Tanaka TED-270PFL, Handling Instructions Manual

$%

D

E

7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE

3ICHERHEITDES"EDIENERS
o3TETS'ESICHTSSCHUTZBZW3CHUTZBRILLETRAGEN
o3TETSSCHWERELANGE(OSEN3TIEFELUND(ANDSCHUHETRAGEN$AS

'ER»TDARFNICHTINLLEIDUNGMIT3CHMUCKINKURZEN
(OSEN3ANDALENODERBARFU¶BETRIEBENWERDEN$AS(AARISTSO
ZUSICHERNDA¶ESNICHTÓBERDIE3CHULTERHERUNTERH»NGT

o$IESES'ER»TDARFNICHTVON0ERSONENBEDIENTWERDEN

DIEÓBERMÓDETODERKRANKSINDODERUNTER!LKOHOLODER
-EDIKAMENTENEINČUSSSTEHEN

o-ANSOLLNIEMALSERLAUBENDA¶EIN+INDODEREINEUNERFAHRENE

0ERSONDIE-ASCHINEBET»TIGT

o(ELM'ESICHTSUND'EHÍRSCHUTZTRAGEN
o$ER-OTORDARFNIEINNERHALBGESCHLOSSENER2»UMEODER

'EB»UDEANGELASSENBZWBETRIEBENWERDEN$IE!BGASEKÍNNEN
ZUM4ODFÓHREN

o$IE'RIFFEMÓSSENFREIVON­LUND+RAFTSTOFFBLEIBEN
o(»NDEWEGVONDEN"OHRVORRICHTUNG
o$AS'ER»TNICHTANDENBOHRVORRICHTUNGERGREIFENODERHALTEN
o.ACHDEM!USSCHALTENDES-OTORSUNBEDINGTMITDEM!BSTELLEN

DES'ER»TSWARTENBISDAS"OHR6ORSATZGER»TVOLLSTANDIG
STILLSTEHT

o"EI$AUERBETRIEBGELEGENTLICHEINE0AUSEEINLEGENALS

VORBEUGENDE-A¶NAHMEGEGEN7EI¶üNGER+RANKHEITDIEDURCH
ST»NDIGE6IBRATIONVERURSACHTWIRD

'ER»TE-ASCHINENSICHERHEIT
o6ORJEDER6ERWENDUNGISTDASGESAMTE7ERKZEUGZUKONTROLLIEREN

"ESCH»DIGTE4EILESINDAUSZUWECHSELN$AS7ERKZEUGISTAUF
AUSLARAFTSTOFFZUÓBERPRÓFEN%SISTDARAUFZUACHTEN
DA¶ALLE"EFESTIGUNGSTEILEVORHANDENUNDSICHERANGEZOGENSIND

o'ERISSENEAUSGEBROCHENEODERAUFANDERE7EISEBESCH»DIGTE

4EILESINDVOR6ERWENDUNGDES7ERKZEUGESAUSZUWECHSELN

o7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN

NICHTINDER.»HEAUFHALTEN

o.URDASVOM(ERSTELLERFÓRDIESES7ERKZEUGEMPFOHLENE:UBEHÍR

DARFVERWENDETWERDEN

7!2.5.'

+EINESFALLSDAS7ERKZEUGINIRGENDEINER7EISEMODIüZIEREN
$AS"OHRGER»TNURFÓRDIE:WECKEVERWENDENFÓRDIEER
BESTIMMTIST

+RAFTSTOFFSICHERHEIT
o+RAFTSTOFFIM&RÀIENMISCHENUNDEINFÓLLEN&UNKENUND&EUER

FERNHALTEN

o&ÓRDEN+RAFTSTOFFISTEINZUGELASSENER"EH»LTERZUVERWENDEN
o)NDER.»HEDES+RAFTSTOFFSDES7ERKZEUGSSOWIEBEIM!RBEITEN

MITDEM7ERKZEUGISTDAS2AUCHENZUUNTERLASSEN

o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSMU¶VERSCHÓRAFTSTOFFRESTLOS

ENTFERNTWERDEN

o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSISTDAS7ERKZEUGMINDESTENSM

RAFTSTOFFEINFÓLLSTELLEZUENTFERNEN

o6ORDEM!BNEHMENDES4ANKDECKELSMU¶DER-OTOR

AUSGESCHALTETWERDEN

o"EVORDAS7ERKZEUGGELAGERTWIRDMU¶DER4ANKENTLEERTWERDEN

%SEMPüEHLTRAFTSTOFFNACHJEDEM'EBRAUCHABZU
LASSEN&ALLSDER4ANKNOCHEIRAFTSTOFFENTH»LTISTDAS
7ERKZEUGSOLAGERNDA¶KEIN+RAFTSTOFFAUSL»UFT

o7ERKRAFTSTOFFSINDAN3TELLENZULAGERNWO

+RAFTSTOFFD»MPFENICHTMIT&UNKENODEROFFENEN&LAMMENVON
7ASSERERHITZERN%LEKIROMOTORENODERELEKTRISCHEN3CHALTERN
­FENUSWIN"ERÓHRUNGKOMMENKÍNNEN

7!2.5.'

6IBRATIONSD»MPFUNGSSYSTEMESINDKEINGARANTIERTER3CHUTZ
GEGEN7EI¶üNGER
+RANKHARPALTUNNELSYNDROM$AHERISTBEI
REGELM»¶IGEM$AUEREINSATZDES'ER»TSDER:USTANDVON
&INGERNUND(ANDWURZELGRÓNDLICHZUÓBERWACHEN&ALLS
3YMPTOMEDEROBENGERANKHEITENAUFTRETENSOFORT
EINEN!RZTAUFSUCHEN

"OHRSICHERHEIT
o$AS7ERKZEUGNURZUMDAFÓRBESTIMMTENMATERIALEINSETZEN
o6ORJEDEM'EBRAUCHDIEZUBOHRENDE&L»CHEUNTERSUCHEN

'EGENST»NDEENTFERNENBEIDENENDIE'EFAHRBESTEHTDA¶SIE
HOCHGESCHLEUDERTWERDENODERSICHIM-»HKOPFVERFANGEN

o"EIM"OHRENVONDER&L»CHEDIEMIT)NSEKTENBEK»MPFUNGEMITTELN

BEHANDELTWORDENISTZUMSCHUTZDER!TMUNGSORGANEEINE
!EROSDSCHUTZMASKETRAGEN

o+INDER4IERE5MSTEHENDE(ELFERUSWDÓRFENSICHNICHTINNERHALB

DERM'EFAHRENZONEAUFHALTEN-OTORSOFORTABSTELLENWENN
SICHJEMANDN»HERT

o'ER»TFESTMITBEIDEN(»NDENHALTEN
o3TETSFÓRGUTE3TANDSICHERHEITSORGEN.ICHTZUWEITVORBEUGEN
o6ERWENDEN3IENUR4ANAKA/RIGINALERSATZTEILEWIEVOM(ERSTELLER

EMPFOHLEN

7ARTUNGSSICHERHEIT
o7ERKZEUGGEMȦ%MPFEHLUNGWARTEN
o6OR$URCHFÓHRUNGVON7ARTUNGSARBEITENAU¶ERBEI

6ERGASEREINSTELLUNGEN:ÓNDKERZENSTECKERABZIEHEN

o"EI6ERGASEREINSTELLUNGENANDERE0ERSONENFERNHALTEN
o6ERWENDEN3IENUR4ANAKA/RIGINALERSATZTEILEWIEVOM(ERSTELLER

EMPFOHLEN

4RANSPORTUND,AGERUNG
o7ERKZEUGBEIAUSGESCHALTETEM-OTORTRANSPORTIEREN

3CHALLD»MÍRPERFERNHALTEN

o-OTORABKÓHLERAFTSTOFFTANKENTLEERENUND7ERKZEUG

ABSICHERNBEVORESINEINEM&AHRZEUGGELAGERTODERTRANSPORTIERT
WIRD

o6ORDER,AGERUNGDES7ERAFTSTOFFTANKENTLEEREN

%SEMPüEHLTRAFTSTOFFNACHJEDEM!RBEITSEINSATZ
ABZULASSEN7ENNDER4ANKNOCHEIRAFTSTOFFENTH»LTIST
DAS7ERKZEUGSOZULAGERNDA¶KEIN+RAFTSTOFFAUSL»UFT

o7ERKZEUGANEINEMFÓR+INDERUNZUG»NGLICHEN/RTLAGERN
o$AS7ERKZEUGSORGF»LTIGREINIGENUNDINEINEMTROCKENEN/RT

LAGERN

o3ICHERSTELLENDA¶DER3CHALTERBEI4RANSPORTODER,AGERUNG

AUSGESCHALTETIST

o"EIM4RANSPORTIERENINEINEM&AHRZEUGDEN"OHRERMITEINER

+APPEODEREINEM,APPENABDECKEN

"EI6ORKOMMNISSENDIENICHTINDIESER!NLEITUNGBEHANDELTWERDEN
VORSICHTIGVORGEHENUNDGEEIGNETE-A¶NAHMENTREFFEN7ENDEN3IE
SICHANDEN4ANAKA(»NDLERFALLS3IE(ILFEBENÍTIGEN
"ESONDERSWICHTIGE!BSCHNITTEWURDENAUFDREIVERSCHIEDENE!RTEN
HERVORGEHOBENDIESESINDABH»NGIGVOM'RADDER7ICHTIGKEIT

7!2.5.'

)NFORMATIONVONALLERGRÍSSTER7ICHTIGKEITUMERNSTHAFTE
0ERSONENSCH»DENODER4ODESF»LLEVERMEIDENZUKÍNNEN

!#(45.'
)NFORMATIONVONGRO¶ER"EDEUTUNGUM0ERSONENSCH»DENODER
3CH»DENANDER-ASCHINEUND!USRÓSTUNGVERMEIDENZUKÍNNEN

().7%)3
)NFORMATIONDIEEINE-A¶NAHMEKLARLEGTUNDDAHERWICHTIGISTUM
&EHLERVERMEIDENZUKÍNNEN