Tangent DAB 2 GO, Manual

Page 1: ...D A B D A B a n d F M P o r t a b l e R a d i o...

Page 2: ...2 FR MANUEL D UTILISATION 10 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 18 NL GEBRUIKSAANWIJZING 26 DK BRUGERMANUAL 34 SE BRUKSANVISNING 42 FI K YTT OHJEKIRJA 50 ITA MANUALE UTENTE 58 ES MANUAL DEL USUARIO 66 PT MANUAL D...

Page 3: ...2 Contents Contents 2 UK USER MANUAL 3 Top panel 4 Front panel 5 Rear panel 6 Battery charging 7 Important notes on battery use 7 Menu Description 8 Specifications 9...

Page 4: ...e unit in the following cases a The mains plug or the mains cable is defective b Foreign matter or liquid has entered the radio c The unit cannot be operated properly d The unit has fallen down or the...

Page 5: ...ZE When an alarm is given press this button to postpone it 7 minutes default While under SNOOZE function the display of the radio will indicate Snooze during this time if you press any another button...

Page 6: ...information C MENU Press this button to access the menu 3 Preset buttons 1 5 A To store a station press and hold one of the preset buttons 1 5 until the display states Preset stored B To recall a sto...

Page 7: ...ono audio source to this stereo input 5 USB CHARGE Designed for charging USB devices including iPods 6 BATTERY COMPARTMENT Loosen the big screw on the right side of the battery lit using e g a coin In...

Page 8: ...radio is not covered by the warranty It is set to OFF by default Important notes on battery use It normally takes at least 5 complete charge recharge cycles before new rechargeable batteries are optim...

Page 9: ...8 Menu Description...

Page 10: ...S 1 THD Connections 3 5mm jack for stereo analog audio Headphone output 3 5mm jack for stereo analog audio AUX input 3 5mm jack for stereo analog audio Record output 12 V DC input USB Charge Power DC...

Page 11: ...mati res Table des mati res 10 FR MANUEL D UTILISATION 11 Dessus 12 Avant 13 Arri re 14 Chargement de piles 15 Notes importantes sur l utilisation des piles 15 Description du Menu 16 Caract ristiques...

Page 12: ...es cas suivants a La prise ou le cordon lectrique sont d fectueux b Un liquide ou un corps tranger a p n tr dans l appareil c L appareil ne fonctionne pas correctement d L appareil est tomb ou le bo t...

Page 13: ...er pour l teindre 2 SNOOZE Lorsque le r veil sonne appuyer sur ce bouton pour reporter la sonnerie 7 minutes plus tard par d faut En fonction SNOOZE l cran affiche Snooze dans ce cas si un autre bouto...

Page 14: ...C MENU Appuyer sur ce bouton pour acc der au menu 3 Boutons Preset 1 5 A Pour enregistrer une station appuyer longuement sur l un des boutons preset 1 5 jusqu ce que l cran affiche Preset enregistr B...

Page 15: ...syntoniseur en la branchant un amplificateur 4 AUX IN Brancher une source audio st r o ou mono cette entr e st r o 5 USB CHARGE Con u pour brancher tout appareil USB y compris iPod 6 COMPARTIMENT A P...

Page 16: ...tilisation erron e de la radio ne sont pas couverts par la garantie Par d faut l appareil est sur OFF Notes importantes sur l utilisation des piles Il faut normalement au moins 5 cycles complets de ch...

Page 17: ...16 Description du Menu...

Page 18: ...Connexions Fiche 3 5mm pour Headphone output audio analogique st r o Fiche 3 5mm pour AUX input audio analogique st r o Fiche 3 5mm pour Record output audio analogique st r o 12 V DC input Port USB A...

Page 19: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 19 Bedienelemente auf der Oberseite 20 Bedienelemente auf der Vorderseite 21 Bedienelemente auf der R ckseite 22 Laden der Batterie 23 Wichtige Hinweise zur Verwendung von Batteri...

Page 20: ...en F llen den Netzstecker des Ger ts a Netzstecker oder Netzkabel sind defekt b Fremdgegenst nde oder Fl ssigkeiten sind in das Ger t gelangt c Das Ger t funktioniert nicht richtig d Das Ger t wurde f...

Page 21: ...ein Weckton so wird er durch Dr cken durch Dr cken dieser Taste um 7 Minuten verschoben Vorgabe Wenn die SNOOZE Funktion eingeschaltet ist erscheint die Anzeige Snooze auf dem Radio Display Durch Dr...

