background image

33

I

32

NL

INTRODUZIONE

Grazie per aver selezionato il monitor Tanita un della composizione corporea, uno di una vasta serie di
prodotti sanitari per uso domestico prodotti da Tanita.
Questo manuale d’istruzioni vi guida attraverso le procedure d’impostazione e vi presenta le funzionalità chiave.
Conservate il manuale per poterlo consultare in futuro. Nel nostro sito web www.tanita.com troverete ulteriori
informazioni per mantenere uno stile di vita sano.
I prodotti Tanita incorporano la ricerca clinica e le innovazioni tecnologiche più recenti.
Tutti i dati sono monitorizzati dal Consiglio Consultivo Medico Tanita, che ne verifica l’accuratezza.
Il presente modello BC-558 consente di misurare il peso e l’fimpedenza. Sulla base di queste misurazioni,
vengono calcolati anche i seguenti valori: percentuale di grasso corporeo totale e parziale, massa idrica,
massa muscolare totale e 
parziale, forma fisica, massa ossea, livello di grasso viscerale con indicazione del livello di salute, metabolismo basale (BMR) ed età
metabolica. 

NB:

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.

Precauzioni di sicurezza

Ricordare che le persone con dispositivi medici elettronici impiantati, tipo pacemaker, non devono utilizzare il monitor Tanita della
composizione corporea, perché questo apparecchio fa passare un segnale elettrico basso attraverso il corpo, che può interferire con il
funzionamento del dispositivo impiantato.
Le donne in gravidanza devono utilizzare solo la funzione di pesatura. Tutte le altre funzioni non sono destinate all’utilizzo da parte di
donne in gravidanza.
Non mettere il monitor della composizione corporea sopra superfici scivolose, ad es. un pavimento bagnato.
I dati registrati possono essere perduti se il monitor viene utilizzato in modo errato o esposto a colpi di corrente elettrica.
Tanita declina qualsiasi responsabilità per qualsiasi tipo di perdita causata dalla perdita dei dati registrati.
Tanita declina qualsiasi responsabilità per qualsiasi tipo di danno o perdita provocati da questi apparecchi, o per qualsiasi tipo di
reclamo presentato da una terza persona.

Belangrijke gebruiksvoorschriften

Deze lichaamsvetmeter is bestemd voor actieve tot middelmatig actieve volwassenen en kinderen (leeftijden 7–17) en volwassenen
met atletische lichaamstypen.

Tanitas definitie van een “atleet” is een persoon die ongeveer 10 uur per week intensief traint en in rust een hartslag heeft
van ongeveer 60 slagen per minuut of minder. Tanitas definitie van een atleet omvat tevens “levenslange fitte” personen die
reeds jarenlang in goede conditie zijn maar momenteel minder dan 10 uur intensief trainen.
De lichaamsvetmeetfunctie is niet bedoeld voor zwangere vrouwen, professionele atleten of bodybuilders.

De in het geheugen opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het apparaat onoordeelkundig wordt gebruikt of blootgesteld
wordt aan te grote verschillen in voedingsspanning. Tanita aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt
door het verlies van de opgeslagen gegevens.
Tanita wijst alle aansprakelijkheid voor enige schade of verlies veroorzaakt door het apparaat of eventuele eisen tot schadevergoeding
van derden van de hand.

N.B.:

De metingen van het lichaamsvetpercentage zullen variëren afhankelijk van de hoeveelheid water in het lichaam en kunnen beïnvloed worden
door dehydratie of overhydratie als gevolg van bijvoorbeeld alcoholgebruik, menstruatie, ziekte, intensieve training enz.

CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÁ

GASTSTAND OROGRAMMEREN

Met de gaststand kunt u de gegevens van een nieuwe gebruiker opvragenzonder de
persoonlijke gegevens die in het geheugen bewaard werden, te verliezen.

Druk op de

toets en volg vervolgens de standaardprocedure voor het invoeren van

persoonlijke gegevens. Voer de leeftijd, het geslacht en de grootte in.

N.B.:

Als u op de weegschaal stapt voordat “0.0” op het scherm verschijnt geeft het display "Error"
aan en u krijgt geen aflezing.

N.B.:

Toepasselijke leeftijd: 7-99.

ALLEEN GEEICHT BEPALEN

Toets Alleen Gewicht selecteren 

Tik met uw teen op de toets Alleen Gewicht. Na 2 of 3 seconden verschijnt "0.0" in de
display en laat het toestel een geluidssignaal horen.  Wanneer "0.0" in de display
verschijnt, stapt u op het plateau. De waarde voor het lichaamsgewicht verschijnt.  Als u
op het plateau blijft staan, knippert de display gedurende ongeveer 30 seconden en
daarna schakelt het toestel zichzelf uit. Als u van het plateau stapt, blijft het gewicht
ongeveer 30 seconden in de display staan en daarna schakelt het toestel zichzelf uit.

FOUTOPSPORING

Bij het optreden van de volgende problemen... de volgende maatregelen nemen...

Een verkeerde gewichtsaanduiding verschijnt, gevolgd door kg, lb of st-lb.

Raadpleeg "VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID" op p.27.

"Lo" verschijnt op het display, of alle gegevens verschijnen en verdwijnen
vervolgens onmiddellijk.

De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen onmiddellijk nadat dit bericht op het scherm verschijnt aangezien zwakke
batterijen de meetnauwkeurigheid beïnvloeden. Alle batterijen gelijktijdig door nieuwe AA batterijen vervangen.
Het apparaat wordt geleverd met testbatterijen - de levensduur hiervan kan kort zijn.

N.B.:

Uw instellingen worden niet uit het geheugen gewist als u de batterijen vervangt.

"NO RECORD" (Geen Gegevens) verschijnt in de display.

Uw persoonlijke gegevens zijn niet geprogrammeerd. Volg de instructies voor het programmeren op blz. 28.

“Error” verschijnt tijdens de maatneming.

Kunt U op het toestel staan met zo weinig mogelijk beweging te maken. 
De eenheid kan geen nauwkeurig gewicht geven indien er een beweging gebeurd.
Het Percentage van het Lichaamsvet is meer dan 75%, kunnen de lezingen uit de eenheid worden verkregen niet.

De Lichaamsgewichtspercentage verschijnt niet of “-----” verschijnt nadat het
gewicht is gemeten.

Zorg ervoor dat sokken en kousen afgenomen zijn, de zolen van Uw voeten rein zijn en dat Uw voeten volledig op de juiste lijnen
van het metend toestel geplaatst zijn.

"Loading…" (Worden geladen…) verschijnt in de display.

De gegevens worden geladen. Een ogenblikje geduld alstublieft.

"OL" verschijnt tijdens het meten.

Er kan geen uitlezing zijn als het weegvermogen wordt overschreden.

"AGE ERROR" (Leeftijdfout) verschijnt in de display.

Als u niet de juiste datum programmeert en uw leeftijd wordt een negatief getal, verschijnt "AGE ERROR" (Leeftijdfout) in de
display wanneer u uw persoonlijke toets indrukt. 
Vanaf het moment dat u de leeftijd van 100 jaar bereikt, wordt alleen uw gewicht getoond.

BC-558-iron/取説  09.10.21  3:22 PM  ページ35

Summary of Contents for InnerScan BC-558

Page 1: ...nservarlo per consultazioni future Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia Manual de instruções Leia cuidadosamente este manual e guarde o para futura referência GB D F NL I E P BC5587801 3 in UK ose Yiewsley 8577 8511 Manufacturer Tanita Corporation 1 14 2 Maeno Cho Itabashi ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 39...

Page 2: ...segmental body fat percentage body water total and segmental muscle mass physique rating bone mass visceral fat rating with healthy range basal metabolic rate BMR and metabolic age Note Read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference Safety Precautions Note that people with an electronic medical implant such as a pacemaker should not use a Body Composition Monitor as ...

Page 3: ...treme temperature change and glass cleaner applied to a cloth first to keep them shiny avoid soaps letely retracted into the unit E ng the Batteries y cover on the back of the measuring platform Insert the supplied AA icated at the polarity of the batteries is set properly If the batteries areincorrectly the fluid may leak and damage floors If you do not intend to use this unit for a d of time it ...

Page 4: ...has been turned on the unit will tomatically ke a mistake or want to turn the unit off before you have finished ming it press the Weight Only Key to force quit a Personal Key Number own buttons to select a Personal Key Once you reach the Personal Key sh to use press the Set button The unit will beep once to confirm Female or Male wn buttons to scroll through Female or Male Female Athlete ale Athle...

Page 5: ... result If you press the GRAPH button again the display will change to Daily a Weekly a Monthly Graph and go back to Daily Graph Use or button to go back to the past result Note The Graph will be shown Calendar date for Daily Graph 52 weeks for Weekly Graph and 36 months for Monthly Graph If there is no tracking data the GRAPH button is not available If you wish to turn the unit off before automat...

