background image

11

Ελληνικά

Εγκατάσταση

 

του

 

γωνιακού

 

σωλήνα

 

και

 

του

 

σάκου

 

σκόνης

 

Συνδέστε

 

το

 

γωνιασμένο

 

σωλήνα

 (8). 

Ευθυγραμμίστε

 

την

 

προεξοχή

 (9) 

στο

 

γωνιασμένο

 

σωλήνα

 

με

 

την

 

αυλάκωση

 

(10) 

στο

 

περίβλημα

 

του

 

φυσητήρα

 

και

 

ολισθήστε

 

το

 

σωλήνα

 

πάνω

 

στο

 

περίβλημα

 

του

 

φυσητήρα

Περιστρέψετε

 

το

 

σωλήνα

 

δεξιόστροφα

 

για

 

να

 

ασφαλίσει

 

στη

 

θέση

 

του

. (

Εικ

. 5

)

 

Συνδέστε

 

το

 

σάκο

 

σκόνης

 

στον

 

εγκαταστημένο

 

γωνιασμένο

 

σωλήνα

 (8) 

βάζοντας

 

το

 

λεπτότερο

 

άκρο

 

του

 

σωλήνα

 

στο

 

άνοιγμα

 

του

 

σάκου

Στερεώστε

 

καλά

 

τον

 

προσαρμογέα

 (11) 

τραβώντας

 

ελαφρά

 

το

 

άκρο

 

της

 

πριονοταινίας

. (

Εικ

. 6

)

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πάντοτε

 

να

 

συνδέετε

 

το

 

σάκο

 

σκόνης

 (13) 

στο

 

γωνιασμένο

 

σωλήνα

 (8).

Ποτέ

 

να

 

μην

 

προσπαθήσετε

 

να

 

τον

 

συνδέσετε

 

κατευθείαν

 

στο

 

κυρίως

 

τμήμα

 (12), 

διαφορετικά

 

ο

 

σάκος

 

σκόνης

 

μπορεί

 

να

 

πλησιάσει

 

κοντά

 

στην

 

εξάτμιση

 

του

 

σιγαστήρα

 

και

 

να

 

προκαλέσει

 

φωτιά

 

ή

 

τραυματισμούς

. (

Εικ

. 7

)

ΠΡΟΣΟΧΗ

 

Ενδέχεται

 

να

 

δημιουργηθεί

 

στατική

 

ηλεκτρική

 

ενέργεια

 

κατά

 

την

 

αναρρόφηση

Πριν

 

από

 

την

 

εκτέλεση

 

της

 

εργασίας

τοποθετήστε

 

το

 

επίθεμα

 

κατά

 

της

 

στατικής

 

ηλεκτρικής

 

ενέργειας

 (14) 

στη

 

λαβή

 

και

 

φροντίστε

 

να

 

πιάνετε

 

το

 

επίθεμα

 

κατά

 

την

 

αναρρόφηση

.

 

Συνδέστε

 

τον

 

ακροδέκτη

 

που

 

εκτείνεται

 

από

 

τον

 

κινητήρα

 (15) 

στον

 

ακροδέκτη

 

του

 

επιθέματος

 

κατά

 

της

 

στατικής

 

ηλεκτρικής

 

ενέργειας

 (16). 

Στη

 

συνέχεια

προσαρτήστε

 

το

 

επίθεμα

 

κατά

 

της

 

στατικής

 

ηλεκτρικής

 

ενέργειας

 (14) 

στη

 

λαβή

 

όπως

 

φαίνεται

 

στην

 

Εικ

. 8

.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ

 

ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην

 

απορροφήσετε

 

μπουκάλια

μεταλλικά

 

κουκιά

 

ή

 

άλλα

 

σκληρά

 

υλικά

τα

 

οποία

 

μπορούν

 

να

 

προκαλέσουν

 

ζημιά

 

ή

 

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

.

 

Μην

 

χρησιμοποιήσετε

 

ένα

 

σάκο

 

με

 

τρύπες

 

ή

 

σχισμές

Ακόμα

 

και

 

μια

 

μικρή

 

τρύπα

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

την

 

έξοδο

 

αρκετής

 

σκόνης

Επισκευάστε

 

τον

 

ή

 

αντικαταστήστε

 

τον

 

αμέσως

.

 

Σιγουρευτείτε

 

ότι

 

το

 

φερμουάρ

 

του

 

σάκου

 

είναι

 

εντελώς

 

κλειστό

 

Φορέστε

 

τιράντα

 

στον

 

αριστερό

 

ή

 

στο

 

δεξί

 

ώμο

. (

Εικ

. 9

)

 

Εξασφαλίστε

 

ότι

 

η

 

λοξότμηση

 

στο

 

άκρο

 

του

 

σωλήνα

 

απορρόφησης

 

βλέπει

 

προς

 

τα

 

κάτω

. (

Εικ

. 9

 

Η

 

μονάδα

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

λειτουργεί

 

σε

 

μια

 

καλά

 

αεριζόμενη

 

περιοχή

 

Χρησιμοποιήστε

 

τσουγκράνες

 

και

 

σκουπόξυλα

 

για

 

να

 

αραιώστε

 

τα

 

σκουπίδια

 

πριν

 

από

 

την

 

απορρόφηση

 

Μια

 

χαμηλή

 

ταχύτητα

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

την

 

απορρόφηση

 

των

 

μικρών

 

φύλλων

 

και

 

ξηρών

 

χόρτων

.

 

Μια

 

ενδιάμεση

 

ταχύτητα

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

την

 

απορρόφηση

 

μεγάλων

 

φύλλων

 

και

 

γρασιδιού

 

Μια

 

μεγάλη

 

ταχύτητα

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

την

 

απορρόφηση

 

υγρών

 

φύλλων

 

και

 

γρασιδιού

 

Αφαιρέστε

 

τα

 

σκουπίδια

 

από

 

το

 

σάκο

 

συχνότερα

 

σε

 

περιπτώσεις

 

όπου

 

υπάρχει

 

σκόνη

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν

 

ακούσετε

 

ένα

 

παράξενο

 

θόρυβο

 

ή

 

δόνηση

σταματήστε

 

τον

 

κινητήρα

 

αμέσως

 

και

 

ελέγξετε

 

αν

 

κάτι

 

μπλοκάρει

 

τα

 

πτερύγια

 

ή

 

τους

 

σωλήνες

Αν

 

συμβαίνει

 

αυτό

 

αφαιρέστε

 

το

 

και

 

ελέγξετε

 

για

 

ζημιά

.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 

Ποτέ

 

να

 

μην

 

εκτελέσετε

 

τις

 

διαδικασίες

 

συναρμολόγησης

 

ή

 

αποσυναρμολόγησης

 

με

 

τον

 

κινητήρα

 

σε

 

λειτουργία

 

διαφορετικά

 

μπορεί

 

να

 

προκληθεί

 

σοβαρός

 

προσωπικός

 

τραυματισμός

.

 

Ποτέ

 

να

 

μην

 

αγγίξετε

 

τον

 

σιγαστήρα

το

 

μπουζί

 

ή

 

άλλα

 

μεταλλικά

 

μέρη

 

όταν

 

λειτουργεί

 

ο

 

κινητήρας

 

ή

 

αμέσως

 

μετά

 

από

 

κλείσιμο

 

του

 

κινητήρα

.

ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ

 

Ελαττώστε

 

την

 

ταχύτητα

 

το

κινητήρα

 

και

 

λειτουργήστε

 

στο

 

ρελαντί

 

για

 

μερικά

 

λεπτά

έπειτα

 

κλείστε

 

το

 

διακόπτη

 

ανάφλεξης

.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτό

 

το

 

εξάρτημα

 

κενού

 

έχει

 

σχεδιαστεί

 

για

 

τους

 

φυσητήρες

 

χειρός

 

της

 Tanaka (TRB27EP).

Αντικαθιστώντας

 

ορισμένα

 

τμήματα

 

του

 

φυσητήρα

 

με

 

αυτό

 

το

 

εξάρτημα

μετασχηματίζεται

 

ο

 

φυσητήρας

 

χειρός

 

της

 Tanaka 

σε

 

μια

 

βολική

 

ηλεκτρική

 

σκούπα

.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Είναι

 

σημαντικό

 

να

 

διαβάσετε

 

και

 

να

 

κατανοήσετε

 

πλήρως

 

το

 

εγχειρίδιο

 

ιδιοκτήτη

 

του

 

ηλεκτρικού

 

φυσητήρα

 

της

 

Tanaka (TRB27EP) 

καθώς

 

επίσης

 

και

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

.

Παρακαλώ

 

διαβάστε

 

προσεκτικά

 

και

 

τηρήσετε

 

όλα

 

τα

 

μέτρα

 

ασφαλείας

 

και

 

τις

 

προειδοποιήσεις

Η

 

απρόσεκτη

 

ή

 

η

 

ακατάλληλη

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

σοβαρούς

 

ή

 

θανάσιμους

 

τραυματισμούς

.

