52
53
GREEK
GREEK
Ενδείξεις χρήσης
Το σετ έγχυσης AutoSoft™ 90 ενδείκνυται για
την υποδόρια έγχυση ινσυλίνης που χορηγείται
μέσω μιας εξωτερικής αντλίας.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το AutoSoft 90 είναι μια συσκευή έγχυσης που
αποτελείται από ένα σετ έγχυσης (καθετήρας)
με ένα βοηθητικό εξάρτημα για εισαγωγή
(εισαγωγέας). Επειδή το σετ έγχυσης αποτελεί
αναπόσπαστο μέρος του εισαγωγέα, το
AutoSoft 90 παρέχεται συναρμολογημένο
και έτοιμο για χρήση ως μια μεμονωμένη,
αποστειρωμένη μονάδα.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Το AutoSoft 90 δεν προορίζεται ούτε
ενδείκνυται για την ενδοφλέβια έγχυση
αίματος ή προϊόντων αίματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
•
Τα σετ έγχυσης AutoSoft 90 με
συνδέσμους σωληνίσκου t:lock™ θα
πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά
με φύσιγγες Tandem που διαθέτουν
σύνδεσμο t:lock.
•
Το AutoSoft 90 είναι αποστειρωμένο και μη
πυρετογόνο μόνο αν η συσκευή εισαγωγής
δεν έχει ανοίξει και δεν έχει υποστεί ζημιά.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εισαγωγής
αν είναι ήδη ανοικτή ή έχει υποστεί ζημιά.
Βεβαιωθείτε ότι είναι αποστειρωμένη
ελέγχοντας ότι το αποστειρωμένο χαρτί και
το ερμητικά κλειστό σφράγισμα δεν έχουν
υποστεί θραύση.
•
Ελέγξτε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
πριν την εισαγωγή του AutoSoft 90. Η μη
τήρηση των οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει
σε πόνο ή τραυματισμό.
•
Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε
το AutoSoft 90, φροντίστε να είναι παρών
ένας επαγγελματίας υγείας. Επειδή
το υποδόριο στρώμα του καθένα μας
διαφέρει, φροντίστε να επιλέξετε έναν
σωληνίσκο με το σωστό μήκος για τις
ανάγκες σας.
•
Φροντίστε να μην έρθουν σε καμία
περίπτωση σε επαφή αρώματα,
αποσμητικά, καλλυντικά ή άλλα προϊόντα
που περιέχουν απολυμαντικά με τον
σύνδεσμο ή τον σωληνίσκο. Αυτό μπορεί
να επηρεάσει την ακεραιότητα του σετ
έγχυσης.
•
Το AutoSoft 90 είναι συσκευή μίας χρήσης
και πρέπει να απορρίπτεται αμέσως
μετά τη χρήση. Μην το καθαρίζετε ή
αποστειρώνετε εκ νέου.
•
Το AutoSoft 90 μπορεί να απορριφθεί
με ασφάλεια μετά την έγχυση αν το
καπάκι τοποθετηθεί ξανά στη θέση του.
Συμβουλευτείτε τον φαρμακοποιό σας
σχετικά με τους περιέκτες αιχμηρών
αντικειμένων.
•
Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη ασφάλισης της
βελόνας έχει αφαιρεθεί πριν την εισαγωγή.
•
Απομακρύνετε τον σωληνίσκο με προσοχή
διότι αν τον τραβήξετε απότομα μπορεί
να προκληθεί ζημιά στο σετ έγχυσης ή στη
βελόνα του εισαγωγέα. Βεβαιωθείτε ότι το
σετ έγχυσης έχει τοποθετηθεί σωστά αφού
ο σωληνίσκος έχει απομακρυνθεί πλήρως
(βλέπε εικόνα 8 στη σελίδα 84).
•
Μην αφήνετε αέρα στο σετ έγχυσης.
Βεβαιωθείτε ότι γεμίζετε εντελώς το
AutoSoft 90.
•
Η εσφαλμένη χορήγηση φαρμάκων, η
μόλυνση ή/και ο ερεθισμός της περιοχής
μπορεί να προκύψουν από ακατάλληλη
εισαγωγή ή διατήρηση της θέσης έγχυσης.
•
Αντικαθιστάτε το σετ έγχυσης κάθε 48-72
ώρες, ή σύμφωνα με τις οδηγίες του
επαγγελματία υγείας.
•
Αν ο μαλακός σωληνίσκος λυγίσει
κατά την εισαγωγή, απορρίψτε τον και
χρησιμοποιήστε ένα νέο AutoSoft 90
αμέσως.
