&2
%NTRETIEN
,%.42%4)%.,%2%-0,!#%-%.4/5,!2%0!2!4)/.
$%3$)30/3)4)&3%43934%-%3$%#/.42«,%$%,
%#(!00%-%.40%56%.4%42%%&&%#45%30!2.)-0/24%
15%,!4%,)%2$%2 0!2!4)/./5- #!.)#)%.$%-/4%52
./.!54/-/"),%
2ÀGLAGEDUCARBURATEUR&IG
!44%.4)/.
)LSEPEUTQUELEFORETTOURNOIEPENDANTLERÀGLAGEDU
CARBURATEUR
!44%.4)/.
.EJAMAISDÀMARRERLEMOTEURAVANTQUELECARTERDEPROTECTION
DlEMBRAYAGEETLABOÅTEDlENGRENAGESOIENTPARFAITEMENT
ASSEMBLÀS!UTREMENTLECARTERDlEMBRAYAGERISQUERAITDESE
DÀTACHERETDECAUSERUNACCIDENTCORPOREL
$ANSLECARBURATEURLAIRESTMÀLANGÀ÷LESSENCE,ECARBURATEUR
ESTRÀGLÀPENDANTLESESSAISENUSINE#ERÀGLAGEPEUTNÀCESSITER
DESMODIüCATIONSSELONLESCONDITIONSCLIMATIQUESETLALTITUDE,E
CARBURATEURPRÀSENTEUNEPOSSIBILITÀDERÀGLAGE
46ISDERÀGLAGEDURALENTI
2ÀGLAGEDURALENTI4
6ERIüERQUELEüLTRE÷AIRESTPROPRE1UANDLAVITESSEDERALENTI
ESTCORRECTELAMġCHENEDOITPASTOURNER3IUNRÀGLAGEEST
NÀCESSAIREVISSERDANSLESENSDESAIGUILLESDlUNEMONTRE LAVISEN
4AVECLEMOTEURENMARCHEJUSQUl÷CEQUELAMġCHECOMMENCE÷
TOURNER
$ÀVISSERDANSLESENSINVERSEDESAIGUILLESDlUNEMONTRE LAVIS
JUSUQUl÷CEQUELAMġCHESlARRíTE,AVITESSEDERALENTICORRECTE
AÀTÀATTEINTELORSQUELEMOTEURFONCTIONNESANSPROBLġMEDANS
TOUTESLESPOSITIONSENDESSOUSDELAVITESSEDEROTATIONNOMBRE
DETOURSMINUTE ÷LAQUELLELAMġCHECOMMENCE÷TOURNER3I
LAMġCHETOURNEENCOREAPRġSLERÀGLAGEDURÀGIMEDERALENTI
COMMUNIQUEZAVECUNCONCESSIONNAIRE4ANAKA
!44%.4)/.
,ELAMEDOITíTREABSOLUMENTIMMOBILEAVECLEMOTEURTOURNANT
AURALENTI
&ILTRE¸AIR&IG
.ETTOYERLEüLTRE÷AIRRÀGULIġREMENTPOURÀVITER
o,ESTROUBLESDEFONCTIONNEMENTDUCARBURATEUR
o,ESPROBLġMESDEDÀMARRAGE
o,ESPERTESDEPUISSANCE
o,USUREPRÀMATURÀEDESORGANESDUMOTEUR
o5NECONSOMMATIONANORMALEMENTÀLEVÀE
.ETTOYERLEüLTRE÷AIRTOURLESJOURSPLUSFRÀQUEMMENTENMILIEU
POUSSIÀREUX
.ETTOYAGEDUüLTRE
$ÀMONTERLECARTERDUüLTRE÷AIRETSORTIRLEüLTRE,ELAVERDANSDE
LEAUSAVONNEUSECHAUDE6EILLERENSUITE÷CEQUILSOITBIENSEC
AVANTDELEREMONTER5NüLTRE÷AIRAYANTSERVILONGTEMPSNEPEUT
íTRECOMPLġTEMENTNETTOYÀ0OURCETTERAISONLEüLTREDOITíTRE
REMPLACÀRÀGULIġREMENTPARUNüLTRENEUF4OUJOURSREMPLACERUN
üLTREENDOMMAGÀ
2%-!215%
)MPRÀGNERLÀLÀMENTDHUILEPOURMOTEURDEUXTEMPSOU
ÀQUIVALENTE0RESSERLÀLÀMENTPOURDISTRIBUERCOMPLġTEMENTLHUILE
ETENÀLIMINERLEXCġS
"OUGIE&IG
,ÀTATDELABOUGIEESTINČUENCÀPAR
o5NMAUVAISRÀGLAGEDUCARBURATEUR
o5NMÀLANGEINCORRECTTROPRICHEENHUILE
o5NüLTRE¸AIRSALE
o$ESCONDITIONSDUTILISATIONDIFüCILESPARTEMPSFROIDPAREXEMPLE
#ESFACTEURSCONTRIBUENT÷LAFORMATIONDEDÀPËTSSURLES
ÀLECTRODESDELABOUGIEETPEUVENTENTRAÅNERDESTROUBLESDE
FONCTIONNEMENTETDESDIFüCULTÀSDEDÀMARRAGE3ILETAILLEHAIES
MANQUEDEPUISSANCESIILDÀMARREMALOUSISONRALENTIEST
IRRÀGULIERTOUJOURSCOMMENCERPARVÀRIüERLÀTATDELABOUGIE3I
LABOUGIEESTENCRASSÀELANETTOYERETVÀRIüERLÀCARTEMENTDES
ÀLECTRODESMM ,ABOUGIEDEVRAíTREREMPLACÀEAPRġSUNE
CENTAINEDHEURESDUTILISATIONOUPLUSTËTSILESÀLECTRODESSONT
ENDOMMAGÀES
2%-!215%
$ANSCERTAINESRÀGIONSLARÀGLEMENTATIONLOCALEEXIGELUTILISATION
DUNEBOUGIEÀQUIPÀEDUNERÀSISTANCEDANTIPARASITAGEAüN
DÀLIMINERLESSIGNAUXDALLUMAGE3ICETTEMACHINEÀTAITÀQUIPÀE
÷LORIGINEDUNEBOUGIEAVECRÀSISTANCEDANTIPARASITAGEUTILISERLE
MíMETYPEDEBOUGIELORSQUEVOUSLAREMPLACEZT
"OÅTEDlENGRENAGES&IG
!PPLIQUERDELAGRAISSE÷BASEDELITHIUMDEBONNEQUALIT÷TRAVERS
LAGARNITUREDEGRAISSAGE)LFAUTFAIRELALUBRIüCATIONAUXINTERVALLES
DEHEURESOUPLUSFRÀQUEMMENTENCOREAUCOURSDESDURS
TRAVAUX
.ETTOYAGEDUüLTRE÷CARBURANT&IG
2ETIRERLEüLTRE÷CARBURANTDURÀSERVOIRETLELAVERSOIGNEUSEMENT
DANSUNSOLVANT,EREMETTREENSUITEENPLACEENLEPOUSSANT
COMPLġTEMENTDANSLERÀSERVOIR
2%-!215%
3ILEüLTREADURCI÷CAUSEDESIMPURETÀSCONTENUESDANSLE
CARBURANTILCONVIENTDELEREMPLACER
.ETTOYAGEDESAILETTESDUCYLINDRE&IG
3IDESCOPEAUXDEBOISSONTCOINCÀSENTRELESAILETTESDUCYLINDRE
LEMOTEURRISQUEDESURCHAUFFERDIMINUANTAINSILERENDEMENT!üNDl
ÀVITERUNETELLEÀVENTUALITÀMAINTENIRENPERMANENCELESAILETTESDU
CYLINDREETLECARTERDUVENTILATEURDANSUNÀTATDEPROPRETÀ
!PRġSCENTHEURESDlOPÀRATIONOUUNEFOISPARANPLUS
FRÀQUEMMENTSIREQUISPARLESCONüTIONSDlOPÀRATION NETTOYER
LESAILETTESETLASURFACEEXTÀRIEUREDUMOTEURAüNDlENLEVERLA
POUSSIġRELESSALETÀSETLESDÀPOTSDlHUILEQUIRISQUERAIENTDl
EMPíCHERUNREFROIDUSSEMENTADÀQUATDUMOTEUR