ΑΣΦΑΛΗΣ

 

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

 

 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Μια

 

μάσκα

 

φιλτραρίσματος

 

της

 

σκόνης

 

πρεπι

 

να

 

φοριεται

 

κατα

 

την

 

χρηση

.

 

Πάντοτε

 

να

 

φοράτε

 

ανθεκτιικά

μακριά

 

παντελόνια

μπό

 

τες

 

και

 

γαντια

.

 

Μην

 

φοράτε

 

χαλαρά

 

ρούχα

κοσμήματα

κοντά

 

παντελό

 

νια

σανδάλια

 

ή

 

να

 

είστε

 

χωρίς

 

υποδήματα

Φτιάξετε

 

τα

 

μαλλιά

 

σας

 

έτσι

 

ώστε

 

να

 

βρίσκονται

 

πάνω

 

από

 

τον

 

ώμο

 

σας

.

 

Μην

 

κάνετε

 

χρήση

 

αυτού

 

του

 

εργαλείου

 

όταν

 

είσαστε

 

κο

 

υρασμένοι

άρρωστοι

 

ή

 

κάτω

 

από

 

την

 

επίδραση

 

του

 

αλκοό

 

λ

φαρμακευτικών

 

ουσιών

 

ή

 

θεραπείας

.

 

Ποτέ

 

μην

 

επιτρέψετε

 . 

σε

 . 

ένα

 

παιδί

 

ή

 

ένα

 

άτομο

 

χωρίς

 

εμπειρια

 

να

 

χειριστει

 

αυτο

 

το

 

μηχανημα

.

 

Φοράτε

 

προστατευτικά

 

ακοής

Δώστε

 

προσοχή

 

γύρω

 

σας

Προσέξτε

 

τους

 

παρευρισκόμενους

 

οι

 

οποίοι

 

μπορεί

 

να

 

σας

 

σηματοδοτούν

 

κάποιο

 

πρόβλημα

Αφαιρέστε

 

αμέσως

 

τον

 

εξοπλισμό

 

ασφαλείας

 

μετά

 

το

 

σβήσιμο

 

του

 

κινητήρα

.

 

Πάντοτε

 

να

 

έχετε

 

ένα

 

κουτί

 

πρώτων

 

βοηθειών

 

όταν

 

χειρίζεστε

 

το

 

οποιοδήποτε

 

μηχανοκίνητο

 

εργαλείο

.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 

Μην

 

απορροφήσετε

 

οτιδήποτε

 

καίγεται

 

ή

 

παράγει

 

καπνό

όπως

 

τσιγάρα

σπίρτα

 

ή

 

καυτή

 

στάχτη

.

 

Μην

 

απορροφήσετε

 

κάπνα

 

ή

 

στάχτη

Αυτή

 

είναι

 

μια

 

πολύ

 

λεπτόκοκκη

 

σκόνη

 

η

 

οποία

 

θα

 

διαταράξει

 

την

 

ροή

 

του

 

αέρα

 

στο

 

σάκο

 

και

 

ενδέχεται

 

να

 

προκαλέσει

 

βλάβη

.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν

 

χρησιμοποιείτε

 

κάποιες

 

ηλεκτρικές

/

ηλεκτρονικές

 

ιατρικές

 

συσκευές

 

όπως

 

ένα

 

βηματοδότη

συμβουλευτείτε

 

τον

 

γιατρό

 

σας

 

όπως

 

επίσης

 

και

 

τον

 

κατασκευαστή

 

της

 

συσκευής

 

πριν

 

τη

 

χρήση

 

του

 

οποιαδήποτε

 

μηχανοκίνητου

 

εξοπλισμού

.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

μηχανή

 

είναι

 

σβηστή

/

σταματημένη

 

και

 

ότι

 

δεν

 

είναι

 

ζεστή

 

κατά

 

την

 

συναρμολόγηση

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 : 

Χαρακτηριστικό

 

ασφαλείας

Εάν

 

δοκιμάσετε

 

να

 

ανοίξετε

 

το

 

προστατευτικό

 

δίχτυ

 (1) 

όταν

 

ο

 

κινητήρας

 

βρίσκεται

 

σε

 

λειτουργία

η

 

ενέργεια

 

αυτή

 

θα

 

σταματήσει

 

αυτόματα

 

τον

 

κινητήρα

.

Αλλά

 

μην

 

προσπαθήσετε

 

ποτέ

 

να

 

ανοίξετε

 

το

 

προστατευτικό

 

δίχτυ

 (1) 

όταν

 

ο

 

κινητήρας

 

είναι

 

σε

 

λειτουργία

 

ακόμα

 

και

 

με

 

αυτή

 

την

 

προοπτική

διαφορετικά

 

μπορεί

 

να

 

προκληθεί

 

σοβαρός

 

σωματικός

 

τραυματισμός

.

