background image

13

D

12

EINPROGRAMMIEREN DES GASTMODUS

NUR-GEWICHT-FUNKTION

Mit dem Gastmodus können Sie das Gerät für einen einmaligen Gebrauch programmieren,
ohne die Angaben für Ihre persönliche Speichertaste neu einstellen zu müssen.
Drücken Sie auf die Pfeiltaste  

und folgen Sie danach den Schritten zur Eingabe

persönlicher Daten. Eingabe von: Alter, Geschlecht, Größe

Anmerkung:

Sollten Sie sich auf die Plattform stellen, bevor „0.0“ aufleuchtet, sehen Sie auf
der Anzeige den Hinweis „Error“ (Fehler) und Sie erhalten keinen Messwert

Wählen der Reinen Wiegefunktionstaste

Drücken sie die Nur-Gewicht-Taste. Nach 2 bis 3 Sekunden erscheint auf der
Anzeige „0.0“ und Sie hören einen Piepton. Steigen Sie bei Erscheinen von „0.0“
auf der Anzeige auf die Plattform. Sie können daraufhin Ihr Körpergewicht able-
sen. Wenn Sie auf der Plattform stehen bleiben, blinkt die Anzeige etwa 30
Sekunden lang auf, bevor sich das Gerät automatisch wieder abschaltet. Steigen
Sie von der Plattform herunter, wird Ihr Gewicht weitere 5 Sekunden angezeigt,
bevor die Anzeige wieder auf „0.0“ geht und sich das Gerät automatisch abschaltet.

FEHLERSUCHE

Sollten die folgenden Probleme auftauchen,... dann...

Es wird ein falsches Gewichtsformat angezeigt, dem kg, lb oder st-lb folgt

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt " Umschalten des Wiegemodus " auf Seite 8.

Auf der Anzeige erscheint „Lo“, oder es erscheinen alle Daten, die dann

gleich wieder verschwinden.

Die Batterien gehen zu Ende. Tauschen Sie sie daraufhin unverzüglich aus, da schwache Batterien die Genauigkeit Ihrer
Messwerte beeinflussen können. Es sollten stets alle Batterien auf einmal gegen neue AA-Batterien ausgetauscht werden.
Das Gerät wird mit Testbatterien geliefert, die eine kurze Lebensdauer haben können.

Anmerkung:

Alle Einstellungen bleiben während des Batteriewechsels im Speicher.

Während des Messens erscheint "Error".

Versuchen Sie, so still wie möglich auf der Messplatte zu stehen.  
Das Gerät kann, wenn es Bewegungen registriert, keine exakte Messung Ihres Gewichts vornehmen.
Darüber hinaus darf der Körperfettanteil nicht über 75% liegen, da eine Messung sonst nicht möglich ist.

•  

Der Körperfettanteil wird nicht angezeigt oder es erscheint

"-----" nach der Gewichtsmessung.

Ihre persönlichen Daten wurden nicht eingespeichert. Gehen Sie die einzelnen Schritte auf Seite 9 durch.
Stellen Sie sicher, dass Sie keine Socken oder Nylonstrümpfe tragen und dass Ihre Fußsohlen sauber und nach den
Markierungen auf der Messplatte ausgerichtet sind.

Beim Messen wird „OL“ angezeigt.

Messungen lassen sich nur unter der maximalen Wiegekapazität durchführen.

Nach dem Drücken einer Funktionstaste wird kein Messwert angezeigt.

Steigen Sie von der Waage herunter, wenn der Körperfett-Messwert erscheint, und drücken Sie dann die
Funktionstaste.

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi un impédancemètre Tanita. 
Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de santé grand public de Tanita. 
Ce mode d’emploi vous guide dans les procédures d'installation et vous explique les fonctions principales de l'appareil. 
Veuillez le garder à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Pour toute information complémentaire sur la
santé au quotidien, n'hésitez pas à consulter notre site Web www.tanita.com.
Les produits Tanita intègrent les dernières recherches cliniques et innovations technologiques. 
Le Comité consultatif médical de Tanita vérifie toutes les données pour garantir leur validité.