Page 22: ...sten 1 5 A Speichern eines Senders Halten Sie eine der Preset Tasten 1 5 gedr ckt bis auf dem Display die Anzeige Preset Nr gespeichert angezeigt wird B Aufrufen einen gespeicherten Senders Dr cken Si...

Page 23: ...rker anschlie en 4 AUX IN Schlie en Sie eine gew nschte Stereo oder Mono Tonquelle an diesen Stereoeingang an 5 USB CHARGE Dient dem Laden von USB Ger ten einschlie lich iPod 6 BATTERIEFACH L sen Sie...

Page 24: ...rhaften Gebrauch des Radios zur ckgehen sind nicht von der Garantie abgedeckt Die Schalter Vorgabeeinstellung ist AUS Wichtige Hinweise zur Verwendung von Batterien Normalerweise dauert es mindestens...

Page 25: ...24 Menu Beschreibung...

Page 26: ...se 3 5 mm Buchse f r Kopfh rerausgang analog stereo Headphone output 3 5 mm Buchse f r den Eingang von einem externen Ger t analog stereo AUX input 3 5 mm Buchse f r den Ausgang an ein externes Ger t...

Page 27: ...26 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 26 NL GEBRUIKSAANWIJZING 27 Bovenzijde 28 Voorzijde 29 Achterzijde 30 Batterijen opladen 31 Belangrijk t b v batterijgebruik 31 Menu Beschrijving 32 Specificaties 33...

Page 28: ...e stekker uit het stopcontact a De stekker of het snoer is beschadigd b Een object of vloeistof is het apparaat binnengedrongen c Het apparaat kan niet normaal bediend worden d Het apparaat is gevalle...

Page 29: ...Als het alarm afgaat druk dan op deze knop om 7 minuten te wachten standaardwaarde Als SNOOZE actief is zal de radio Snooze weergeven als gedurende die tijd op een andere toets wordt gedrukt wordt sn...

Page 30: ...op deze knop om het menu te openen 3 Preset toetsen 1 5 A Een zender opslaan Druk n van de preset toetsen 1 5 in en houd vast totdat het scherm Preset opgeslagen weergeeft B Een opgeslagen zender belu...

Page 31: ...een mono of stereo apparaat aan op deze stereo aansluiting 5 USB CHARGE Bedoeld voor het opladen van USB apparaten inclusief iPod 6 BATTERIJEN COMPARTIMENT Draai de grote schroef aan de rechterzijde...

Page 32: ...n de radio wordt niet door de garantie gedekt De schakelaar staat standaard op UIT Belangrijk t b v batterijgebruik Het duurt normaal gesproken tenminste 5 keer compleet ont opladen voordat oplaadbare...

Page 33: ...32 Menu Beschrijving...

Page 34: ...tingen 3 5mm aansluiting stereo analoge audio Headphone output 3 5mm aansluiting stereo analoge audio AUX input 3 5mm aansluiting stereo analoge audio Record output 12 V DC input USB Oplader Stroomste...

Page 35: ...34 Indhold Indhold 34 DK BRUGERMANUAL 35 Toppanel 36 Frontpanel 37 Bagpanel 38 Opladning af batterier 39 Vigtige bem rkninger om anvendelse af batterier 39 Menu Beskrivelse 40 Specifikationer 41...

Page 36: ...tilf lde a Netstikket eller netledningen er defekt b Fremmedlegemer eller v ske er tr ngt ind i radioen c Enheden kan ikke betjenes korrekt d Enheden er faldet ned eller kabinettet er blevet beskadige...

Page 37: ...der lyder en alarm tryk p denne knap for at uds tte den i 7 minutter standardindstilling I SNOOZE funktionen vil radiodisplayet vise Snooze hvis du p dette tidspunkt trykker p hvilken som helst anden...

Page 38: ...C MENU Tryk p denne knap for at f adgang til menu 3 Preset knapper 1 5 A For at gemme en station tryk og hold en af preset knapperne 1 5 nede indtil displayet viser Preset gemt B For at fremkalde en...

Page 39: ...n hvilken som helst stereo eller mono lydkilde til denne stereoindgang 5 USB CHARGE Designet til opladning af USB enheder inklusive iPod 6 BATTERIKAMMER L sn den store skrue p den h jre side af batter...

Page 40: ...dioen er ikke d kket under garantien Den er indstillet til OFF som standard picture of the switch Vigtige bem rkninger om anvendelse af batterier Det tager mindst 5 fuldst ndige opladninger afladninge...

Page 41: ...40 Menu Beskrivelse...

Page 42: ...r 3 5 mm jackstik til stereo analog audio Headphone output 3 5 mm jackstik til stereo analog audio AUX input 3 5 mm jackstik til stereo analog audio Record output 12 V DC input USB opladning Str mfors...