 

Ξεσφίξετε

 

το

 

μπουλόνι

 (2). (

Εικ

. 1

 

Ευθυγραμμίστε

 

το

 

βέλος

 (7) 

που

 

βρίσκεται

 

πάνω

 

στη

 

σωλήνα

 

κενού

 (6) 

με

 

το

 

βέλος

 (4) 

πάνω

 

στη

 

θήκη

 

του

 

ανεμιστήρα

 (3) 

όπως

 

δείχνεται

 

στις

 

εικ

. 2

. (

Εικ

. 2, 3

)

 

Σπρώξτε

 ( 

1

 ) 

το

 

σωλήνα

 

κενού

 

μέσα

 

στη

 

θήκη

 

του

 

ανεμιστήρα

και

 

μετά

 

περιστρέψτε

 ( 

2

 ) 

το

 

σωλήνα

 

κενού

 

δεξιόστροφα

 (5) 

όπως

 

δείχνεται

 

στις

 

εικ

. 2

 

έως

 

ότου

 

να

 

ακουστεί

 

το

 

κλικ

. (

Εικ

. 4

(

Μετάφραση

 

των

 

αρχικών

 

οδηγιών

00Book̲THV-260.indb   11

00Book̲THV-260.indb   11

2018/12/05   17:54:28

2018/12/05   17:54:28

Summary of Contents for THV-260

Page 1: ...Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Instru es de uso THV 260 TRB27EP en de fr it nl es pt el en de fr it nl es pt el 00Book THV 260 indb 1 00Book THV 260 indb...

Page 2: ...Tubo curvo 3 Borsa collettore 4 Cuscinetto anti elettricit statica 5 Istruzioni per l uso nl Lijst van meegeleverde onderdelen 1 Vacu m buis 2 Gebogen buis 3 Verzamelzak 4 Antistatische elektriciteit...

Page 3: ...3 1 1 2 2 3 4 5 3 6 7 3 4 1 2 5 8 9 10 1 2 6 11 8 7 12 13 8 8 14 16 15 9 00Book THV 260 indb 3 00Book THV 260 indb 3 2018 12 05 17 54 26 2018 12 05 17 54 26...

Page 4: ...ing o engine STOPPING Decrease engine speed and run at an idle for a few minutes then turn o ignition switch INTRODUCTION This vacuum attachment has been designed for Tanaka hand held blowers TRB27EP...

Page 5: ...Z ndungsschalter aus VORWORT Dieser Vakuumaufsatz wurde f r Tanaka Handgebl se TRB27EP konstruiert Ihr Haltegebl se von Tanaka wird beim Ersetzen irgendwelcher Gebl seteile durch dieses Zubeh r auf ei...

Page 6: ...tes et ensuite teindre le commutateur d allumage AVANT PROPOS Ce module d aspiration a t sp cialement con u pour les sou euses portatives Tanaka TRB27EP Votre sou et manuel de Tanaka devient un aspira...

Page 7: ...e poi fermare la chiave dell accensione INTRODUZIONE Questo accessorio d aspirazione stato progettato per so atrici portatili Tanaka TRB27EP Il suo so atore manuale di Tanaka diventa un aspirapolvere...

Page 8: ...heeft STOPPEN Verlaag de snelheid van de motor laat hem enkele minuten onbelast draaien en schakel dan de ontstekingsknop uit INLEIDING Dit zuigtoebehoren is ontworpen voor Tanaka handbladblazers TRB2...

Page 9: ...un soplador de vac o c modo reemplazando algunas piezas del soplador con este accesorio ADVERTENCIA Es importante que Ud lea y entienda el manual del usuario del soplador port til Tanaka TRB27EP as c...

Page 10: ...xe o funcionar em ralenti durante alguns poucos minutos e desligue o depois atrav s do interruptor da igni o INTRODU O Esta ferramenta de v cuo foi desenvolvida para sopradores port teis da Tanaka TRB...

Page 11: ...8 9 10 5 8 11 6 13 8 12 7 14 15 16 14 8 9 9 u Tanaka TRB27EP Tanaka Tanaka TRB27EP 1 1 2 1 7 6 4 3 2 2 3 1 2 5 2 4 00Book THV 260 indb 11 00Book THV 260 indb 11 2018 12 05 17 54 28 2018 12 05 17 54 2...

Page 12: ...orizado para elaborar el expediente t cnico Esta declaraci n se aplica al producto con marcado CE Fran ais Portugu s DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous d clarons sous notre enti re responsabilit que le...

Reviews: