Tangent CINQUE CD-DAB RADIO, Manual

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...F MODE D EMPLOI 25 DE BEDIENUNGSANLAITUNG 45 NL INSTRUCTIEHANDLEIDING 65 DK BETJENINGSVEJLEDNING 85 S BRUKSANVISNING 105 FIN K YTT OHJE 127 I ISTRUZIONI DEL L USO 147 ES MANUAL DEL USUARIO 167 P MANUA...

Page 4: ...4...

Page 5: ...a preset 13 FM mode 14 Scanning for station in FM mode 14 Selecting audio mode on FM 14 AUX mode 14 CD mode 15 The settings menu 16 Shuffle 16 Repeat 16 Disc text 16 Date and time 16 Snooze 17 Loudnes...

Page 6: ...ed this must be carried out by qualified technicians 7 Unplug the unit in the following cases A The mains plug or the mains cable is defective B Foreign matter or liquid has penetrated the radio C The...

Page 7: ...button works as a MUTE button 3 LCD DISPLAY Liquid Crystal Display The display shows information such as the radio station name date and time signal strength etc 4 TUNE Turn the tune knob to the right...

Page 8: ...st of the two numbers at the button is selected If the button is pressed for more than two seconds a station will be saved at the current number Press the button in CD mode to select the next track on...

Page 9: ...ent Cinque comes with a telescopic antenna To improve FM or DAB reception adjust the antenna for the best reception 2 BUZZER The Buzzer is used for the alarm when you want to be woken to a buzz instea...

Page 10: ...MUTE Press this button once to mute the sound Press it again and the sound will reappear 4 ENTER This button confirms your choice when choosing DAB stations or setting the alarm 5 TUNE LEFT Press thi...

Page 11: ...is button to higher the frequency in FM mode or to select between the found DAB stations 16 SLEEP This button sets the sleep timer When the sleep timer is activated the Tangent Cinque will turn off af...

Page 12: ...on by pressing the power button on the front panel The display will show the message below When the radio is in standby you can see what mode the radio will start up in when it is turned on next time...

Page 13: ...ld the INFO button for 2 seconds and then press ENTER The manual tuning mode will be activated and the TUNE knob can be used to tune up and down When a frequency with station is found press enter and...

Page 14: ...until the message below appears in the display Scanning for station in FM mode To scan for stations in FM mode press the AUTOTUNE button to scan up in frequencies To scan down in frequencies press and...

Page 15: ...g simply press the PLAY PAUSE button Press the PLAY PAUSE button once again to resume playback If you would like to listen to a different track on the disc loaded in the radio you can press the I PREV...

Page 16: ...makes it possible to listen to the tracks the loaded disc in a repeat order Choose between 1 TRACK ALL or OFF and confirm your choice by pressing ENTER Disc text This function changes between the way...

Page 17: ...radio features a built in equalizer Here you can set loudness on and off for the built in speaker and on the headphone output Adjust by turn the TUNE button and confirm be pressing ENTER Treble This...

Page 18: ...ed the alarm will be delayed for between 5 and 22 minutes When the snooze function is active the display will show a Z in the upper right conrner To adjust the snooze time press the MENU button to ent...

Page 19: ...eep function by choosing off in the sleep timer menu the same way as the sleep timer was set on Checking the sleep timer function To check how much time are left before the sleep timer is activated Pr...

Page 20: ...ing ENTER The finally the alarm volume needs to be set Adjust the volume of the alarm by turning the TUNE knob and confirm by pressing ENTER The alarm is now set and the radio must be turned off in or...

Page 21: ...ng the firmware version To display the firmware version press and hold the INFO button for 2 seconds Press the INFO button twice again The display will show the firmware version on the second line lik...

Page 22: ...age the slot in loader Discs containing many tracks i e MP3 or WMA discs can use more time to load then an ordinairy CD The soundquality on disc may vary MP3 and WMA discs are normally not of the same...

Page 23: ...e dynamic speaker 3 System Output 5 Watt RMS Connections 3 5mm jack for stereo analog audio headphone output 3 5mm jack for stereo analog audio AUX input 3 5mm jack for stereo analog audio Line output...

Page 24: ...24...

Page 25: ...un pr r glage 34 Mode FM 35 Balayage de stations en mode FM 35 S lection du mode audio en FM 35 Mode AUX 35 Mode CD 36 Menu r glages 37 Shuffle 37 Repeat 37 Disc text 37 Date et time 37 Snooze 38 Loud...

Page 26: ...tes par des techniciens habilit s 7 Couper imm diatement l alimentation lectrique dans les cas suivants A Le cordon ou la prise secteur sont d fectueux B Un liquide s est renvers sur l appareil ou un...

Page 27: ...omme un bouton MUTE 3 AFFICHAGE LCD Affichage Cristaux Liquides L affichage indique les informations comme par exemple le nom de la station la date et l heure la force du signal etc 4 TUNE Tournez le...

Page 28: ...p est activ votre Tangent Cinque s teint apr s 15 30 45 60 75 ou 90 minutes 12 4 10 NEXT Permet de s lectionner la station sauvegard e sur le num ro en cours Si vous appuyez en m me temps sur le bouto...

Page 29: ...r ce bouton une fois en m me temps que sur un des boutons num riques et le plus lev des deux nombres du bouton num rique sera s lectionn Lorsque vous appuyez sur le bouton Shift le texte sh clignote d...

Page 30: ...a musique 3 SORTIE LIGNE Votre Tangent Cinque peut tre utilis comme tuner s par si vous le connectez un amplificateur ou un r cepteur 4 CASQUE Connectez un casque s par au connecteur pour couter votre...

Page 31: ...ce bouton une fois pour mettre le son muet Appuyez nouveau pour remettre le son 4 ENTER Ce bouton permet de confirmer votre choix lorsque vous choisissez les stations DAB ou que vous r glez l alarme...

Page 32: ...NE RIGHT Appuyez sur ce bouton pour augmenter la fr quence en mode FM ou pour choisir parmi les stations DAB trouv es 16 SLEEP Ce bouton sert r gler le minuteur sleep Lorsque le minuteur sleep est act...

Page 33: ...io est en stand by vous pouvez voir le mode partir duquel elle d marrera lorsque vous l allumerez nouveau La radio affichera soit DAB et l heure ou FM et l heure L affichage ne sera illumin en mode st...