•
Αντικαταστήστε το σετ έγχυσης αν η
αυτοκόλλητη ταινία έχει ξεκολλήσει ή έχει
μετακινηθεί από την αρχική της θέση.
Εφόσον ο σωληνίσκος είναι μαλακός, δεν
θα προκαλέσει πόνο αν γλιστρήσει προς
τα έξω και αυτό μπορεί να γίνει χωρίς να
το αντιληφθείτε. Ο μαλακός σωληνίσκος
πρέπει να εισαχθεί εντελώς για να λάβει ο
ασθενής το φάρμακο εξ ολοκλήρου.
•
Αν παρουσιαστεί φλεγμονή στο σημείο
έγχυσης, αντικαταστήστε το σετ έγχυσης
και χρησιμοποιήστε ένα άλλο σημείο έως
ότου θεραπευτεί το πρώτο.
•
Μην επανεισαγάγετε τη βελόνα του
εισαγωγέα στο σετ έγχυσης. Αυτό μπορεί
να προκαλέσει σκίσιμο του μαλακού
σωληνίσκου και απροσδόκητη διαρροή του
φαρμάκου.
•
Μην επιχειρείτε ποτέ να γεμίσετε ή να
ελευθερώσετε τον φραγμένο σωληνίσκο
ενώ είναι τοποθετημένο το σετ έγχυσης.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητη
διαρροή του φαρμάκου.
•
Να καθαρίζετε πάντα το σημείο εισαγωγής
όταν αποσυνδέετε προσωρινά το σετ
έγχυσης. Συμβουλευτείτε τον επαγγελματία
υγείας με τον οποίο συνεργάζεστε για
το πώς να αποφύγετε τυχόν απώλεια
του φαρμάκου κατά την αποσύνδεση.
Παρακολουθείτε προσεκτικά τα επίπεδα
γλυκόζης στο αίμα κατά την αποσύνδεση
και μετά την επανασύνδεση.
•
Προστατέψτε το σετ έγχυσης AutoSoft
90 από το άμεσο ηλιακό φως και την
ατμοσφαιρική υγρασία. Αποθηκεύστε το
σε ένα στεγνό μέρος σε θερμοκρασία
δωματίου.
•
Φροντίστε η γεμισμένη συσκευή εισαγωγής
να μην είναι ποτέ στραμμένη προς κάποιο
σημείο του σώματος όπου δεν είναι
επιθυμητή η τοποθέτησή της.
•
Η επαναχρησιμοποίηση του σετ έγχυσης
μπορεί να επιφέρει μόλυνση, ερεθισμό
στο σημείο ή ζημιά στον σωληνίσκο/στη
βελόνα. Ένας σωληνίσκος/ βελόνα που
έχει υποστεί ζημιά μπορεί να οδηγήσει σε
εσφαλμένη χορήγηση του προϊόντος.
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
•
Ελέγχετε το επίπεδο της γλυκόζης στο
αίμα 1-2 ώρες μετά την εισαγωγή του
AutoSoft 90. Μετράτε τακτικά τα επίπεδα
γλυκόζης στο αίμα. Συζητήστε το με τον
επαγγελματία υγείας της περιοχής σας.
•
Κατά τη χρήση ινσουλίνης, μην αλλάζετε
το σετ έγχυσης πριν την κατάκλιση, εκτός
εάν μπορείτε να ελέγξετε τη γλυκόζη στο
αίμα 1-2 ώρες μετά την εισαγωγή.
•
Κατά την έγχυση ινοσυλίνης, εάν το
επίπεδο της γλυκόζης στο αίμα είναι
ανεξήγητα υψηλό ή προκύψει συναγερμός
απόφραξης, ελέγξτε για αποφράξεις
και διαρροές. Εάν έχετε αμφιβολίες,
αλλάξτε το σετ έγχυσης, καθώς ο μαλακός
σωληνίσκος μπορεί να μετακινηθεί, να
εμφανίζει ή πτυχώσεις ή μερική απόφραξη.
Εξετάστε με τον επαγγελματία υγείας
της περιοχής σας ένα σχέδιο για την
άμεση αντικατάσταση της ινσουλίνης, σε
περίπτωση που προκύψει οποιοδήποτε
από αυτά τα προβλήματα. Ελέγχετε
το επίπεδο της γλυκόζης στο αίμα,
προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι το
πρόβλημα έχει επιλυθεί.
•
Παρακολουθείτε προσεκτικά το επίπεδο
γλυκόζης στο αίμα κατά την αποσύνδεση
και μετά την επανασύνδεση.
AW-1000184_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft90_PROOF_20180516.indd 52-53
7/6/18 6:47 PM