Précautions d’emploi

L'utilisation d’un impédancemètre par les sujets porteurs d’implants médicaux électroniques tels que les stimula-
teurs cardiaques est fortement déconseillée, car l’impédancemètre émet un courant électrique de faible intensité qui
parcourt le corps et qui risque d’interférer avec son fonctionnement.
Les femmes enceintes ne doivent utiliser que la fonction de mesure du poids. Aucune des autres fonctions n’est conçue pour les femmes enceintes.
Ne posez pas cet appareil sur une surface glissante telle qu'un sol mouillé. 
Vous risquez de perdre des données enregistrées dans l'appareil si vous ne l’utilisez pas correctement ou si vous le soumettez à une surcharge électrique. 
Tanita ne saurait être tenue responsable de quelques dommages que ce soient, dûs à la perte de données enregistrées. 
Tanita ne saurait être tenue responsable de quelques dommages ou pertes que ce soient, entraînés par l’usage de cet appareil, ni de quelque
réclamation que ce soit provenant de tiers.

Remarques importantes à l’intention des utilisateurs

Cette balance impédancemètre est destinée aux adultes et enfants âgés de 7 à 17 ans sédentaires ou modérément actifs, ainsi qu’aux adultes pratiquant du sport de façon intensive.

Tanita définit « une personne dotée d’une corpulence athlétique » comme une personne effectuant approximativement 10 heures d’activité
physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inférieur ou égal à 60 battements par minute. Ceci inclut également les
personnes ayant eu une activité physique élevée tout au long de leur vie mais dont l’activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine.
La fonction de contrôle du taux de graisse corporelle n’est pas destinée aux femmes enceintes, athlètes professionnels ou culturistes.

En cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de surtension électrique, les données enregistrées peuvent être perdues. Tanita décline toute

responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées.

Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers.

Remarque:

Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d'eau contenu dans l'organisme, et peut également être affecté par

la déshydratation ou un niveau hydrique excessif dus à divers facteurs tels que la consommation d'alcool, la période des règles, une

maladie, un exercice physique intense, etc.

CARACTÉRISTIQUES

8. Touche de contrôle

Insertion des piles

Ouvrez la trappe du réceptacle situé sous le plateau de pesée et insérez les piles comme indiqué.

Remarque:

assurez-vous que les piles sont placées dans le bon sens, en respectant la polarité. Si elles ne sont
pas dans la bonne position, elles risquent de couler et d’endommager le plancher. En cas de non-
utilisation prolongée, il est conseillé de retirer les piles de l’appareil.

Les piles livrées avec l’appareil ne sont pas conçues pour une utilisation durable.

Ouvrez le
compartiment
comme indiqué.

Position
correcte des
piles.

F

AVANT UTILISATION

Summary of Contents for InnerScan BC-533

Page 1: ...l 44 0 1895 438577 Fax 44 0 1895 438511 www tanita co uk Tanita Corporation 14 2 1 Chome Maeno Cho Itabashi Ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 0 7031 6189 6 Fax 49 0 7031 6189 71 www tanita de Tanita Corporation of America Inc 2625 South Clearbrook Drive Ar...

Page 2: ... en opslaan in het geheugen 21 lochaamssamenttelling aflezen 22 Gaststand programmeren 24 Alleen gewicht bepalen 24 Foutopsporing 24 Indice Introduzione 25 Caratteristiche e funzionalità 25 Preparazioni prima dell uso 25 Rilevamento di varori accurati 26 Funzione di spegnimento automatico 26 Commutazione della modalità di peso 26 Configurazione e memorizzazione di dati personali nella memoria 27 E...

Page 3: ...rmining the percentage of change as long as the readings are taken in a consistent manner To monitor progress compare weight and body fat percentage taken under the same conditions over a period of time AUTOMATIC SHUT DOWN FUNCTION The automatic shut down function shuts off the power automatically in the following cases If you interrupt the measurement process The power will shut down automaticall...