Page 34: ...ion est trouv e appuyez sur Enter pour pouvoir choisir la station sur la fr quence en cours Confirmez votre choix en appuyant sur ENTER Utilisation de la fonction INFO Ce tuner comporte des possibilit...

Page 35: ...e FM appuyez sur le bouton AUTOTUNE pour effectuer un balayage des stations vers le haut Pour effectuer un balayage des fr quences vers le bas appuyez sur le bouton AUTOTUNE et maintenez le pendant de...

Page 36: ...aitez mettre le disque en pause appuyez simplement sur le bouton PLAY PAUSE Appuyez nouveau sur le bouton PLAY PAUSE pour reprendre la lecture Si vous voulez couter une piste diff rente sur le disque...

Page 37: ...r ENTER Repeat Cette fonction offre la possibilit d couter les pistes du disque qui est charg dans un ordre r p t Choisissez parmi 1 TRACK ALL ou OFF et confirmez votre choix en appuyant sur ENTER Dis...

Page 38: ...aliseur int gr Avec cette fonction vous pouvez r gler l intensit du haut parleur int gr et de la sortie casque Effectuez le r glage en tournant le bouton TUNE et confirmez en appuyant sur le bouton EN...

Page 39: ...lorsque la radio est allum e Si vous appuyez sur le bouton SNOOZE une fois que l alarme a t activ e l alarme sera retard e de 5 22 minutes Lorsque la fonction snooze est activ e l cran affiche Z dans...

Page 40: ...inuteur sleep est activ L cran affiche un petit s sur le c t droit Une fois que vous avez appuy sur le bouton POWER la radio se met en mode stand by et la fonction minuteur sleep est annul e Il est po...

Page 41: ...icateur des minutes de l heure de l alarme commence clignoter R glez les minutes de l heure de l alarme en tournant le bouton TUNE et confirmez en appuyant sur ENTER L indicateur du type d alarme dans...

Page 42: ...me et appuyez sur ENTER La radio sera ensuite r initialis e Remarque Il est aussi possible d acc der cette fonction par le menu r glages Affichage de la version du microprogramme Pour afficher la ver...

Page 43: ...i contiennent beaucoup de pistes c est dire les disques MP3 ou WMA peuvent prendre plus de temps se charger en comparaison avec un CD ordinaire La qualit des disques peut varier Les disques MP3 et WMA...

Page 44: ...e dynamique 3 Sortie syst me 5 Watt RMS Connexions prise 3 5mm pour la sortie casque audio analogique st r o prise 3 5mm pour l entr e AUX audio analogique st r o prise 3 5mm pour la sortie Line audio...

Page 45: ...Senders im Senderspeicher 55 UKW Modus 55 Sendersuche im UKW Modus 55 Auswahl des Audiomodus auf UKW 55 AUX Modus 56 CD Modus 56 Das Einstellungsmen 57 Shuffle 57 Repeat 57 Disc Text 57 Date und time...

Page 46: ...das ger t sofort vom Netz A Der Netzstecker oder die Netzleitung ist besch digt B Ein Fremk rper oder Fl ssigkeit ist in das Ger te innere gelangt C Das Ger t l sst sich nicht mehr korrekt bedienen D...

Page 47: ...Displaybeleuchtung ein Bei eingeschaltetem Ger t dient die SNOOZE Taste gleichzeitig der MUTE 3 LCD DISPLAY Fl ssigkristall Display Das Display zeigt Informationen wie Sendername Datum und Uhrzeit Sig...

Page 48: ...wahl des vorherigen Tracks auf der Disc 11 SLEEP Einstelltaste f r den Einschlaf Timer Bei Aktivierung des Einschlaf Timers schaltet sich Ihr Tangent Cinque nach 15 30 45 60 75 oder 90 Minuten aus 12...

Page 49: ...Tastendruck zum Aufrufen und Verlassen des Einstellungsmen s 18 SHIFT Aktiviert die Zweitfunktion der Zifferntasten Dr cken Sie die Taste gemeinsam mit einer der Zifferntasten so wird die h here Numm...

Page 50: ...que kann als separater Tuner bei Anschluss an einen Verst rker oder Receiver benutzt werden 4 KOPFH RERBUCHSE Anschluss von Kopfh rern an Ihrem Tangent Cinque f r privaten H rgenuss Bei Kopfh reransch...

Page 51: ...ung 4 ENTER Best tigungstaste bei der Auswahl von DAB Sendern oder Einstellung des Weckalarms 5 TUNE LEFT Im UKW Modus Tastendruck zur Sendersuche abw rts durch die Frequenzen oder zur Auswahl zwische...

Page 52: ...16 SLEEP Einstelltaste f r den Einschlaf Timer Bei Aktivierung des Einschlaf Timers schalten sich Ihr Tangent Cinque nach 15 30 45 60 75 oder 90 Minuten aus 17 INFO Dr cken Sie die Taste zum Umschalt...

Page 53: ...triebsbereit Schalten Sie das Ger t mit POWER auf der Frontbleide ein Im Display erscheint nachstehende Anzeige Mit dem Radio im Stand by Modus k nnen Sie erkennen in welchem Modus es sich beim n chst...

Page 54: ...le Sendersuche durchf hren Halten Sie im DAB Modus INFO f r 2 Sekunden gedr ckt und dr cken danach ENTER Hierdurch wird die manuelle Sendersuche aktiviert und mit dem Drehknopf TUNE k nnen Sie die Sen...

Page 55: ...nicht zus tzlich mit ENTER best tigt werden UKW Modus Bei eingeschaltetem Radio w hlen Sie den UKW Modus indem Sie MODE dr cken bis nachstehende Anzeige erscheint Sendersuche im UKW Modus Zur automat...

Page 56: ...rzeit unterbrechen Wollen Sie die Wiedergabe nur vor bergehend unterbrechen Pause so dr cken Sie PLAY PAUSE Erneuter Tastendruck auf PLAY PAUSE setzt die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort Wollen...

Page 57: ...uswahl mit ENTER Repeat Mit dieser Funktion werden die Tracks der geladenen CD wiederholt W hlen Sie zwischen 1 TRACK ALL oder OFF und best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER Disc Text Mit dieser Funkti...

