Tanaka TED-270PFL, Handling Instructions Manual

'2

G

R

‡ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÐÅÉȾÆØÂÔÇÂÍƾÂØ

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÙÓ½ÔÕÉ

w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÎÊÂÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊ̽ÑÓÐÔ×ѾŽÑÓÐ

ÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÈÚÂÍÊ¡

w‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÂÏÖÆÌÕÊÌ¡ÎÂÌÓÊ¡ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÎÑ¿ÕÆØ

ÌÂÊÈ¡ÏÕÊœÉÏÇÐÓ¡ÕÆÙÂÍÂÓ¡ÓÐÁÙÂÌÐÔνÎÂÕÂÌÐÏÕ¡
ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÔÂÏÅ¡ÍʽÏÂƾÔÕÆÙ×Ó¾ØÚÑÐŽÎÂ՝ÕÊ¡Ë
ÆÕÆÕÂÎÂÍÍÊ¡ÔÂؼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÐÏÒÎ
ÐÔÂØ

wœÉÏÌ¡ÏÆÕÆÙÓ½ÔÉÂÚÕÐÁÕÐÚÆÓÈÂÍƾÐÚ¿ÕÂÏƾÔÂÔÕÆÌÐ

ÚÓÂÔμÏÐÊ¡ÓÓ×ÔÕÐʽ̡Õ×ÂÑ¿ÕÉÏÆѾÅÓÂÔÉÕÐÚÂÍÌпÍ
ÇÂÓÎÂÌÆÚÕÊÌÒÏÐÚÔÊÒϽÖÆÓÂÑƾÂØ

w‡ÐÕ¼ÎÉÏÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÔƼÏÂÑÂÊž½¼Ï¡ÕÐÎÐÙ×Ó¾Ø

ÆÎÑÆÊÓ¾ÂÏÂÙÆÊÓÊÔÕƾÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ

wÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÂÌнØ
w‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕƽÏÂÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂ

μÔÂÔƼÏÂÌÍÆÊÔÕ¿Å×ΡÕÊнÌÕ¾ÓÊЙÆÊÔÑÏнÕ×Ï
ÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÕÉØÆË¡ÕÎÊÔÉØÎÑÐÓƾÏÂÆÑÊǼÓÆÊÕÐÖ¡ÏÂÕÐ

wƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÊØÍÂüØÌÂÖÂÓ¼ØÂÑ¿Í¡ÅÊÌÂÊÌÂÁÔÊÎÐ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÂÙ¼ÓÊÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØ
wœÉÏÂÓÑ¡ËÆÕƽÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÂÑ¿ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂ

ÅÊ¡ÕÓÉÔÉØ

w›ÂÕ¡ÕÐÌÍƾÔÊÎÐÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊÕÐÆË

¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉؼÙÆÊÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÑÓÊÏÕÐÑÐÖÆÕÉÖƾÉ
ÔÚÔÌÆڽ̡Õ×

w›ÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÂÕÆÕÂμÏÉÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÕ¡ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂÌ¡ÏÆÕÆ

¼ÏÂÅÊ¡ÍÆÊÎμÕÔÊÒÔÕÆÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆÕÉÏÑÊÖÂϽÂÔÖ¼ÏÆÊÂ
ÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚÑÐÚÑÓÐÌÂÍƾÕÂÊÂÑ¿ÕÉÅ¿ÏÉÔÉ

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ

w—ͼÈËÆÕÆ¿ÍÉÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÌ¡ÖÆÙ

Ó½ÔɑÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÛÉÎÊ¡
—ͼÈËÆÕÆÕÊØÅÊÂÓÓмØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊ¿ÍÐÊÐ
ÊÔÁÏÅÆÔÎÐÊÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚØÌÂÊƾÏÂÊÂÔÇÂÍÒØÔÇ
ÊÈμÏÐÊ

w‘ÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚÑÂÓÐÚÔÊ¡ÛÐÚÏÕÊØÐÑ

ÐÊÂŽÑÐÕÆÓ×ÈμØÂÑÐͼÑÊÔɽ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÌÂÕ¡ÕÐÏÐÑ
ÐÊÐÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑÐÛÉÎÊ¡ÑÓÊÏÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙ
ÂϽÎÂÕÐØ

w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕ¡ÍÍ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏÌ¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐ

ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó

w­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÑÐÚÔÚÔÕ½ÏÐÏÕÂÊÈÊÂ

ÂÚÕ½ÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÕÓÐÑÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÕ¡ÐÑÐÊÐ
ÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑЇÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÈÊÂ
¡ÍÍÉÅÐÚÍÆÊ¡ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÂÚÕ½ÈÊÂÕÉÏÐÑоÂÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊ

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

w‘ÏÂÌÂÕÆÁÆÕÆÌÂÊÓ¾ÙÏÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔÆÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÙÒÓÐÌÂÊ

¿ÑÐÚÅÆÏÚÑ¡ÓÙÐÚÏÔѾÖÆؽÇÍ¿ÈÆØ

w­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕƼÏÂÅÐÙƾÐÑÐÚƾÏÂÊÆÈÌÆÌÓÊμÏÐÈÊÂ

ÌÂÁÔÊÎÂ

wœÉÏÌÂÑϾÛÆÕƽÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌ¡ÑÏÊÔÎÂÌÐÏÕ¡ÔÆÌÂÁÔÊÎÂ

½ÔÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉνÌÂÕ¡ÕÉÏÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉ
ÙÂϽÎÂÕÐØ

w‹ÌÐÚѾÔÕÆ¿ÍÆØÕÊØÌÉ;ÅÆØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÏÆÌ̾ÏÉÔÉÕÐ

ÚÌÊÏÉÕ½ÓœÆÕÂÌÊÏÉÖƾÕÆÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐÏμÕÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ
¿ÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½ÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÕÐÚ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂ

w‹ÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÑÓÊÏÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÉØÕ¡ÑÂØÕÐÚ

ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

w‘ÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÂÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆ

ÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉ΋ÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏÂÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎ
ÐÎÆÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÆÙÓ½ÔɑÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐ
Ú¡ÓÌ¡ÏÆÕÆÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔɼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐ
ÌÂÁÔÊÎÐ

w‘ÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔƼÏÂ

ÙÒÓпÑÐÚÐÊÂÕÎоÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÅÆÏÎÑÐÓÐÁÏÏÂÇÕ¡ÔÐ
ÚÏÔÆÔÑÊÏÖ½ÓÆؽÈÚÎϼØÇÍ¿ÈÆØÂÑ¿ÖÆÓÎÂÏÕ½ÓÆØÏÆÓÐÁ
ÉÍÆÌÕÓÊÌ¡ÎÐÕ¼Ó½ÅÊÂÌ¿ÑÕÆØͼÃÊÕÆØÌÍÑ

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

§ÂÔÚÔÕ½ÎÂÕÂÆÏ¡ÏÕÊÂÔÕÉÅ¿ÏÉÔÉÅÆÏÆËÂÔÇÂ;ÛÐÚÏ¿ÕÊ
ÅÆÏÖÂÚÑÐÔÕƾÕÆÕÉÏÂÔÖ¼ÏÆÊÂÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚ½
ÕÉÏÌ¡Ì×ÔÉÕÐÚÌÂÓÑÐÁÌÂÊÙÆÓÊÐÁÍ¿È×ÆÑÂÏÂÍÉÑÕÊ̽ØÑÓÐ
ÔÑ¡ÖÆÊÂؗÑÐμÏ×ØÐÊÔÚÏÆÙƾØÌÂÊÕÂÌÕÊÌоÙÓ½ÔÕÆØÑÓ¼ÑÆÊ
ÏÂÑÂÓÂÌÐÍÐÚÖÐÁÏÔÕÆÏ¡ÕÏÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕ×ÏÙÆÓÊÒÏÌÂÊÕ×Ï
ÅÂÌÕÁÍ×ÏÕÐÚؑÏÆÎÇÂÏÊÔÕƾÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆÂÑ¿ÕÂÑÂÓÂÑ¡Ï×
ÔÚÎÑÕÒÎÂÕÂÛÉÕ½ÔÕÆÂμÔ×ØÊÂÕÓÊ̽ÔÚÎÃÐÚͽ

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÂÕ¡ÕÉÏÅÊ¡ÕÓÉÔÉ

wœÉÏÕÓÚѽÔÆÕÆ¡ÍÍÐÚÍÊÌ¿ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÂÚÕ¿ÈÊÂÕÐÐÑоÐÑÓÐ

ÐÓ¾ÛÆÕÂÊ

w—ËÆÕ¡ÔÕÆÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½ÑÐÚÑÓ¿ÌÆÊÕÂÊÏÂÕÓÚѽÔÆÕÆÑÓÊÏÂÑ¿

ÕÉÏÌ¡ÖÆÙÓ½ÔɑÇÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÂÂÏÕÊÌƾÎÆÏÂÕÂÐÑоÂÎÑÐÓÐ
ÁÏÏÂÑÆÕÂÙÕÐÁϽÏÂÎÑÍÆÙÕÐÁÏ

w‚ÊÂÕÉÏÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂÕÉØÂÏÂÑÏнØÇÐÓ¼ÔÕÆÎÊÂΡÔÌÂÑÓÐ

ÔÕÂÔ¾ÂØÆÏ¡ÏÕÊÂÔÆÂÆÓÐÍÁÎÂÕÂÌÂÕ¡ÕÉÏÅÊ¡ÕÓÉÔÉÎÊÂØÑÆÓÊ
ÐÙ½ØÔÕÉÏÐÑоÂÑÓÐÉȽÖÉÌÆÄÆÌÂÔοØÆÏÕÐÎÐÌÕ¿ÏÐÚ

w›ÓÂÕ½ÔÕÆ¡ÍÍÂÑÓ¿Ô×ÑÂÔÚÎÑÆÓÊÍÂÎÃÂÏÐμÏ×ÏÕ×ÏÑÂÊÅÊÒÏ

ÛÒ×ÏÑÂÓÂÔÕÆÌÐμÏ×ÏÌÂÊÃÐÉÖÒϼË×ÂÑ¿ÎÊÂÛÒÏÉÌÊÏÅÁÏ
ÐÚμÕÓ×ϑÏÔÂØÑÍÉÔÊ¡ÛÆÊÌ¡ÑÐÊÐØÔÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÂμÔ×ØÕ
ÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂ

w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÉÏÎÐÏ¡ÅÂÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂÈÆÓ¡ÎÆÕÂÅÚÐÙ¼ÓÊÂ
wƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÈÆÓ¿Ñ¡ÕÉÎÂÌÂÊÊÔÐÓÓÐѾœÉÏÑÓÐÆÌÕƾÏÆÔÕÆ
w›ÓÂÕ½ÔÕÆ¿ÍÂÕÂμÓÉÕÐÚÔÒÎÂÕ¿ØÔÂØÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐ

ÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØ¿ÕÂÏÍÆÊÕÐÚÓÈƾÉÎÉÙ
ÂϽ

‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ

wƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÊØ

ÔÚÏÊÔÕÒÎÆÏÆØÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØ

w‘ÑÐÔÚÏżÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÆÌÕ¼ÍÆÔÉÕÉØ

ÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÕ×ÏÓÚÖξÔÆ×ÏÕÐÚ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó

w›ÓÂÕ½ÔÕÆÕ¡ÍÍ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏÌ¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐ

ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó

w­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÚÖÆÏÕÊÌ¡ÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÕÉØ7CPCMC¿

Ñ×ØÔÚÏÊÔÕÒÏÕÂÊÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½

œÆÕÂÇÐÓ¡ÌÂÊÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ

wœÆÕÂǼÓÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÎÆÕÐÙ¼ÓÊÎÆÕÉÏÎÉÙ

ÂϽÔÕÂÎÂÕÉμÏÉÌÂÊÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÔÒÎÂÔÂØ

w‘ǽÔÕÆÕÉÎÉÙÂϽÏÂÌÓÚÒÔÆÊÂÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó

ÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÂÔÇÂ;ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÕÉÏÂÑÐ
ÖÉÌÆÁÆÔÕƽÕÉÏÎÆÕÂǼÓÆÕÆμÔÂÔƼÏ¿ÙÉÎÂ

w‘ÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉÕÉØ

ÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐ؋ÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏÂÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎ
ÐÎÆÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÆÙÓ½ÔɑÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐ
Ú¡ÓÌ¡ÏÆÕÆÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔɼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐ
ÌÂÁÔÊÎÐ

w‘ÑÐÖÉÌÆÁÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÔÆμÓÐØ¿ÑÐÚÅÆϼÙÐ

ÚÏÕÂÑÂÊÅÊ¡ÑÓ¿ÔÃÂÔÉ

w›ÂÖÂÓ¾ÛÆÕÆÌÂÊÔÚÏÕÉÓƾÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÌÂÊÂÑÐ

ÖÉÌÆÁÔÆÕ¼ÕÉÏÔƼÏÂËÉӿμÓÐØ

w–ÆÃÂÊ×ÖƾÕÆ¿ÕÊÉÎÉÙÂϽƾÏÂÊÔÃÉÔÕ½ÌÂÕ¡ÕÉÏÎÆÕÂÇÐÓ¡½

ÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ

w›ÂÕ¡ÕÉÏÎÆÕÂÇÐӡμÔÂÔÆ¿ÙÉÎÂÔÌÆÑ¡ÔÕÆÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÎÆ

ÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚÕÓÚÑÂÏÊÐÁ½ÎƼÏÂÑÂϾ

‹ÕÊØÑÆÓÊÑÕÒÔÆÊØÑÐÚÅÆÏÌÂÍÁÑÕÆÊÂÚÕ¿ØÐÐÅÉÈ¿ØÅÒÔÕÆÑÓ
ÐÔÐÙ½ÌÂÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÉÏÌÐÊϽÍÐÈÊ̽—ÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆ
ÎÆÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ7CPCMCÂÏÙÓÆÊÂÔÕƾÕÆÃÐ
½ÖÆʃÒÔÕÆÑÐÍÁÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÊØÑÓÐÕ¡ÔÆÊØÑÐÚÑÓÐÉÈÐÁÏÕÂÊ
ÂÑ¿ÕÊØÑÂÓÂÌ¡Õ×ͼËÆÊØ

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÚÄÉͽÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÔÐÃÂÓÐÁÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁ
ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ÖÂÏ¡ÕÐÚÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ

‡¥¤‹¤­™

¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ÃÍ¡Ã
ÉØÕÐÚÆËÐÑÍÊÔÎÐÁ
ÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ

‹™œ—š ‹™

–ÐÉÖÉÕÊ̽ÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÂÈÊÂÔ×ÔÕ½ÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÊÙÓ½ÔÉ