Tanaka TED-270PFL, Handling Instructions Manual

'2

‹ÚÏÕ½ÓÉÔÉ

™‹¬¢§™¥™‹™™‘¢§š›‘§‘‹§‘‹™¸™—‡š‹›—¬™§ ¢
‹¬‹›—¬ ¢—…—‚­¤¬§ ¢›‘¬‹‘—¥š ¢›‘š§¤¬‹¬‹§™œ‘§
¤‹œ‡¤¥¤¬¢¢‘‚š¢¤¬¢‘‡¤—¢‘‹¬¢—¥‚—š¤—šƒš›¤‚š‘
—›§¤‹ƒ¥¤œ¤¬›š¢™§™¥—‹µ™§—­¢š›¤

¥ÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂռӗÊÌ

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

§ÐÕÓÚÑ¡ÏÊÎÑÐÓƾÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÌÂÕ¡ÕÉÅÊ¡ÓÌÆÊÂÕ×Ï
ÓÚÖξÔÆ×ÏÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

‡ÐÕ¼ÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÙ×Ó¾ØϼÙÆÕÆÐÍÐÌÍÉÓÒÔÆÊ
ÕÉÏÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉÕÐÚÌÂÍÁÎÎÂÕÐØÕÐÚÔÚÎÑͼÌÕÉÌÂÊÕÐÚÌÊ
Ã×Õ¾ÐÚÕ×ÏÕÂÙÚÕ½Õ×σÊÂÇÐÓÆÕÊÌ¡ÐÔÚÎÑͼÌÕÉØÎÑÐÓƾÏÂ
ÍÂÔÌ¡ÓÆÊÌÂÊÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο

‹ÕÐÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÏÂÌÂÕÆÁÆÕÂÊÎƼӛÂÕ¡
ÕÐÏÅÐÌÊÎÂÔÕÊÌ¿¼ÍÆÈÙÐÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÕÐÆÓÈÐÔÕ¡ÔÊÐÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓƾÏÂÊÓÚÖÎÊÔμÏМÊÂÆÑÊÑÓ¿ÔÖÆÕÉÓÁÖÎÊÔÉÎÑ
ÐÓƾÏÂÂÑÂÊÕÉÖƾÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÐÌ;ÎÂÌÂÊÕÐÚÄ¿ÎÆÕÓЧÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó¼ÙÆÊÎÊÂÅÚÏÂÕ¿ÕÉÕÂÓÁÖÎÊÔÉØ
§ –¾ÅÂÓÁÖÎÊÔÉØÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÆÍÂÏÕ¾

¥ÁÖÎÊÔÉÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÆÍÂÏÕ¾§

—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓÐÕÐÚ¼ÓÂƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ºÕÂÏÉÕÂÙ
ÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏվƾÏÂÊÔ×ÔÕ½ÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÅÆÏÖÂÑÆÓÊÔÕÓ¼Ç
ÆÕÂʑÏÂÑÂÊÕƾÕÂÊÓÁÖÎÊÔÉÔǾËÆÕÆÅÆËÊ¿ÔÕÓÐÇÂÕÉÏ
§Ã¾ÅÂÎÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÆÍÆÊÕÐÚÓȾÂμÙÓÊÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÏÂÂÓ
Ù¾ÛÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂʆÆÔǾËÆÕÆÂÓÊÔÕÆÓ¿ÔÕÓÐÇÂÕÉÏÃ
¾ÅÂμÙÓÊÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÏÂÔÕÂÎÂÕ½ÔÆʙÔ×ÔÕ½ÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚ
ÓÆÍÂÏÕ¾¼ÙÆÊÆÑÊÕÆÚÙÖƾ¿ÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÅÐÚÍÆÁÆÊÐÎÂÍ¡ÔÆ¿
ÍÆØÕÊØÖ¼ÔÆÊØÎÆÔÕÓÐǼØÂÏ¡ÍÆÑÕ¿ÑÐÍÁÑÊÐÌ¡Õ×ÂÑ¿ÂÚÕ¼Ø
ÑÐÚ¼ÙÆÊ¿ÕÂÏÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÂÓÙ¾ÔÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊ
‘ÏÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÂÌ¿ÎÂÎÆÕ¡ÂÑ¿ÕÉÏÓÁÖÎÊÔÉÕÉØ
ÕÂÙÁÕÉÕÂØÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾ÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ
¿Ô×ÑÐÕÉØ7CPCMC

‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™

ºÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÃÓ¾ÔÌÆÕÂÊÔÕÐÓÆÍÂÏÕ¾ÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÅÆÏ
ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÌ¡Õ×ÂÑ¿ÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ

¾ÍÕÓмӗÊÌ

§ÐǾÍÕÓмÓÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ÂÑ¿ÔÌ¿ÏÉÌÂÊÃ
Ó×ÎÊ¡ÈÊÂÕÉÏÂÑÐÇÚȽ
w§ÉØÅÚÔÍÆÊÕÐÚÓȾÂØÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÉؼÏÂÓËÉØÑÓÐÃÍÉΡÕ×Ï
w§ÉØÎƾ×ÔÉØÕÉØÅÁÏÂÎÉØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w§ÉØÑÆÓÊÕÕ½ØÇÖÐÓ¡ØÕ×ÏÎÆÓÒÏÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w§ÉØÎÉÌÂÏÐÏÊ̽ØÌÂÕÂÏ¡Í×ÔÉØÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓмÓÂÌÂÖÉÎÆÓÊÏ¡½ÔÚÙÏ¿ÕÆÓÂÂÏÆÓÈ¡Û
ÆÔÕÆÔÆÑÆÓÊÐÙ¼ØÎÆÚÑÆÓÃÐÍÊ̽ÔÌ¿ÏÉ

›ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂ

‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂÌÂÊÕÐǾÍÕÓІ
ÆÑÍÁÏÕÆÕÐÎÆÛÆÔÕ¿ÔÂÑÐÚÏ¿ÏÆÓЗͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓ
ÐƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ÑÓÊÏÕÉÏÆÑÂÏÂÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔɯÏÂǾÍÕÓÐ
¼ÓÂÑÐÚ¼ÙÆÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖƾÈÊÂÌ¡ÑÐÊÐÙÓÐÏÊÌ¿ÅÊ¡ÔÕÉÎÂ
ÅÆÏÎÑÐÓƾÏÂÌÂÖÂÓÊÔÕƾÆÏÕÆÍÒؗÑÐμÏ×ØÑÓ¼ÑÆÊÏÂ
ÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊÕÂÌÕÊÌ¡ÎƼÏÂÌÂÊÏÐÁÓÈÊЯÏÂÌÂÕÂÔÕÓÂÎμÏ
ÐǾÍÕÓÐÑÓ¼ÑÆÊÑ¡ÏÕÐÕÆÏÂÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊ

‹™œ—š ‹™

—ÎÑÐÕ¾ÔÕÆÕÐÔÕÐÊÙƾÐÔÆžÙÓÐÏÐÍ¡Åʽ̡ÕÊÑÂÓ¿ÎÐÊÐ
‹ÚÎÑʼÔÕÆÕÐÔÕÐÊÙƾÐÈÊÂÏÂÅÊÂÏÆÎÉÖƾÆÏÕÆÍÒØÕÐÍ¡ÅÊÌÂÊ
ÈÊÂÂÇÂÊÓÆÖƾÕÐÑÂÓÂÑÂϾÔÊÐÍ¡ÅÊ

œÑÐÚÛ¾—ÊÌ

™ÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÆÑÉÓÆ¡ÛÆÕÂÊÂÑ¿
w§ÉÍÂÏÖÂÔμÏÉÓÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÐÍÂÏÖÂÔμÏÐÎƾÈÎÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÂÓÂÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÉÏÌÂÏÐ
ÏÊ̽ÑÐÔ¿ÕÉÕÂÍÂÅÊÐÁÔÕÉÃÆÏÛ¾ÏÉ
w§ÐÃÓÒÎÊÌÐǾÍÕÓмÓÂ
w§ÊØÔÌÍÉÓ¼ØÔÚÏÖ½ÌÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ¿Ñ×ØÐÄÚÙÓ¿ØÌÂÊÓ¿Ø

‘ÚÕоÐÊÑÂÓ¡ÈÐÏÕÆØÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏÆÑÊÌÂÖ½ÔÆÊØÔÕÂÉÍÆÌÕÓ¿
ÅÊÂÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÐÊÐÑоÆØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÕÉÏÅÚÔÍÆÊÕÐ
ÚÓȾÂÌÂÊÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÅÚÔÌÐÍÊÒϑÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂؼÙÆÊÎÊÌÓ½ÊÔ
ÙÁÅÚÔÌÐÍÆÁÆÕÂÊÏÂËÆÌÊϽÔÆʽÅÆÏÅÐÚÍÆÁÆÊÔ×ÔÕ¡ÔÕÉÏÕÂÙ
ÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏվѡÏÕÐÕÆÏÂÆͼÈÙÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÒÕ‘ÏÕ
ÐÎÑÐÚ۾ƾÏÂÊÃÓÒÎÊÌÐÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÌÂÊÆͼÈËÆÕÆÕÐÌÆÏ¿Õ×Ï
ÉÍÆÌÕÓО×Ï¥ÚÖξÔÕÆËÂÏ¡ÂÏƾÏÂÊÂÑÂÓ¾ÕÉÕЧÐÔ×ÔÕ¿
ÌÆϿƾÏÂÊÙÊͧÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕÂÖƾ
ÎÆÕ¡ÂÑ¿ÑÆÓ¾ÑÐÚÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂؽÏ×Ó¾ÕÆÓÂÂÏÕÂ
ÉÍÆÌÕÓ¿ÅʼÙÐÚÏÂÓÌÆÕ¡ÇÖÂÓƾ

‹™œ—š ‹™

‹ÆÐÓÊÔμÏÆØÑÆÓÊÐÙ¼ØÐÕÐÑÊÌ¿ØÏ¿ÎÐØÂÑÂÊÕƾÕÉÙÓ½ÔÉÆÏ¿
ØÎÑÐÚÛ¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÈÊÂÕÉÏÌÂÕÂÔÕÐͽÕ×ÏÔÉΡÕ×ÏÂÏ¡ÇÍÆ
ËÉؑÏÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉνÕÂÏÂÓÙÊÌ¡ÆÇÐÅÊÂÔμÏÐÎÆÎÑÐÚ
Û¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÐϾÅÊÐÕÁÑÐÎÑÐÚÛ¾ÌÂÕ¡ÕÉÏ
ÂÏÕÊÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ

›ÊÃÒÕÊÐÕÂÙÚÕ½Õ×ϗÊÌ

–¡ÍÕƼÏÂÌÂͽØÑÐÊ¿ÕÉÕÂØÈÓ¡ÔÐÃÂÔÊÔμÏÐÔÕÐ;ÖÊÐμÔÂ
ÔÕÉÏÚÑÐÅÐÙ½ÈÊÂÈÓ¡ÔЙ;ÑÂÏÔÉÑÓ¼ÑÆÊÏÂȾÏÆÕÂÊÌÂÕ¡
ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂ×ÓÒÏÌÂÊÔÚÙÏ¿ÕÆÓÂÔÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÔÚÙϽØÙ
Ó½ÔÉØ

¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐڗÊÌ

‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚÂÑ¿ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐ
ÚÌÂÊÑÍÁÏÆÕÆÕÐÌÂÍ¡ÎÆÅÊÂÍÁÕɜÆÕ¡ÂÑ¿ÂÚÕ¿ÔÑÓÒËÕÆ
ÆÏÕÆÍÒØÕÐǾÍÕÓÐѾÔ×ÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó

‹™œ—š ‹™

‘ÏÕÐǾÍÕÓÐƾÏÂÊÔÌÍÉÓ¿ÆËÂÊÕ¾ÂØÕÉØÔÌ¿ÏÉØÌÂÊÕÉØÃ
Ó×ÎÊ¡ØÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÐ

›ÂÖÂÓÊÔοØÕ×ÏÑÕÆÓÚȾ×ÏÕÐÚÌÚ;ÏÅÓÐڗÊÌ

ºÕÂÏÑÊÂÔÕÐÁÏÓÊϾÔÎÂÕÂÂÏ¡ÎÆÔÂÔÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÕÐÚÌÚ;ÏÅÓ
ÐÚÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÎÑÐÓƾÏÂÚÑÆÓÖÆÓÎÂÏÖƾÑÓÐÌÂÍÒÏÕÂØÕÉÏ
Îƾ×ÔÉÕÉØÊÔÙÁÐ؂ÊÂÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆÂÚÕ¿Ñ¡ÏÕÐÕÆÅÊÂÕÉÓƾÕÆ
ÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÕÐÚÌÚ;ÏÅÓÐÚÌÂÊÕÉÖ½ÌÉÕÐÚÂÏÆÎÊÔÕ½ÓÂ
ÌÂÖÂÓ¡›¡ÖÆÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂؽÎÊÂÇÐÓ¡ÕÐÙÓ¿ÏÐÔÚ
ÙÏ¿ÕÆÓÂÂÏÐÊÔÚÏÖ½ÌÆØÕÐÂÑÂÊÕÐÁÏÌÂÖÂÓ¾ÛÆÕÆÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂ
ÌÂÊÕÊØÆË×ÕÆÓÊ̼ØÆÑÊÇ¡ÏÆÊÆØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÑ¿ÕÉÔÌ¿ÏÉÃ
Ó×ÎÊ¡ÌÂÊÕÂÌÂÕÂÌ¡ÖÊÂÂÑ¿Í¡ÅÊÕÂÐÑоÂÔÚÏÆÊÔǼÓÐÚÏÔÕÉÏ
ÂÕÆͽÄÁËÉ

›ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚÔÊÈÂÔÕ½Ó—ÊÌ

‘ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÑÂÈÊÅÆÚÕ½ÔÑÊÏÖ½Ó×ÏÂÏ
ƾÏÂÊÆÇÐÅÊÂÔμÏÐØÌÂÊÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÉÏÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÎÐÚÕÛÐ
ÁÓÂÂÑ¿ÕÉÏÆË¡ÕÎÊÔɽÕÉÏƾÔÐÅÐÕÐÚÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌ¡ÖÆ
ÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ

‚ÊÂÎÂÌÓ¿ÙÓÐÏÉÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ

–È¡ÍÕÆ¿ÍÐÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÑ¿ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐچ
ÆÌÊϽÔÕÆÌÂÊÂǽÔÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÏÂÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÊμÙÓÊØ¿ÕÐ
ÚÏÂÔÕÂÎÂÕ½ÔÆʗÑÊÔÌÆÚ¡ÔÕÆÕÉÏÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÛÉÎÊ¡ÑÐÚÑÓÐ
ÌͽÖÉÌÆÂÑ¿ÕÉÙÓ½ÔɛÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎƼÏÂÌÂÖÂÓ¿
ÑÂϾ½ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕƼÓÂÎÆÚÄÉͽѾÆÔɖ¡ÍÕÆÎÆÓÊ̼Ø
ÔÕÂÈ¿ÏÆØžÙÓÐÏÐÍ¡ÅÊÌÊÏÉÕ½ÓÂμÔÂÔÕÐÌÁÍÊÏÅÓÐÂÑ¿ÕÉÏ
ÕÓÁÑÂÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÌÂÊÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÎÆÓÊ̼ØÇÐ
Ó¼ØÈÊÂÏÂÌÂÕÂÏÆÎÉÖƾÕÐÍ¡ÅʛÂÍÁÄÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÌÂÊ
ÂÑÐÖÉÌÆÁÔÕÆÕÉÏÔƼÏÂËÉÓ¿ÙÒÓÐ

‡Ó¿ÈÓÂÎÎÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ

‡ÂÓÂÌ¡Õ×ÖÂÃÓƾÕÆÐÓÊÔμÏÆØÈÆÏÊ̼ØÐÅÉȾÆØÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ
‚ÊÂÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÑÂÓÂÌÂÍÒÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕ
ÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ7CPCMCÑÂÓÂÌ¡Õ×ͼËÆÊØ

™ÎÆÓ½ÔÊÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ

w›ÂÖÂÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÐÚÇÓÂÌÕÐÌ¿ÑÕÉ
w—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØƾÏÂÊÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÌÆÏÕÓ

ÐÖÆÕÉμÏÐÂÊÙÎÉÓ¿ÌÂÊÙ×Ó¾ØÓ×ÈμدÏÂÕÓÚÑ¡ÏÊÑÐÚÅÆÏ
ƾÏÂÊÕÐÑÐÖÆÕÉμÏÐÔÕÐ̼ÏÕÓÐÑÓÐÌÂÍƾÊÔÙÚÓ¼ØÅÐϽÔÆÊØ
ÑÐÚÎÑÐÓÐÁÏÏÂÃÍ¡ÄÐÚÏÕÉÔÚÔÌÆÚ½

w—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØƾÏÂÊÆÑÂÓÌÒØÔÇÊÈμÏÐ
w—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÂÑÂËÊΡÅÊÂÌÂÊÐÊþÅÆØƾÏÂÊÆÑÂÓÌÒØÔÇ

ÊÈμÏÂ

—ÃÅÐÎÂÅʾÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ

w—ͼÈËÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÆÊÅÊÌ¡ÕÐÌÂÍÒÅÊÐÌÂÊÕÐÆÍÂÕ½ÓÊÐ

ÆÑÊÔÕÓÐǽØ

w›ÂÖÂÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÎÑÐÚÛ¾
w‘ÇÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÌÂÊÆͼÈËÆÕÆÕÐÌÆÏ¿ÕÐÚÉÍÆÌÕÓОÐÚ

¥ÚÖξÔÕÆÕÐÔÕÂÙÊÍÊÐÔÕ¡½ÂÍÍ¡ËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾

w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÄÁËÉØÑ¡Ï×ÔÕÐÏÌÁÍÊÏÅÓÐÌÂÊÆͼÈË

ÆÕÆ¿ÕÊÉƾÔÐÅÐؼÓÂÔÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÅÆÏƾÏÂÊÌÍÆÊÔμÏÉ

w—ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÈ×ÏÊÂÌ¿ÈÓÂÏ¡ÛÊƾÏÂÊÈÆΡÕÐÎÆÈÓ¡ÔÐμÙ

ÓÊÕÂ

w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓмÓÂ

œÉÏʾÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ

w†ÆÑÍÁÏÆÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆÃÆÏÛ¾ÏÉÌÂÊ

ÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÏÂÏÆÎÊÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÙÒÓÐÈÁÓ×ÂÑ¿ÂÚÕ¿
w›ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÌÂÊÕÐÙÒÓÐÈÁÓ×

ÂÑ¿ÂÚÕ¿