Page 58: ...zelheiten im nachfolgenden Abschnitt Snooze und mute Loudness Das Radio verf gt ber einen eingebauten Equalizer Hier stellen Sie die Lautfunktion f r den Lautsprecher und die Kopfh rer ein oder aus Di...

Page 59: ...gleichzeitig als MUTE Dr cken Sie SNOOZE nach der Aktivierung des Weckalarms so wird der Alarm f r 5 bis 22 Minuten unterbrochen Bei aktivierter Schlummerfunktion wird im Display Z oben rechts angezei...

Page 60: ...stendruck auf POWER begibt sich das Radio in Stand by Modus und der Einschlaf Timer wird deaktiviert Der Einschlaf Timer kann ebenfalls im Men deaktiviert werden gehen Sie entsprechend der Aktivierung...

Page 61: ...Die Anzeige f r die Alarmart unten rechts blinkt Stellen Sie die Alarmart mit TUNE ein und best tigen mit ENTER Abschlie end muss noch die Lautst rke des Weckalarms eingestellt werden Stellen Sie die...

Page 62: ...danach best tigen Sie mit ENTER Das Radio ist nun zur ckgestellt Hinweis Diese Funktion k nnen Sie ebenfalls ber das Einstellungsmen aufrufen Anzeige der Firmware Version Zur Anzeige der Firmware Vers...

Page 63: ...digungen des Ladeschachts f hren Discs mit einer Vielzahl von Tracks z B MP3 oder WMA CD s haben eine l ngere Ladezeit als herk mmliche CD s Die Tonqualit t der Discs ist unterschiedlich MP3 und WMA...

Page 64: ...er 3 Zoll Ausgangsleistung 5 Watt RMS Anschl sse 3 5mm Buchse f r analogen Stereo Kopfh rerausgang 3 5mm Buchse f r analogen Stereo Audio AUX Eingang 3 5mm Buchse f r analogen Stereo Audio Line out Au...

Page 65: ...n onder een voorinstelling 75 FM modus 75 Naar stations scannen in FM modus 75 De audiomodus op FM selecteren 75 AUX modus 76 CD modus 76 Het instellingsmenu 77 Shuffle 77 Repeat 77 Disc text 77 Date...

Page 66: ...eteen A de stekker of netkabel is defect B er is een vreemd voorwerp of vloeistof in het apparaat terechtgekomen C het apparaat kan niet langer correct bediend worden D het apparaat is gevallen of de...

Page 67: ...het apparaat op stand by staat kunt u deze toets indrukken om de display 10 seconden op te laten lichten Wanneer het apparaat is ingeschakeld functioneert de SNOOZE toets als een MUTE toets dempen 3...

Page 68: ...ige track van de afspelende disk te selecteren 11 SLEEP Deze toets stelt de slaaptimer in Met geactiveerde slaaptimer zal de Tangent Cinque na 15 30 45 60 75 of 90 minuten uitschakelen 12 4 10 NEXT Se...

Page 69: ...n combinatie met n van de cijfertoetsen en het hoogste nummer van de twee nummers op de cijfertoets zal geselecteerd worden Wanneer de Shift toets wordt ingedrukt zal de tekst sh knipperen in de linke...

Page 70: ...den als een afzonderlijke afstemeenheid door deze op een versterker of ontvanger aan te sluiten 4 HOOFDTELEFOON Sluit een aparte hoofdtelefoon op deze connector aan om met een hoofdtelefoon naar de Ta...

Page 71: ...Druk eenmaal op deze toets om het geluid te dempen Druk het nogmaals in en het geluid zal opnieuw klinken 4 ENTER Deze toets bevestigt uw keuze wanneer u het alarm instelt of DAB stations selecteert 5...

Page 72: ...k deze toets in om de frequentie in FM modus te verhogen of te wisselen tussen gevonden DAB stations 16 SLEEP Deze toets stelt de slaaptimer in Met geactiveerde slaaptimer zal de Tangent Cinque na 15...

Page 73: ...p de POWER toets te drukken op het voorpaneel De display zal de volgende melding vertonen Wanneer de radio in stand by staat kunt u zien welke modus de radio zal starten wanneer u deze de volgende kee...

Page 74: ...dio op DAB modus staat houd de INFO toets 2 seconden ingedrukt en druk vervolgens op ENTER De handmatige afstemmodus zal geactiveerd worden en u kunt de TUNE knop gebruiken om omlaag en omhoog te scan...

Page 75: ...bevestigen FM modus Wanneer de radio aanstaat kunt u de FM modus selecteren door op de MODE toets te drukken totdat de onderstaande melding op de display verschijnt Naar stations scannen in FM modus O...

Page 76: ...U kunt het afspelen van de disk op elk moment stoppen door op de STOP toets te drukken U hoeft slechts op de PLAY PAUSE toets te drukken om het afspelen van de disk te pauzeren Druk nogmaals eenmaal o...

Page 77: ...de tracks op de geladen disk luisteren Kies tussen ON aan en OFF uit en bevestig uw keuze door op ENTER te drukken Repeat Met deze functie kunt in herhaalde volgorde naar de tracks op de geladen disk...

Page 78: ...ooze tijd aanpassen Zie voor meer informatie a u b de paragraaf Snooze en mute Loudness Deze radio heeft een ingebouwde equalizer Hier kunt u de luidheid aan en uitzetten van de ingebouwde luidspreker...

Page 79: ...s de MUTE toets wanneer de radio aanstaat Wanneer u de SNOOZE toets indrukt nadat het alarm geactiveerd is zal het alarm tijdelijk 5 tot 22 minuten gestopt worden Wanneer de snooze functie actief is z...

Page 80: ...en 60 minuten 75 minuten en 90 minuten Bevestig uw keuze met ENTER Wanneer de slaaptimer geactiveerd is zal een s rechts op de display vertoond worden Als de POWER toets wordt ingedrukt zal de radio i...

Page 81: ...eginnen te knipperen Stel de uren van de alarmtijd in door de TUNE knop te draaien en druk op ENTER ter bevestiging Vervolgens zal de minuten indicator van de alarmtijd beginnen te knipperen Stel de m...

Page 82: ...ingedrukt Druk nogmaals een keer op de INFO toets om system reset te selecteren en druk op ENTER De radio zal nu teruggesteld zijn Opmerking Deze functie kan ook via het instellingsmenu geopend worde...

Page 83: ...lader ernstig beschadigen Disks die veel tracks bevatten bijv MP3 of WMA disks kunnen meer inleestijd nodig hebben dan een normale CD De geluidskwaliteit van een disk kan vari ren MP3 en WMA disks zi...

Page 84: ...che luidspreker 3 Systeemuitgang 5 Watt RMS Aansluitingen 3 5mm jack voor stereo analoge audio hoofdtelefoonuitgang 3 5mm jack voor stereo analoge audio AUX ingang 3 5mm jack voor stereo analoge audio...

Page 85: ...dstilling 95 Tilstanden FM 95 Skanning efter stationer i tilstanden FM 95 Valg af lydtilstand i FM 95 Tilstanden AUX 96 Tilstanden CD 96 Indstillingsmenuen 97 Shuffle 97 Repeat 97 Disc text 97 Date og...

Page 86: ...lde skal str mtilslutningen straks afbrydes A Netstikket eller netkablet er defekt B Et fremmedlegeme eller v ske er tr ngt ind i apparatet C Apparatet kan ikke l ngere betjenes korrekt D Apparatet e...

Page 87: ...nutter Snooze tiden kan justeres i menuen N r enheden er i standby tryk p denne knap for at oplyse displayet i 10 sekunder N r enheden er til virker knappen SNOOZE som en MUTE knap stum 3 LCD DISPLAY...

Page 88: ...tiller alarmfunktionen til og fra Tryk p og hold knappen nede for at indstille alarmtidspunkt og kilde 10 3 9 PREV V lger stationen gemt under det nuv rende nummer Hvis der trykkes p denne knap i komb...

Page 89: ...under det nuv rende nummer Tryk p og hold knappen nede i tilstanden CD for at starte afspilning af disken som skal afspilles Hvis der trykkes p knappen under afspilning stoppes disken der afspilles m...

Page 90: ...nque kan bruges som separat tuner ved at slutte den til en forst rker eller en modtager 4 HOVEDTELEFONER Slut separate hovedtelefoner til denne indgang for at lytte til Tangent Cinque via hovedtelefon...

Page 91: ...og lyden kan igen h res 4 ENTER Denne knap bekr fter dit valg n r der v lges DAB stationer eller alarm indstilles 5 TUNE LEFT Tryk p denne knap for at s nke frekvens i tilstanden FM eller for at v lge...

Page 92: ...ller for at v lge mellem de fundne DAB stationer 16 SLEEP Denne knap indstiller sove timeren N r sove timeren er aktiveret slukkes Tangent Cinque efter 15 30 45 60 75 eller 90 minutter 17 INFO Tryk p...

Page 93: ...or str mmen Tangent Cinque g r i standby og er klar til brug T nd enheden ved at trykke p knappen POWER p frontpanelet Displayet viser beskeden nedenfor N r radioen er i standby kan du se hvilken tils...

Page 94: ...i tilstanden DAB Det er muligt at skanne manuelt i tilstanden DAB N r radioen er i tilstanden DAB tryk p og hold knappen INFO nede i 2 sekunder og tryk p ENTER Tilstanden for manuel tuning aktiveres...

Page 95: ...kr fte dit valg af station Tilstanden FM N r radioen er t ndt v lg tilstanden FM mode ved at trykke p knappen MODE indtil beskeden nedenfor vises i displayet Skanning efter stationer i tilstanden FM F...

Page 96: ...eret disken Du kan altid stoppe afspilning af disken ved at trykke p knappen STOP Hvis du vil pausere disken tryk p knappen PLAY PAUSE Tryk p knappen PLAY PAUSE igen for at forts tte afspilning Hvis d...

Page 97: ...ON eller OFF og bekr ft dit valg ved at trykke p ENTER Repeat Denne funktion g r det muligt at lytte til numre i gentaget orden p den CD der lyttes til V lg mellem 1 TRACK ALL eller OFF og bekr ft di...

Page 98: ...dness Denne radio er udstyret med en indbygget equalizer Her kan du indstille lydstyrken for de indbyggede h jtalere og for h retelefonudgangen Tilpas ved at dreje knappen TUNE og bekr ft ved at trykk...

Page 99: ...forsinkes alarmen med mellem 5 og 22 minutter N r funktionen snooze er aktiv vises et blinkende Z i displayets verste h jre hj rne Snooze tiden justeres ved at trykke p knappen MENU for adgang til ind...

Page 100: ...r annulleres Det er ogs muligt at annullere sovefunktionen ved at v lge off i sove timer menuen p samme m de som da sove timeren blev aktiveret Unders gelse af funktionen sove timer For unders gelse a...

Page 101: ...Juster alarmtidens minuttal ved at dreje knappen TUNE og bekr ft med ENTER Alarmtypeindikatoren i nederste h jre hj rne begynder at blinke Juster alarmtypen ved at dreje knappen TUNE og bekr ft med E...

Page 102: ...for at v lge system reset og tryk p ENTER Nu nulstilles radioen Note Der kan ogs skabes adgang til denne funktion via indstillingsmenuen Visning af firmwareversion For at vise firmwareversion tryk p...

Page 103: ...anordningen alvorligt Diske som indeholder mange numre f eks MP3 eller WMA diske kan bruge mere tid p at lade end en almindelig disk Lydkvaliteten p diske kan variere MP3 og WMA diske har normalt ikke...

Page 104: ...er med fuld r kkevidde 3 System Output 5 Watt RMS Tilslutninger 3 5mm jack for stereo analog audio h retelefon output 3 5mm jack for stereo analog audio AUX input 3 5mm jack for stereo analog audio Li...

Page 105: ...station p kanalplats 116 FM l get 116 S ka efter station i FM l get 116 V lja audiol ge i FM 116 AUX l get 117 CD l get 117 Inst llningsmenyn 118 Shuffle 118 Repeat 118 Disc text 118 Date och time 119...

Page 106: ...jande fall ska str mtillf rseln avbrytas per omg ende A N tanslutningen eller n tkabeln r defekt B Ett fr mmande f rem l eller v tska har tr ngt in i apparaten C Apparaten kan inte l ngre man vreras p...

Page 107: ...menyn f r inst llningar D enheten r i standby l ge kan du trycka p den h r knappen f r att lysa upp displayen i tio sekunder D enheten r p fungerar SNOOZE knappen som en TYST knapp 3 LCD DISPLAY flyt...

Page 108: ...tivera snabb framspolning 9 ALARM Den h r knappen st ller in alarmfunktionen p P eller AV Tryck och h ll nere knappen f r att st lla in alarmtiden och k llan 10 3 9 PREV V ljer den station som sparats...

Page 109: ...ekunder kommer en station att sparas p den aktiva kanalen Tryck p den h r knappen i CD l get f r att p b rja uppspelning av laddad skiva Om knappen trycks p under uppspelning kommer den att pausas Try...

Page 110: ...Cinque kan anv ndas som en separat s kare genom att ansluta den till en f rst rkare eller en mottagare 4 H RLURAR Anslut separata h rlurar headset f r att kunna lyssna p din Tangent Cinque utan att s...

Page 111: ...en reglerar ocks volymen i h rlurar om s dana r anslutna 3 MUTE Tryck p den h r knappen en g ng f r att sl av ljudet Tryck en g ng till f r att terst lla det 4 ENTER Den h r knappen bekr ftar dina val...

Page 112: ...1 STOP Tryck p den h r knappen i CD l get f r att stoppa aktiv uppspelning 12 EJECT Skjuter ut skivan som finns i radion 13 MODE Den h r knappen v xlar mellan DAB FM CD och AUX l get 14 MENU Tryck p d...

Page 113: ...r att aktivera snabb framspolning p skivan 22 NEXT Tryck p den h r knappen i CD l get f r att g till n sta sp r p skivan 23 PLAY PAUSE Tryck p den h r knappen i CD l get f r att p b rja uppspelning a...

Page 114: ...l p enheten genom att trycka p POWER knappen p frontpanelen Displayen kommer att visa meddelandet nedan D radion r i standby l get kan du se i vilket l ge som radion kommer att vara i d du sl r p den...

Page 115: ...radion r i DAB l get tryck d och h ll nere INFO knappen i tv sekunder och tryck sedan p ENTER Nu kommer det manuella s kl get att aktiveras och TUNE ratten kan anv ndas f r att s ka upp t och ned t D...

Page 116: ...r det inte l ngre n dv ndigt att bekr fta ditt val efter att du valt station FM l get D radion r p slagen v ljer du FM l get genom att trycka p MODE knappen tills dess att meddelandet nedan visas p d...

Page 117: ...matiskt d skivan har l sts in Du kan alltid avbryta en uppspelning genom att trycka p STOP knappen Om du vill pausa en uppspelning beh ver du bara trycka p PLAY PAUSE knappen Tryck en g ng till p PLAY...

Page 118: ...ktioner och inst llningar Shuffle Den h r funktionen g r det m jligt att lyssna p sp ren p den laddade skivan i slumpvis ordning V lj mellan P eller AV och bekr fta ditt val genom att trycka p ENTER R...

Page 119: ...B TIME AUTOCORRECT Om tidsinst llningar finns tillg ngliga kommer radion nu att finna dessa och g ra informationen tillg nglig Snooze Den h r funktionen g r det m jligt att st lla in snooze tiden Se s...

Page 120: ...kommer alla inst llningar larm tid och datum att raderas och st llas in till ursprungsl get Software version H r kan du se vilken mjukvaruversion som anv nds i radion Snooze och mute SNOOZE knappen f...

Page 121: ...tt aktivera sovtimern ska du trycka ner och h lla nere SLEEP knappen i tv sekunder Du st ller in sovfunktionen p Av eller P genom att vrida p TUNE ratten och sedan bekr fta med ENTER V lj sedan hur l...

Page 122: ...rmtiden kommer den aktuellt klockslag att visas h gst upp i mitten p displayen L ngst ner i mitten p displayen kommer alarmtiden att visas I l gre v nstra h rnet kommer en ikon visa om alarmet r ON el...

Page 123: ...t sl av alarmet efter att det aktiveras kan du ocks tycka p POWER knappen Notera Alarmtiden kommer att ligga kvar dag efter dag om du inte ndrar den Alarmets volym kommer att vara detsamma som radiovo...

Page 124: ...e versionen ska du trycka och h lla nere INFO knappen i tv sekudner Tryck p INFO knappen tv g nger till Nu kommer displayen att visa firmware versionen p andra raden s som visas p bilden nedan Tryck p...

Page 125: ...allvarligt skada skivspelaren Skivor som inneh ller m nga sp r ofta Mp3 och Wma skivor kan ta l ngre tid att ladda n vanliga CD skivor Ljudkvaliteten p skivan kan variera Mp3 och Wma skivor har normal...

Page 126: ...ds dynamisk h gtalare 3 System utg ng 5 Watt RMS Anslutningar 3 5mm uttag f r stereo analog audio h rlurar utg ng 3 5mm uttag f r stereo analog audio AUX ing ng 3 5mm uttag f r stereo analog audio lin...

Page 127: ...tila 137 Aseman etsiminen FM tilassa 137 FM radion nitilan valitseminen 137 AUX tila 137 CD tila 138 Asetusvalikko 139 Shuffle 139 Repeat 139 Disc text 139 Date ja time 139 Snooze 140 Loudness 140 Tre...

Page 128: ...t teknikot 7 Seuraavissa tapauksissa virta on heti katkaistava A Kosketin tai johto on viallinen B Laitteeseen on p ssyt vieraita esineit tai nesteit C Laitetta ei en pystyt k ytt m n oikealla tavalle...

Page 129: ...kunniksi Kun radio on k yt ss SNOOZE n pp in toimii mykistysn pp imen MUTE 3 LCD N YTT Nestekiden ytt N yt ss n et tietoja kuten radioaseman nimen p iv m r n ja ajan signaalin voimakkuuden jne 4 TUNE...

Page 130: ...kappaleen toistettavalta levylt 11 SLEEP T m n pp in asettaa uniajastimen Kun uniajastin on k yt ss Tangent Cinque sammuu itsest n 15 30 45 60 75 tai 90 minuutin kuluttua 12 4 10 NEXT Valitsee t lle n...

Page 131: ...lkea asetusvalikon 18 SHIFT Aktivoi numeron pp inten toisen toiminnon Kun painat n pp int yhdess jonkin numeron pp imen kanssa valitaan numeron pp imen suurempi numeropaikka Kun Shift n pp int paineta...

Page 132: ...LOSTULO Voit k ytt Tangent Cinque kelloradiota ulkoisena virittimen kytkem ll sen vahvistimeen tai vastaanottimeen 4 KUULOKELIIT NT Voit kuunnella Tangent Cinque radiota kuulokkeilla Kuulokkeiden liit...

Page 133: ...namalla t t n pp int kerran voit mykist nen ni palautuu kun painat sit uudelleen 4 ENTER T ll n pp imell vahvistat valintasi kun valitset DAB asemaa tai asetat her tyksen 5 TUNE LEFT Painamalla t t n...

Page 134: ...IGHT Painamalla t t n pp int voit FM tilassa korottaa taajuutta ja DAB tilassa vaihdella l ydettyjen DAB asemien v lill 16 SLEEP T m n pp in asettaa uniajastimen Kun uniajastin on k yt ss Tangent Cinq...

Page 135: ...n K ynnist laite painamalla etupaneelin POWER n pp int N yt ss n kyy alla oleva viesti Kun radio on valmiustilassa n et n yt st miss tilassa se k ynnistyy seuraavan kerran kun virta kytket n Radion n...

Page 136: ...radio on DAB tilassa pid INFO n pp int painettuna 2 sekunnin ajan ja paina sitten ENTER n pp int T m aktivoi manuaalisen viritystilan jossa voit k ytt TUNE nuppia asemien viritt miseen Kun l yd t taaj...

Page 137: ...inamalla MODE painiketta kunnes alla oleva viesti n kyy n yt ss Aseman etsiminen FM tilassa Voit etsi asemia FM tilassa ylemmilt taajuuksilta painamalla AUTOTUNE n pp int Etsi ksesi alemmilta taajuuks...

Page 138: ...n toiston koska tahansa painamalla STOP n pp int Jos haluat keskeytt levyn toiston paina PLAY PAUSE n pp int Jatka levyn toistoa painamalla PLAY PAUSE n pp int uudelleen Jos haluat kuunnella toista le...

Page 139: ...namalla ENTER n pp int Repeat T m n toiminnon avulla voit kuunnella toistettavan levyn kappaleita toistuvasti Valitse joko 1 TRACK ALL tai OFF ja vahvista valintasi painamalla ENTER n pp int Disc text...

Page 140: ...s nrakennettu taajuuskorjain T ll asetuksella voit muokata loudness tasoa sis isess kaiuttimessa ja kuulokeliit nn ss S d k nt m ll TUNE nuppia ja vahvista painamalla ENTER n pp int Treble T ss laitte...

Page 141: ...n pp imen radion ollessa k yt ss Jos painat SNOOZE n pp int sen j lkeen kun her tys on alkanut her tys sammutetaan 5 22 minuutiksi Kun torkkukytkin on k yt ss n yt n oikeassa yl kulmassa n kyy merkint...

Page 142: ...yy pieni s Kun POWER n pp int painetaan radio siirtyy valmiustilaan ja uniajastin kytket n pois k yt st Voit peruuttaa uniajastuksen my s kytkem ll sen pois k yt st uniajastinvalikossa samalla tavoin...

Page 143: ...la ja vahvista ENTER n pp imell Her tystyypin ilmaisin oikeassa alakulmassa alkaa vilkkua S d her tyksen tyypin asetusta TUNE nupilla ja vahvista ENTER n pp imell Viimeiseksi on asetettava her tyksen...

Page 144: ...p int Radio palautuu nyt alkutilaansa Huomio Voit k ytt t t toimintoa my s asetusvalikon kautta Laiteohjelman version n ytt minen Jos haluat n hd laiteohjelman version pid INFO n pp int painettuna 2 s...

Page 145: ...asemaa Paljon kappaleita sis lt vien levyjen MP3 tai WMA levyt lataaminen saattaa kest tavallista CD levy kauemmin Levyjen nenlaatu saattaa vaihdella MP3 ja WMA levyjen nenlaatu ei yleens ole sama ku...

Page 146: ...n full range kaiutin 3 Toistoteho 5 Wattia RMS Liit nn t 3 5 mm l ht liit nt analogisille stereokuulokkeille 3 5 mm tuloliit nt analogiselle stereo nil hteelle 3 5 mm liit nt analogiselle stereolinjau...

Page 147: ...ta 157 Modalit FM 157 Ricerca della stazione in modalit FM 157 Selezione della modalit audio su FM 157 Modalit AUX 158 Modalit CD 158 Il menu delle impostazioni 159 Shuffle 159 Repeat 159 Disc text 15...

Page 148: ...ci esperti 7 L alimentazione elettrica deve essere immediatamente interrotta nei seguenti casi A La presa elettrica o il cavo di collegamento sono difettosi B Un corpo estraneo od un liquido entrato n...

Page 149: ...ato nel menu Se l apparecchio sta in stanby premere questo pulsante per accendere il display per 10 secondi Quando l apparecchio acceso il pulsante SNOOZE funziona come un pulsante di MUTE 3 DISPLAY L...

Page 150: ...ivo Se premuto insieme al pulsante SHIFT 18 viene selezionato pi lungo dei due numeri del pulsante Se il pulsante viene premuto per pi di due secondi una stazione viene salvata al numero corrente Prem...

Page 151: ...emerlo di nuovo per ricominciare la riproduzione 17 MENU Premere questo pulsante per entrare ed uscire dal menu delle impostazioni 18 SHIFT Attiva la doppia funzione sui pulsanti di digitazione Premer...

Page 152: ...gent Cinque pu essere usato come un sintonizzatore separato connettendolo ad un amplificatore oppure ad un ricevitore 4 AURICOLARE Collegare un auricolare separato a questo apparecchio per ascoltare i...

Page 153: ...a volta per disattivare il sonoro Premerlo di nuovo ed il sonoro ricomparir 4 ENTER Questo pulsante conferma la scelta quando si scelgono le stazioni DAB oppure quando si imposta la sveglia 5 TUNE LEF...

Page 154: ...RIGHT Premere questo pulsante per scorrere le frequenze verso l alto in modalit FM oppure per selezionare tra le stazioni DAB trovate 16 SLEEP Questo pulsante imposta il timer di spegnimento Quando at...

Page 155: ...cchio premendo il pulsante POWER sul pannello anteriore Il display mostrer il messaggio in basso Quando la radio sta in standby si pu vedere in che modalit l apparecchio si accender quando sar acceso...

Page 156: ...premere e tenere premuto per due secondi il pulsante INFO e poi premere ENTER Sar attivata la modalit sintonizzazione manuale e la manopola TUNE pu essere usata per la ricerca delle stazioni Quando vi...

Page 157: ...scelta della stazione Modalit FM Quando la radio accesa selezionare la modalit FM premendo il pulsante MODE finch non appare sul display il mossaggio mostrato in basso Ricerca della stazione in modali...

Page 158: ...il disco Si pu interrompere la riproduzione del disco in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP Se si desidera mettere in pausa la riproduzione del disco premere il pulsante PLAY PAUSA Premere un...

Page 159: ...e casuale Scegliere tra ON oppure OFF e confermare la scelta premendo ENTER Repeat Questa funzione permette di scoltare le tracce del disco caricato in un ordine di ripetizione Scegliere tra 1 TRACK A...

Page 160: ...e e mute in basso Loudness Questa radio dotata di un equalizzatore incorporato Qui si pu attivare e disattivare il sonoro per l altoparlante incorporato e per l uscita dell auricolare Regolarlo girand...

Page 161: ...SNOZZE funziona come il pulsante MUTE quando la radio accesa Se si preme il pulsante SNOZZE dopo che stato attivato un allarme l allarme sar ritardato di 5 e 22 minuti Quando la funzione ritardo atti...

Page 162: ...75 minuti e 90 minuti Confermare la scelta con ENTER Quando il tempo di spegnimento attivato il display mostra una piccola s sul lato destro Quando viene premuto il pulsante POWER la radio va in stand...

Page 163: ...ando la manopola TUNE e confermare premendo ENTER Adesso l indicatore dei minuti della sveglia inizier a lampeggiare Regolare i minuti della sveglia girando la manopola TUNE e confermare premendo ENTE...

Page 164: ...istema e premere ENTER Adesso la radio sar resettata Nota Si pu accedere a questa funzione anche attraverso il menu delle impostazioni Display della versione firmware Per mostrare la versione firmware...

Page 165: ...no dei dischi Dischi con molte tracce ad es dischi MP3 oppure WMA possono impiegare molto tempo per caricare La qualit del suono dei dischi pu variare Dischi MP3 e WMA normalmente non hanno la stessaa...

Page 166: ...gamma completa 3 Uscita 5 Watt RMS Collegamenti jack da 3 5mm per uscita auricolare audio analogico stereo jack da 3 5mm per ingresso AUX audio analogico stereo jack da 3 5mm per uscita Line audio an...

Page 167: ...77 Modo FM 177 Buscar emisoras en modo FM 177 Selecci n de modo audio en FM 177 Modo AUX 178 Modo CD 178 El men de configuraci n 178 Shuffle 179 Repeat 179 Disc text 179 Date y time 179 Snooze 180 Lou...

Page 168: ...inmediatamente en los siguientes casos A El conector o el cable de alimentaci n est defectuoso B Un cuerpo extra o o l quido ha entrado en el interior de la unidad C Ya no puede hacer el equipo funcio...

Page 169: ...t n para encender la pantalla durante 10 segundos Cuando la unidad est encendida el bot n SNOOZE funciona como bot n MUTE 3 PANTALLA LCD Pantalla de cristal l quido La pantalla muestra informaci n com...

Page 170: ...ctual Presione el bot n en modo CD para seleccionar la pista anterior en el disco en reproducci n 11 SLEEP Este bot n configura el temporizador de reposo Cuando se activa el temporizador de reposo la...

Page 171: ...NU Pulse este bot n para acceder y salir del men de configuraci n 18 SHIFT Activa la doble funci n de los botones de d gitos Pulse el bot n una vez en combinaci n con uno de los botones num ricos y se...

Page 172: ...nque puede usarse como sintonizador separado conect ndolo a un amplificador o a un receptor 4 AURICULARES Conecte unos auriculares independientes a este conector para escuchar el Tangent Cinque con au...

Page 173: ...ste bot n una vez para silenciar el sonido Pulse el bot n de nuevo para restablecer el sonido 4 ENTER Este bot n confirma la selecci n cuando elige emisoras DAB o configura la alarma 5 TUNE LEFT Pulse...

Page 174: ...y AUX 14 MENU Pulse este bot n para acceder y salir del men de configuraci n 15 TUNE RIGHT Pulse este bot n para reducir la frecuencia en modo FM o para seleccionar entre las emisoras DAB encontradas...

Page 175: ...corriente Compruebe que la tensi n de corriente sea correcta seg n la tensi n declarada en el adaptador antes de encender El Tangent Cinque entrar en espera y estar lista para el uso Encienda la unida...

Page 176: ...manual en modo DAB Puede realizarse una b squeda manual en modo DAB Cuando la radio est en modo DAB presione y mantenga el bot n INFO durante 2 segundos y pulse ENTER Se activar el modo de sintonizaci...

Page 177: ...ecci n de emisora Modo FM Cuando la radio est encendida seleccione el modo FM pulsando el bot n MODE hasta que aparezca el mensaje siguiente en pantalla Buscar emisoras en modo FM Para buscar emisoras...

Page 178: ...iere pausar la reproducci n del disco pulse el bot n PLAY PAUSE Pulse PLAY PAUSE de nuevo para continuar la reproducci n Si quiere escuchar una pista distinta del disco cargado en la radio puede pulsa...

Page 179: ...SCROLLING STATIC y OFF SCROLLING har que todo el texto del disco se desplace por la pantalla STATIC har que la pantalla muestre solamente una l nea fija en pantalla OFF desactivar el texto del disco D...

Page 180: ...luye un ecualizador integrado Aqu puede ajustar el nivel de agudos del altavoz integrado y la salida de auricular en 3dB Aj stelo girando el bot n TUNE y confirme pulsando ENTER Bass Esta radio incluy...

Page 181: ...en el panel frontal hasta que la pantalla muestre Adjust Snooze y luego pulse el bot n ENTER para acceder a la configuraci n de Snooze Gire el bot n TUNE para ajustarlo y confirme pulsando ENTER Salga...

Page 182: ...pantalla mostrar si el temporizador est activado o desactivado y el tiempo restante antes de activarse el temporizador Configurar la alarma Antes de configurar la alarma debe haber sintonizado una em...

Page 183: ...uste el volumen de la alarma girando el bot n TUNE y confirme pulsando ENTER La alarma est establecida y debe apagarse la radio para que la alarma funcione Cuando la alarma est activada la pantalla mo...

Page 184: ...versi n de firmware Para mostrar la versi n de firmware presione y mantenga el bot n INFO durante 2 segundos Pulse el bot n INFO dos veces otra vez La pantalla mostrar la versi n de firmware en la seg...

Page 185: ...la ranura del cargador Los discos con muchas pistas p ej discos MP3 o WMA pueden usar m s tiempo para cargarse que un CD ordinario La calidad de sonido del disco puede variar Los discos MP3 y WMA no t...

Page 186: ...ama completa 3 Salida de sistema RMS de 5 vatios Conexiones Toma de 3 5 mm para salida de auriculares audio anal gica Toma de 3 5 mm para entrada AUX audio anal gica Toma de 3 5 mm para salida de l ne...

Page 187: ...ini o 197 Modo FM 197 Pesquisar esta es em modo FM 197 Seleccionar modo de udio em FM 197 Modo AUX 198 Modo de CD 198 Menu de defini es 198 Shuffle 199 Repeat 199 Disc text 199 Data e time 199 Snooze...

Page 188: ...alificados 7 O aparelho deve ser desligado nos seguintes casos A Defeito na ficha ou cabo el ctricos B Penetra o de material estranho ou de l quido no r dio C Mau funcionamento do aparelho D Queda do...

Page 189: ...er inactiva prima este bot o para acender o visor durante 10 segundos Quando a unidade estiver ligada o bot o SNOOZE funciona de forma semelhante a um bot o MUTE 3 VISOR LCD Visor de Cristais L quidos...

Page 190: ...for premido durante mais de dois segundos ser guardada uma esta o no n mero actual Prima o bot o em modo de CD para seleccionar a faixa anterior na reprodu o do disco 11 SLEEP Este bot o regula o temp...

Page 191: ...a este bot o para aceder ao menu de defini es e para sair do mesmo 18 SHIFT Activa a fun e dupla nos bot es de d gitos Se premir o bot o uma vez em conjunto com um dos bot es de d gito ser seleccionad...

Page 192: ...inque pode ser utilizado como um sintonizador independente ligando o a um amplificador ou a um receptor 4 AUSCULTADOR Ligue um auscultador separado a este conector para ouvir o Tangent Cinque com um a...

Page 193: ...dos 3 MUTE Prima este bot o uma vez parar silenciar o som Prima o novamente para retomar o som 4 ENTER Este bot o confirma a selec o ao escolher esta es DAB ou ao regular o alarme 5 TUNE LEFT Prima es...

Page 194: ...ra aumentar a frequ ncia em modo FM ou para seleccionar uma das esta es DAB encontradas 16 SLEEP Este bot o regula o temporizador de inactividade Quando o temporizador de inactividade estiver activado...

Page 195: ...nsagem Quando o r dio est inactivo pode verificar o modo em que o r dio iniciar a opera o da pr xima ver que for ligado O r dio apresentar a indica o DAB e a hora ou FM e a hora O visor n o estar t o...

Page 196: ...O modo de sintonia manual ser activado e o bot o TUNE pode ser utilizado para sintonizar para cima e para baixo Quando for encontrada uma frequ ncia com esta o prima Enter e poder seleccionar entre a...

Page 197: ...selec o de esta o Modo FM Quando o r dio estiver ligado seleccione o modo FM premindo o bot o MODE at a mensagem seguinte ser apresentada no visor Pesquisar esta es em modo FM Para pesquisar esta es e...

Page 198: ...rodu o do disco basta premir o bot o PLAY PAUSE Prima novamente o bot o PLAY PAUSE para retomar a reprodu o Se pretender ouvir uma faixa diferente no disco introduzido no r dio pode premir os bot es I...

Page 199: ...ar com que todo o texto do disco se desloque horizontalmente no ecr STATIC far com que o visor apresente apenas uma linha fixa OFF desactivar o texto do disco Data e time Este r dio inclui regula o au...

Page 200: ...ultador Para regular rode o bot o TUNE e confirme com o bot o ENTER Treble Este r dio possui um equalizador incorporado Aqui pode regular o n vel de agudos da coluna incorporada e na sa da do ausculta...

Page 201: ...e premir o bot o SNOOZE ap s ter sido activado um alarme o alarme ser atrasado entre 5 e 22 minutos Quando a fun o de temporizador entre alarmes est activa o visor apresenta um Z no canto superior dir...

Page 202: ...om ENTER Quando o temporizador de inactividade est activado O visor apresentar um pequeno s no lado direito Quando o bot o POWER premido o r dio entra em modo de espera e a fun o de temporizador de in...

Page 203: ...o indicador de horas da hora de alarme ficar intermitente Acerte a hora da hora de alarme rodando o bot o TUNE e confirme premindo ENTER Neste momento o indicador de minutos da hora de alarme ficar in...

Page 204: ...o INFO durante 2 segundos Prima novamente o bot o INFO uma vez para seleccionar a reposi o do sistema e prima ENTER O r dio ser agora reposto Nota Esta fun o tamb m pode ser acedida atrav s do menu de...

Page 205: ...anhura do carregador Os discos que contenham muitas faixas isto discos de MP3 ou WMA podem ter um tempo de carregamento superior ao de um CD normal A qualidade de som do disco pode variar Normalmente...

Page 206: ...l 3 pol Sa da do Sistema RMS 5 Watt Liga es Ficha de 3 5mm para sa da de auscultador udio anal gico est reo Ficha de 3 5mm para entrada AUX de udio anal gico est reo Ficha de 3 5mm para sa da de Linha...

Page 207: ...207...

Page 208: ...208 Item no 40535...