.ETTOYAGEDUSILENCIEUX&IG
$ÀMONTERLESILENCIEUXETLEPAREÀTINCELLESSILAMACHINEEST
ÀQUIPÀEDUNTELDISPOSITIF ETNETTOYERRÀGULIġREMENTLESRÀSIDUS
DECARBONEDÀPOSÀSAUNIVEAUDELORIüCEDÀCHAPPEMENTETDE
LENTRÀEDUSILENCIEUXTOUTESLESHEURESDESERVICE
,ORSDUNSTOCKAGEPROLONGÀ
6IDERLERÀSERVOIRDECARBURANT-ETTREENMARCHELEMOTEURET
LELAISSERTOURNERJUSQU÷CEQUILSARRíTEDELUIMíME%FFECTUER
TOUTESLESRÀPARATIONSNÀCESSAIRESSURLESPIġCESENDOMMAGÀES
PENDANTLUTILISATION.ETTOYERLAMACHINEENUTILISANTUNCHIFFON
PROPREOU÷LAIDEDUNJETDAIRCOMPRIMÀ
)NTRODUIREQUELQUESGOUTTESDHUILEPOURMOTEURDEUXTEMPSPARLE
TROUDELABOUGIEDALLUMAGEETFAIRETOURNERPLUSIEURSFOISLEMOTEUR
POURBIENDISTRIBUERLHUILE2ECOUVRIRLAMACHINEETLAREMISERDANS
UNENDROIT÷LABRIDELHUMIDITÀ
%NTRETIEN
6OUSTROUVEREZCIDESSOUSQUELQUESCONSEILSDENTRETIENDORDRE
GÀNÀRAL0OURPLUSDlINFORMATIONSVEUILLEZCOMMUNIQUERAVECUN
CONCESSIONNAIRE4ANAKA
%NTRETIENQUOTIDIEN
o.ETTOYEREXTÀRIEUREMENTLETAILLEHAIES
o6ÀRIüERQUELlOUTILDEFORAGEESTBIENCENTRÀAFFUTÀETQUlILNE
PRÀSENTEPASDEüSSURES5NFORETDÀCENTRÀPROVOQUEDES
SUSCEPTIBLESDlENDOMMAGERLlUNITÀ
o6ÀRIüERQUELlECROUDEFORAGEESTSUFüSAMMENTRESSERÀ
o6ÀRIüERLESERRAGEDETOUSLESÀCROUSETVISSURTOUTLESÀCROUS
üXANTLEüLTRE÷AIR
%NTRETIENHEBDOMADAIRE
o#ONTRËLERLELANCEURSACORDEETSONRESSORTDERAPPEL
o.ETTOYERLABOUGIEEXTÀRIEUREMENTLADÀMONTERETCONTRËLER
LÀCARTEMENTDESESÀLECTRODESQUIDOITíTREDEMM
o,AREMPLACERLECASÀCHÀANT
o.ETTOYERLESAILETTESDEREFROIDISSEMENTDUCYLINDREETVÀRIüERQUE
LAPRISEDAIRSITUÀEAUNIVEAUDULANCEURNESTPASOBSTRUÀE
o6ÀRIüEZQUELECARTERDlENGRENAGEESTREMPLIAUXDEGRAISSE
o.ETTOYERLEüLTRE÷AIR
%NTRETIENMENSUEL
o2INCERLERÀSERVOIRDECARBURANT÷LESSENCE
o.ETTOYEREXTÀRIEUREMENTLECARBURATEURETSONLOGEMENT
o.ETTOYERLEVENTILATEURETSONLOGEMENT
Summary of Contents for TED-270PFL
Page 3: ...ON 1 STOP STOP ON 1 T TED 270PFDH 270PFDLS 27 26 25 24 23 22 21 29 28 20 19 18 17 16 15...
Page 46: ...2 G R E o o o...
Page 47: ...2 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 2...
Page 51: ...2 7CPCMC w w w w w w w w w 7CPCMC w w w w w w w w w w w w w...