Page 43: ...42 Inneh ll Inneh ll 42 SE BRUKSANVISNING 43 vre panel 44 Frampanel 45 Bakpanel 46 Laddning av batteri 47 Viktig information om batterianv ndning 47 Menu beskrivning 48 Specifikationer 49...

Page 44: ...kten eller sladden r trasig b Fr mmande material eller v tska har kommit in i enheten c Enheten fungerar inte som den ska d Enheten har ramlat ner eller h ljet skadats 8 Spara bruksanvisningen f r fra...

Page 45: ...t 2 SNOOZE N r ett alarm ljuder tryck p denna knapp f r att skjuta upp det i 7 minuter normalt I SNOOZE l ge visar radions display Snooze i detta l ge avbryts snooze om du trycker p n gon annan knapp...

Page 46: ...enna knapp f r att komma t menu 3 Preset knappar 1 5 A F r att lagra en station tryck och h ll inne en av preset knapparna 1 5 tills displayen visar Preset x lagrad B F r att v lja en lagrad station t...

Page 47: ...t valfri stereo eller monoljudk lla till denna stereoing ng 5 USB CHARGE Anv nds f r att ladda USB enheter inklusive iPod 6 BATTERIFACK Lossa den stora skruven p h ger sida av batteriluckan med hj lp...

Page 48: ...rund av felaktigt handhavande av radion t cks inte av garantin Den r normalt st lld i l get OFF Viktig information om batterianv ndning Det tar normalt minst 5 fullst ndiga laddnings urladdningscykler...

Page 49: ...48 Menu beskrivning...

Page 50: ...e vid 1 THD Anslutningar 3 5mm jack f r analogt stereoljud Headphone output 3 5mm jack f r analogt stereoljud AUX input 3 5mm jack f r analogt stereoljud Record output 12 V DC input USB laddning Str m...

Page 51: ...50 Sis llysluettelo Sis llysluettelo 50 FI K YTT OHJEKIRJA 51 Yl paneeli 52 Etupaneeli 53 Takapaneeli 54 Paristojen lataus 55 T rkeit tietoja paristojen k yt st 55 Menu kuvaus 56 Tekniset tiedot 57...

Page 52: ...euraavissa tapauksissa a Pistoke tai virtajohto on viallinen b Vieras esine tai nestett on p ssyt radioon c Radio ei toimi oikein d Radio on pudonnut tai radion kuori on vaurioitunut 8 S ilyt k ytt oh...

Page 53: ...ys 2 SNOOZE H lytyksen yhteydess paina t t torkkupainiketta jolloin uusi h lytys annetaan 7 minuutin kuluttua oletusasetus SNOOZE torkku tilassa radion n yt ss on Snooze jos painat jotain toista paini...

Page 54: ...ina t t painiketta menn ksesi menu 3 Preset painikkeet 1 5 A Asematietojen tallentamiseksi paina ja pid painettuna yht preset painikkeista 1 5 kunnes n ytt n ytt Preset tallennettu B Tallennetun asema...

Page 55: ...tt m ll se vahvistimeen 4 AUX IN Liit stereo tai mono nil hde t h n stereotuloon 5 USB CHARGE Suunniteltu lataamaan USB laitteita mukaanlukien iPod 6 PARISTOKOTELO L ys kolikolla isoa ruuvia paristoko...

Page 56: ...oa Kytkin on asetettu tehtaalla OFF asentoon T rkeit tietoja paristojen k yt st Tavallisesti tarvitaan v hint n 5 t ytt latausta tyhjennyst ennen kuin uudet ladattavat paristot toimivat optimaalisesti...

Page 57: ...56 Menu kuvaus...

Page 58: ...a RMS 1 THD Liit nn t 3 5mm liitin stereo analogista Headphone output varten 3 5mm liitin stereo analogista AUX input varten 3 5mm liitin stereo analogista Record output varten 12 V DC input USB latau...

Page 59: ...Indice 58 ITA MANUALE UTENTE 59 Pannello superiore 60 Pannello frontale 61 Pannello posteriore 62 Ricarica batterie 63 Note importanti sull uso delle batterie 63 Descrizione Menu 64 Caratteristiche te...

Page 60: ...parecchio nei seguenti casi a La presa o il cavo di alimentazione difettoso b Corpi estranei o liquidi sono entrati nella radio c L apparecchio non funziona correttamente d L apparecchio caduto o lo c...

Page 61: ...erla 2 SNOOZE Se impostata la sveglia preme questo pulsante per posporla di 7 minuti default Durante la funzione SNOOZE il display della radio indicher Snooze durante questo periodo se premi un altro...

Page 62: ...pulsante per accedere al menu 3 Pulsanti Preset 1 5 A Per salvare una stazione premere e tenere premuto uno dei pulsanti preset 1 5 fino a quando sul display non appare Preset salvato B Per richiamare...

Page 63: ...egare una fonte radio stereo o mono a questo ingresso stereo 5 USB CHARGE Progettata per caricare dispositivi USB incluso iPod 6 VANO BATTERIE Svitare la vite grande sul lato destro del coperchio del...

Page 64: ...default Note importanti sull uso delle batterie Sono normalmente necessari almeno 5 cicli di carica ricarica prima che nuove batterie ricaricabili siano pronte per un uso ottimale e per il raggiungime...

Page 65: ...64 Descrizione Menu...

Page 66: ...Connessioni jack da 3 5mm per Headphone output audio stereo analogico jack da 3 5mm per AUX input audio stereo analogico jack da 3 5mm per Record output audio stereo analogico 12 V DC input Carica US...

Page 67: ...tenido 66 ES MANUAL DEL USUARIO 67 Paneles superiores 68 Paneles frontales 69 Panel trasero 70 Cargar la bater a 71 Observaciones importantes sobre el uso de la bater a 71 Descripci n del Menu 72 Espe...

Page 68: ...able principal est n defectuosos b Materias extra as o l quidos se han introducido en la radio c La unidad no funciona correctamente d La unidad se ha ca do o la caja ha sufrido da os 8 Guarde este ma...

Page 69: ...incorpora alarma pulse este bot n para posponerla durante 7 minutos por defecto Mientras esta en la funci n de SNOOZE la pantalla de la radio indicar SNOOZE durante este tiempo si usted pulsa cualqui...

Page 70: ...ENU Pulse este bot n para acceder al menu 3 Botones de preset 1 5 A Para almacenar una emisora mantenga pulsado uno de los botones de preset 1 5 hasta que aparezca en la pantalla Preset almacenado B P...

Page 71: ...no a esta entrada de est reo 5 USB CHARGE Dise ada para cargar dispositivos USB incluyendo los iPod 6 COMPARTIMIENTO DE BATER AS Afloje la rosca grande en el lado derecho del encendido de la bater a u...

Page 72: ...zaci n de la radio se configura en APAGADO por defecto Observaciones importantes sobre el uso de la bater a Generalmente se necesitan por lo menos 5 ciclos completos de carga recarga antes de que las...

Page 73: ...72 Descripci n del Menu...

Page 74: ...3 5mm para audio anal gico est reo para Headphone output Conector jack de 3 5mm para audio anal gico est reo para AUX input Conector jack de 3 5mm para audio anal gico est reo para Record output 12 V...

Page 75: ...os Conte dos 74 PT MANUAL DO UTILIZADOR 75 Painel Superiores 76 Painel frontais 77 Painel traseiro 78 Carregamento de pilhas 79 Notas importantes na utiliza o das pilhas 79 Descri o do Menu 80 Especif...

Page 76: ...tomada nos seguintes casos a A ficha ou o cabo de alimenta o est o defeituosos b Entraram no r dio l quido ou corpos estranhos c O aparelho n o funciona adequadamente d O aparelho caiu ou a caixa ext...

Page 77: ...em Standby D Quando accionado o alarme prima para o desligar 2 SNOOZE Quando accionado o alarme prima este bot o para o adiar 7 minutos por defeito Sob a fun o SNOOZE o visor do r dio indicar Snooze D...

Page 78: ...Prima este bot o para aceder ao menu 3 Preset bot es 1 5 A Para gravar uma esta o prima e segure um dos bot es 1 5 de preset at que exiba os estados Preset gravados B Para aceder a uma esta o gravada...

Page 79: ...Ligue qualquer fonte udio est reo ou mono a esta entrada est reo 5 USB CHARGE Concebido para carregar aparelhos USB incluindo iPod 6 COMPARTIMENTO DAS PILHAS Desaperte o parafuso grande do lado direit...

Page 80: ...tos pela garantia Est definido para OFF por defeito Notas importantes na utiliza o das pilhas Normalmente demora pelo menos 5 ciclos completos de carregamento recarregamento at as novas pilhas recarre...

Page 81: ...80 Descri o do Menu...

Page 82: ...ha de 3 5mm para udio anal gico est reo Headphone output Ficha de 3 5mm para udio anal gico est reo AUX input Ficha de 3 5mm para udio anal gico est reo Record output 12 V DC input Carregamento por US...

Page 83: ......

Page 84: ...60 Item no 40629 01...