Page 4: ...lay screen After your body fat percentage has been calculated a black bar will flash along the bottom of the display identifying where you fall within the Body Fat Ranges for your age and gender Note Do not step off until Body Fat is shown To see other readings Carefully step off scale press other feature keys The feature keys will not function while remaining on scale To see other readings press ...

Page 5: ...denvommedizinischenBeratungsausschussvonTanitaüberprüft umderenGenauigkeitsicherzustellen Anmerkung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie dass Personen mit elektronischen medizinischen Implantaten wie z B einem Herzschrittmacher keine Körperfettanalysewaage verwenden sollten da diese...

Page 6: ...Dieses Gerät kann die Details von bis zu 4 Personen speichern 1 Anstellen des Geräts Drücken Sie auf den Set Knopf Einstellen um das Gerät anzustellen nach dem Einprogrammieren lässt sich das Gerät durch Drücken der persönlichen Speichertaste ausschalten Das Gerät erzeugt beim Anstellen einen Piepton die Tastennummern 1 2 3 4 werden angezeigt und die Anzeige beginnt zu blinken Anmerkung Sollten Si...

Page 7: ...alken unten am Bildschirm und identifiziert zu welchem Körperfettbereich Sie entsprechend Ihrem Alter und Geschlecht gehören Anmerkung Bleiben Sie auf der Waage bis der Fettanteil in angezeigt wird Um andere Messwerte zu überprüfen steigen Sie vorsichtig von der Waage herunter und drücken Sie andere Funktionstasten Die Funktionstasten funktionieren nicht solange Sie auf der Waage stehen bleiben Um...

Page 8: ...é au quotidien n hésitez pas à consulter notre site Web www tanita com Les produits Tanita intègrent les dernières recherches cliniques et innovations technologiques Le Comité consultatif médical de Tanita vérifie toutes les données pour garantir leur validité Précautions d emploi L utilisation d un impédancemètre par les sujets porteurs d implants médicaux électroniques tels que les stimula teurs...

Page 9: ...L impédancemètre peut enregistrer les données personnelles de 4 individus maximum 1 Mise sous tension Appuyez sur la touche SET pour mettre l appareil sous tension A l issue de la programmation il vous suffira d appuyer sur votre touche mémoire afin d allumer l appareil L appareil émet un bip sonore pour confirmer la mise sous tension les codes personnels 1 2 3 4 s affichent puis l affichage clign...

Page 10: ...ignote en bas de l écran identifiant votre situation dans la plage de taux de graisse selon votre âge et votre sexe Remarque Ne descendez pas de la balance avant que le taux de graisse s affiche Pour obtenir d autres mesures descendez doucement de la balance et appuyez sur d autres touches de contrôle Les touches de contrôle ne fonctionnent pas tant que la balance est occupée Pendant que le poids ...

Page 11: ...verde AA batterijen zoals aangegeven erin leggen N B Ervoor zorgen dat de min en pluspolen van de batterijen zich op de juiste plaats bevinden Als de batterijen niet op de juiste plaats liggen dan kan de vloeistof gaan lekken en de vloer beschadigd worden Als u van plan bent om het apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken dan is het raadzaam om de batterijen voor het opbergen te verwijderen...

Page 12: ...n de persoonlijke geheugens of het gastgeheugen zijn ingevoerd De monitor kan de persoonlijke gegevens van maximaal 4 personen bewaren 1 Stroominschakeling Op de insteltoets drukken om het apparaat aan te zetten na het programmeren op een personalisatietoets drukken waardoor het apparaat wordt ingeschakeld Het toestel zal een piepsignaal geven ten teken dat het is ingeschakeld de nummers voor de p...

Page 13: ...cherm verschijnen Na het berekenen van uw lichaamsvetpercentage knippert er onderaan het display een zwarte balk die aanduidt of u binnen de gezonde grenzen voor uw leeftijd en geslacht valt N B Niet afstappen voordat het vetpercentage wordt getoond Om andere meetresultaten af te beelden stapt u voorzichtig van de weegschaal af en drukt u op een andere functietoets De functietoetsen werken niet al...

Page 14: ...incorporano la ricerca clinica e le innovazioni tecnologiche più recenti Tutti i dati sono monitorizzati dal Consiglio Consultivo Medico Tanita che ne verifica l accuratezza NB Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future Precauzioni di sicurezza Ricordare che le persone con dispositivi medici elettronici impiantati tipo pacemaker non devono utilizzare i...

Page 15: ...i nella memoria pag 27 Riceverete letture solo se i dati sono stati programmati in una delle memorie dati personali o nella modalità Ospite Il monitor può memorizzare i dati personali di un massimo di 4 persone 1 Accensione Premere il pulsante Set per accendere l unità una volta programmata quando si preme un tasto di memoria personale l unità si accende automaticamente L unità emette un segnale a...

Page 16: ...ra età e il vostro sesso NB Non scendere dalla bilancia prima che sul display compaia la di grasso corporeo Per vedere altri valori scendere attentamente dalla bilancia e premere altri tasti di funzione Mentre si rimane sulla bilancia i tasti di funzione non funzionano Per vedere le altre letture premete ciascun tasto delle funzionalità mentre è visualizzato Weight Body Fat Peso e grasso corporeo ...

Page 17: ...ranlosresultadosdelasúltimasinvestigacionesclínicaseinnovacionestecnológicas TodalainformaciónescontroladaporelConsejomédicoconsultivodeTanitaparagarantizarsuprecisión Nota Leadetenidamenteestemanualdeinstruccionesyténgaloamanoparafuturareferencia Precauciones de seguridad Debe tenerse en cuenta que las personas que tengan un dispositivo médico electrónico implantado como por ejemplo un marcapasos...

Page 18: ...omado en las mismas condiciones durante un período de tiempo FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO La función de apagado automático corta la energía automáticamente en los siguientes casos Si se interrumpe el proceso de medición Se corta la energía automáticamente después de 10 a 20 segundos según el tipo de operación Si se aplica un peso excesivo a la plataforma Si no toca ninguna de las teclas o ninguno...

Page 19: ...a su posición en los niveles de grasa corporal para su edad y sexo Nota No baje de la bascula hasta que se muestre el de la grasa corporal Para ver otras lecturas Con cuidado paso de la escala aprieta otras teclas de la característica Las teclas de la característica no funcionarán al quedarse en la escala Para ver las otras mediciones pulse cada una de las teclas de función mientras visualice en e...

Page 20: ... consulte o nosso website em www tanita com Os produtos Tanita integram os resultados da mais recente investigação clínica e inovações tecnológicas Todos os dados são controlados pelo nosso Comité Consultivo Clínico para garantia de precisão Nota Leia cuidadosamente este manual e guarde o para futura referência Precauções de segurança Os indivíduos com implantes electrónicos designadamente pacemak...

Page 21: ... modo Guest Convidado O aparelho pode armazenar detalhes pessoais até 4 indivíduos 1 Ligue o aparelho Pressione o botão Set para ligar o aparelho uma pez programado um leve toque nas chaves pessoais liga o aparelho O aparelho emitirá um beep para confirmar a ativação os números das chaves pessoais 1 2 3 4 serão mostrados e o mostrador ficará iluminado Nota se você não operar o aparelho dentro de 6...

Page 22: ...plataforma de medição dentro de aproximadamente 60 segundos após o aparecimento de 0 0 o aparelho desligar se á automaticamente 2 Obtenha as suas leituras O seu peso será mostrado primeiro Continue na plataforma Aparecerá 00000 no mostrador e desaparecerá dígito por dígito da direita para esquerda A porcentagem de gordura do seu organismo FAT e a Faixa de gordura do organismo aparecerá no mostrado...

Page 23: ... kg lb ou st lb Consulte Alterando a unidade de medida de peso na pág 38 Aparece Lo no mostrador aparecem todos os dados e desaparece imediatamente As pilhas estão fracas Quando essa mensagem aparece substitua as baterias imediatamente pois pilhas fracas afetam a precisão da sua medida Troque todas as baterias ao mesmo tempo com novas pilhas pequenas Nota suas configurações não serão apagadas quan...

Reviews: