREAS LOCAL LAW REQUIRES USING A RESISTOR SPARK PLUG TO SUPPRES...

Page 10: ...AN DER ASCHINE ANGEGEBENEN 7ARNHINWEISE UND NWEISUNGEN SIND ZU LESEN UND ZU BEFOLGEN S IST WICHTIG DASS 3IE SICH MIT DEN NACHFOLGENDEN 6ORSICHTSMA NAHMEN UND 7ARNUNGEN VERTRAUT MACHEN UND DIESE BEFOLG...

Page 11: ...TER ASHEBEL NREISSSTARTER ETRIEBEKASTEN ENZINTANK RAFTSTOFFTANK 3CHALTHEBEL UFT LTER URTLOCH NTRIEBSWELLE OMBINIERTER 3TECKSCHL SSEL EDIENUNGSANLEITUNG 4EILEBEZEICHNUNGEN A DIESE EDIENUNGSANLEITUNG AU...

Page 12: ...RN WO RAFTSTOFFD MPFE NICHT MIT UNKEN ODER OFFENEN LAMMEN VON 7ASSERERHITZERN LEKIROMOTOREN ODER ELEKTRISCHEN 3CHALTERN FEN USW IN ER HRUNG KOMMEN K NNEN 7 2 5 6IBRATIONSD MPFUNGSSYSTEME SIND KEIN GAR...

Page 13: ...HRERAUFNAHME AX OHRERDURCHMESSER MM OLZ 2 CKSTEUERUNG 3CHLIE STEUERUNG ER USCHPEGEL P D ER USCHPEGEL W DB 6IBRATIONSPEGEL M S 3 6ORDERER RIFF INTERER RIFF 4ENCHNISCHE ATEN 7 3 IE ENTSPRECHENDEN ER USC...

Page 14: ...IT ER NICHT ZUR CKSCHNELLEN KANN IG 7ENN DER OTOR H RBAR ANSPRINGT DEN HOKE WIEDER IN DIE NORMALE ETRIEBSSTELLUNG OFFEN ZUR CKSCHIEBEN ANN NOCH EINMAL KR FTIG AM 3TARTERHANDGRIFF ZIEHEN IG 7 3 7ENN DE...

Page 15: ...MUTZT SO IST SIE ZU REINIGEN LEICHZEITIG IST ZU PR FEN OB DER LEKTRODENABSTAND MM BETR GT IE NDKERZE IST NACH UNGEF HR ETRIEBS STUNDEN BZW BEI STARKER 6ERRU UNG DER LEKTRODEN AUSZUTAUSCHEN 7 3 N MANCH...

Page 16: ...SEMENTS DONN S DANS CE MANUEL ET SUR LE PRODUIT EST ESSENTIEL QUE VOUS LISIEZ ET COMPRENIEZ PARFAITEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT S ET AUTRES AVERTISSEMENTS SUIVANTS ET QUE VOUS LES OBSERVIEZ STRICTEM...

Page 17: ...DE LlACC L RATEUR EMARREUR A RECUL OITE DlEMGRENAGES OUCHON DE REMPLISSAGE DU CARBURANT 2ESERVOIR DE CARBURANT EVIER DE CHANGEMENT ILTRE A AIR 4ROU DE COURROIE RBRE DE TRANSMISSION L DOUILLE MULTIPLE...

Page 18: ...IENT ILS NE GARANTISSENT PAS QUE VOUS NE PUISSIEZ PAS SOUFFRIR DE LA MALADIE DES DOIGTS BLANCS NI DU SYNDROME DU CANAL CARPIEN 0AR CONS QUENT SI VOUS VOUS SERVEZ DE FA ON R GULI RE ET CONTINUE DE VOTR...

Page 19: ...ALENTI VITESSE DE COURSE 4OUTES LES DONN ES SONT SUJETTES MODI ER SANS PR AVIS 6 24 33 4 A POUSSI RE R SULTANT D UN PON AGE D UN SCIAGE D UN MEULAGE D UN PER AGE OU DE TOUTE AUTRE ACTIVIT DE CONSTRUCT...

Page 20: ...OIRE DE LA POMPE D AMOR AGE PLUSIEURS REPRISES POUR QUE LE CARBURANT PUISSE S COULER PAR LA POIRE OU PAR LE TUYAU DE RETOUR 3I LA MACHINE EN EST MUNIE IG 2 GLER LA MANETTE DU STARTER SUR LA POSITION F...

Page 21: ...UNE BOUGIE QUIP E D UNE R SISTANCE D ANTIPARASITAGE A N D LIMINER LES SIGNAUX D ALLUMAGE 3I CETTE MACHINE TAIT QUIP E L ORIGINE D UNE BOUGIE AVEC R SISTANCE D ANTIPARASITAGE UTILISER LE M ME TYPE DE...

Page 22: ...IONE E SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI ALL INTERNO DEL MANUALE IMPORTANTE LEGGERE COMPRENDERE A FONDO E OSSERVARE LE SEGUENTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE ISATTENZIONE O UN USO IM...

Page 23: ...E ARTER RIDUTTORE 4APPO DEL SERBATOIO CARBURANTE 3ERBATOIO CARBURANTE EVA DEL CAMBIO ILTRO DELLlARIA ORO DI CINGHIA LBERO DI TRASMISSIONE HIAVE A TUBO COMBINATA STRUZIONI PER LlUSO ESCRIZIONE ATO CHE...

Page 24: ...OME DEL CANALE CARPALE 0ERTANTO COLORO CHE USANO L UNIT CONTINUAMENTE E REGOLARMENTE DEVONO TENERE SOTTO STRETTO CONTROLLO LE CONDIZIONI DELLE MANI E DELLE DITA 3E COMPAIONO I SINTOMI DI UNA DELLE MAL...

Page 25: ...SSIMA DIMENSIONE TRIVELLA MM EGNO OMANDO INVERSIONE MARCIA OMANDO BLOCCAGGIO IVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA P D IVELLO DI POTENZA ACUSTICA W DB IVELLO DI VIBRAZIONE M S 3 MPUGNATURA ANTERIORE MPUGNATURA...

Page 26: ...PRIMER PER FAR AF UIRE LA MISCELA AL CARBURATORE ATTRAVERSO IL BULBO O IL TUBO DI RITORNO SE LA MACCHINA NE FORNITA IG HIUDERE L ARIA PORTANDO LA LEVA IN POSIZIONE IG 4IRARE RAPIDAMENTE LA MINIGLIA D...

Page 27: ...GI LOCALI RICHIEDONO L IMPIEGO DI UNA CANDELA CON RESISTORE PER SOPPRIMERE I SEGNALI DI IGNIZIONE 3E QUESTA MACCHINA ERA ORIGINARIAMENTE DOTATA DI UNA CANDELA CON RESISTORE USARE LO STESSO TIPO DI CAN...

Page 28: ...T EN LEEF ZE NA ET IS BELANGRIJK DAT U DE VOLGENDE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN LEEST GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT ALATIG OF ONDESKUNDIG GEBRUIK VAN DE MACHINE KAN ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK L...

Page 29: ...ENHEID ASHENDEL 4REKSTARTER RIJFWERKKAST ENZINETANKDOP RANDSTOFTANK 3CHAKELHENDEL UCHTREINIGER AT VOOR RIEM ANDRIJFAS OMBISLEUTEL EBRUIKSAANWIJZING 7AT IS WAT AAR DEZE HANDLEIDING VOOR VERSCHEIDENE MO...

Page 30: ...KUNNEN WORDEN ONTSTOKEN VAN BIJV GEISERS BOILERS ELEKTROMOTOREN SCHAKELAARS ETC 7 23 57 4RILLINGSDEMPINGSSYSTEMEN KUNNEN NIET GARANDEREN DAT U GEEN FENOMEEN VAN 2AYNAUD OF CARPALTUNNEL SYNDROOM KUNT...

Page 31: ...K MM HOUT INKS RECHTSDRAAIEND SCHAKELAAR 6ERGRENDELINGSSCHAKELAAR ELUIDSDRUKNIVEAU P D ELUIDSVERMOGEN NIVEAU W DB 6IBRATIE NIVEAU M S 3 6OORSTE HANDGREEP CHTERSTE HANDGREEP 3PECI CATIES 44 4 QUIVALENT...

Page 32: ...IETEN IG LS U HOORT DAT DE MACHINE OPSTART ZET U DE CHOKE HENDEL IN DE POSITIE 34 24 OPEN 4REK VERVOLGENS NOG EENS KORT AAN DE T REKSTARTER IG 44 4 LS DE MACHINE NIET WIL STARTEN HERHAAL DAN DE STAPPE...

Page 33: ...E VUIL MAAK HEM DAN SCHOON EN CONTROLEER DE AFSTAND TUSSEN DE ELEKTRODES ORRIGEER INDIEN NODIG E JUISTE AFSTAND IS MM A ONGEVEER BEDRIJFSUREN OF OOK AL EERDER ALS DE ELEKTRODEN WEGGEVRETEN ZIJN DIENT...

Page 34: ...NTIENDA TOTALMENTE Y OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD L USO DESCUIDADO O INCORRECTO DE LA UNIDAD PODR CAUSARLE LESIONES SERIAS O FATALES OS SIGNI CADOS DE LOS S MBOLOS 4...

Page 35: ...TABROCA CELERADOR RRANCADOR DE RETROCESO AJA DE ENGRANAJES 4AP N DEL DE COMBUSTIBLE EP SITO DE COMBUSTIBLE 2EVERSERINGSSPAK ILTRO DE AIRE UECE DE CORREA JE MOTOR LAVE COMBINADA DE CUBO NSTRUCCIONES DE...

Page 36: ...TRICOS INTERRUPTORES HORNOS ETC 4 OS SISTEMAS ANTIVIBRATORIOS NO GARANTIZAN DE QUE NO SUFRA LA ENFERMEDAD DE DEDOS BLANCOS O S NDROME DE T NEL CARPAL 0OR LO TANTO LOS USUARIOS CONTINUOS O REGULARES DE...

Page 37: ...ATOS EST N SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 6 24 LGUNOS POLVOS CREADOS POR EL LIJADO MEC NICO EL ASERRADO EL ESMERILADO EL TALADRADO Y OTRAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCI N CONTIENEN SUSTANCIAS QUIMICAS...

Page 38: ...DOR DE MANERA QUE EL COMBUSTIBLE UYA A TRAV S DEL BULBO O DE LA TUBER A DE RETORNO 3I LO TIENE EQUIPADO IG 0ONER LA PALANCA DEL ESTRANGULADOR EN LA POSICI N CERRADA 3 IG 4IRAR EN RGICAMENTE DEL ARRAN...

Page 39: ...DE UNAS HORAS DE FUNCIONAMIENTO O AUTES SI LOS ELEC TRODOS EST N MUY GASTADOS 4 N ALGUNAS REAS LOS REGLAMENTOS LOCALES REQUIEREN EL USO DE UNA BUJ A DE ENCENDIDO DE RCSISTENCIA PARA ELIMINAR SE ALES...

Page 40: ...IMPORTANTE QUE LEIA COMPREENDA INTEGRALMENTE E RESPEITE OS SEGUINTES AVISOS E ADVERT NCIAS DE SEGURAN A UTILIZA O DO APARELHO DE FORMA INCORRECTA OU SEM OS CUIDADOS NECESS RIOS PODE CAUSAR LES ES GRA...

Page 41: ...RANSMISS O 4AMPA DO DEP SITO DE COMBUST VEL EP SITO DE COMBUST VEL LAVANCA DE MUDAN A ILTRO DE AR LHAL PARA CORREIA IXO DE ACCIONAMENTO ERRAMENTA UNIVERSAL NSTRU ES DE USO S COMPONENTES DA SUA SERRA 5...

Page 42: ...TI VIBRAT RIOS N O GARANTEM QUE N O SOFRA DO S NDROME DE M OS INSENS VEIS E DO S NDROME DO T NEL CARPIANO 0OR ESTA RAZ O OS UTILIZADORES FREQUENTES DEVEM ESTAR SEMPRE ATENTOS AO ESTADO DAS SUAS M OS E...

Page 43: ...MANHO M X BROCA MM MADEIRA OMANDO DE INVERS O OMANDO DE TRAVAMENTO VEL DE PRESS O AC STICA P D VEL DE POT NCIA AC STICA W DB VEL DE VIBRA ES M S 3 0EGA FRONTAL 0EGA TRASEIRA ADOS T CNICOS 4 S N VEIS D...

Page 44: ...RIO OU TUBO DE RETORNO OP O N O DISPON VEL EM TODOS OS MODELOS IG OLOQUE A ALAVANCA DO AR NA POSI O 3 FECHADO IG 0UXE COM FOR A DO CABO DE ARRANQUE 4ENHA O CUIDADO DE MANTER O MAN PULO RMEMENTE NA M O...

Page 45: ...S CEDO SE OS EL CTRODOS ESTIVEREM MUITO CORRO DOS 4 ALGUMAS REGI ES A LEI EXIGE O USO DE UMA VELA DE RESISTORES PARA IMPEDIR A EMISS O DE RU DO ELECTROMAGN TICO 3E O SEU APARELHO FOI FORNECIDO COM UMA...

Page 46: ...2 G R E o o o...

Page 47: ...2 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 2...

Page 48: ...2 G R w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w 7CPCMC w w w w w w w 7CPCMC...

Page 49: ...PFLS TED 270PFR TED 270PFRS TED 270PFHS 26 9 1 64 cu in 7 1 7 2 8 4 7 0 95 1 116 0 67 22 8 fl oz 5 1 11 2 lbs 5 6 12 3 lbs 5 0 11 0 lbs 12 7 1 2 in 25 4 1 in 1 2 20 UNF 6 2 13 7 lbs O MI OO OO R F 1 Y...

Page 50: ...2 G R w w 7CPCMC w w 62 5 2 62 5 7 w w w w w w 26 581 w w w w 7 3 3 6 3 3 6 w w w 7 3 5 3 56 w 5 w w OO 7 3 3 6 3 3 6 3 6 w 7 3 3 6 3 3 6 3 6 w w OO w...

Page 51: ...2 7CPCMC w w w w w w w w w 7CPCMC w w w w w w w w w w w w w...

Page 52: ...lAPPLIQUE AUX PRODUITS D SIGN S 2 2 4 ICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA ESCLUSIVA RESPONSABILIT CHE QUESTO PRODOTTO CONFORME ALLE IRETTIVE DEL ONSIGLIO E 3ONO STATI PRESI IN CONSIDERAZIONE I SEGUENTI STANDAR...