Page 6: ...senen und Kindern 7 17 Jahre bestimmt die wenig bis mäßig aktiv sind sowie for athletische Körpertypen Als athletisch bezeichnet Tanita Personen die etwa 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren und einen Ruhepuls von höchstens 60 Schlägen Minute haben Darüber hinaus bezieht athletisch Personen ein die weniger als 10 Stunden pro Woche Sport treiben im Laufe ihres Lebens jedoch sportlich immer sehr...

Page 7: ...en öffentlichen Sammelstellen in Ihrer ll dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden und eichnete Sammelbe hälter aufgestellt sind Bei Verschrottung des Gerätes n zu entnehmen und müssen ebenfalls bei Sammelstellen abgegeben werden en des Geräts Gerät auf eine harte ebene Fläche mit möglichst wenig Vibrationen um d genaue Messung zu ermöglichen mögliche Verletzungen zu vermeide...

Page 8: ...ewichtsergebnis angezeigt und AGE ERROR erscheint auf dem Display wenn Sie andere Funktionstasten außer der Gewichtstaste betätigen Anmerkung Für Kinder im Alter von 7 17 werden nur das Gewicht und der Prozentanteil des Körperfetts angezeigt RN PERSÖNLICHER DATEN r dann Messergebnisse wenn Sie Daten in einem der persönlichen oder den Gästemodus einprogrammiert haben nn die Details von bis zu 4 Per...

Page 9: ...echselt das Display zum täglichen a wöchentlichen a monatlichen Diagramm und zurück zum Tagesdiagramm Mit und gelangen Sie zurück zum davorliegenden Ergebnis Anmerkung Es werden das Kalenderdatum für das Tagesdiagramm 52 Wochen für das Wochendiagramm und 36 Monate für das Monatsdiagramm angezeigt Wenn es noch keine Messergebnisse gibt ist die GRAPH Taste nicht verfügbar Um das Gerät vor dem automa...

Page 10: ... rythme cardiaque au repos est inférieur ou égal à 60 battements par minute Ceci inclut également les personnes ayant eu une activité physique élevée tout au long de leur vie mais dont l activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine La fonction de contrôle du taux de graisse corporelle n est pas destinée aux femmes enceintes athlètes professionnels ou culturistes En cas d utilisa...

Page 11: ...appareil u de pesée sur une surface dure et plane présentant un niveau de mal ceci afin d assurer une mesure exacte en toute sécurité ur des raisons de sécurité évitez de marcher sur les bords du plateau es technologies de pointe Pour maintenir l appareil dans des conditions s touches ne puissent pas être actionnées accidentellement ement Evitez les vibrations excessives l et ne le placez pas à pr...

Page 12: ...onner YES oui ou NO non à l aide des touches de flèche YES les résultats actuels seront mis en mémoire NO les résultats actuels ne seront pas mis en mémoire Remarque Si vous êtes âgé de 100 ans ou plus seul le résultat du poids sera affiché AGE ERROR erreur d âge apparaîtra sur l afficheur si vous appuyez sur d autres touches de fonction que celle du poids Remarque Pour les enfants 7 à 17 ans l un...

Page 13: ... du graphique changera dans l ordre Quotidien a Hebdomadaire a Mensuel puis retournera au graphique Quotidien Utilisez la touche ou pour retourner aux résultats précédents Remarque Le graphique indiquera la date du calendrier dans le cas du graphique Quotidien 52 semaines dans le cas du graphique Hebdomadaire et 36 mois dans le cas du graphique Mensuel S il n y a pas de données de suivi la touche ...

Page 14: ... maar momenteel minder dan 10 uur intensief trainen De lichaamsvetmeetfunctie is niet bedoeld voor zwangere vrouwen professionele atleten of bodybuilders De in het geheugen opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het apparaat onoordeelkundig wordt gebruikt of blootgesteld wordt aan te grote verschillen in voedingsspanning Tanita aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade veroor...

Page 15: ... wordt ingesteld wordt de programmering van de hoogte automatisch op voet en inch ingesteld Als kilo s worden ingesteld wordt de hoogte automatisch op centimeters gezet ren van de weegschaal schaal op een hard plat oppervlak met weinig blootstelling aan trillingen e en nauwkeurige meting ijk letsel te voorkomen raden wij u aan om niet op de rand van de weegschaal te kt van geavanceerde technologie...

Page 16: ...rdt niet opgeslagen N B Vanaf het moment dat u de leeftijd van 100 jaar bereikt wordt alleen uw gewicht getoond En de melding AGE ERROR Leeftijdfout verschijnt in de display wanneer u een andere functieknop indrukt dan de knop voor het gewicht N B Bij kinderen 7 17 jaar geeft het apparaat alleen het gewicht en het lichaamsvetpercentage aan LLEN EN OPSLAAN IN HET GEHEUGEN ren van een personalisatie...

Page 17: ...ns in de display de Dagelijkse a Wekelijkse a Maandelijkse Grafiek en daarna weer de Dagelijkse Grafiek Ga met behulp van de knop of terug naar het vorige resultaat N B Bij de Grafiek wordt de dag van het jaar getoond voor de Dagelijkse Grafiek 52 weken voor de Wekelijkse Grafiek en 36 maanden voor de Maandelijkse Grafiek Als er geen gegevens zijn bijgehouden kunt u de knop GRAPH niet indrukken Al...

Page 18: ...eft van ongeveer 60 slagen per minuut of minder Tanitas definitie van een atleet omvat tevens levenslange fitte personen die reeds jarenlang in goede conditie zijn maar momenteel minder dan 10 uur intensief trainen De lichaamsvetmeetfunctie is niet bedoeld voor zwangere vrouwen professionele atleten of bodybuilders De in het geheugen opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het apparaat onoord...

Page 19: ...razione sopra una superficie rigida orizzontale dove siano e vibrazioni per garantire l effettuazione di misurazioni precise e sicure ossibili infortuni non poggiare il piede sul bordo della piattaforma avanguardia Per mantenere l unità nelle condizioni migliori seguire attentamente le seguenti o in modo che i pulsanti non siano premuti accidentalmente da apparecchi per il riscaldamento da umidità...

Page 20: ...nte viene salvato NO il risultato corrente non viene salvato NB Se l età dell utente è superiore o uguale a 100 anni viene visualizzato soltanto il risultato relativo al peso Se si premono tasti funzione diversi da quello relativo al peso viene visualizzato AGE ERROR Errore età NB Per i bambini e i ragazzi 7 17 anni verranno visualizzati solo il peso e la percentuale di grasso corporeo non verrà v...

Page 21: ...ecente Se si preme di nuovo il tasto GRAPH il display passa al grafico Giornaliero a Settimanale a Mensile e quindi torna al Grafico Giornaliero Utilizzare i tasti o per tornare ai risultati passati NB Il grafico verrà visualizzato sulla data di calendario per il grafico giornaliero su 52 settimane per quello settimanale e su 36 mesi per quello mensile Se non esistono dati storici il tasto GRAPH è...

Page 22: ...a actividad física intensa aproximadamente 10 horas a la semana y que tiene un ritmo cardiaco en reposo de aproximadamente 60 pulsaciones por minuto o menos La definición de Tanita de un atleta incluye individuos en forma de por vida que se han mantenido en forma durante años pero que actualmente hacen ejercicio menos de 10 horas a la semana La función de monitor de grasa corporal no está diseñada...

Page 23: ...e se establecerá en libras y pulgadas Igualmente si se selecciona en kilogramos la altura automáticamente se establecerá en centímetro ción del monitor cula en una superficie dura y lisa con una vibración mínima para medición segura y precisa posibles lesiones no pise el borde de la plataforma nología de vanguardia Para mantener la unidad en condición óptima siga a que las teclas no resulten presi...

Page 24: ...ores aparecerá SAVE Puede seleccionar YES o NO utilizando los botones de flecha YES Se guardará el resultado actual NO No se guardará el resultado actual Nota Si su edad alcanza o pasa de 100 solamente aparecerá el resultado del peso Y aparecerá AGE ERROR en la pantalla cuando pulse los botones de función excepto el botón de peso Nota Para los niños entre 7 y 17 años la unidad sólo mostrará el Pes...

Page 25: ... botón GRAPH otra vez la pantalla cambiará a gráfico Diario a Semanal a Mensual y de nuevo al gráfico Diario Utilice el botón o para volver al resultado anterior Nota El gráfico mostrará la fecha del calendario para el gráfico Diario 52 semanas para el gráfico Semanal y 36 meses para el gráfico Mensual Si no hay datos de seguimiento el botón GRAPH no estará disponible Si desea apagar la unidad ant...

Page 26: ...soa envolvida em atividade física intensa de aproximadamente 10 horas por semana e que apresente a freqüência cardíaca de 60 batimentos por minuto ou menos A definição de atleta da Tanita inclui aqueles que praticaram a atividade física ao longo da vida mas que atualmente exercita menos de 10 horas por semana A função de monitor da gordura do organismo não é destinado para grávidas atletas profiss...

Page 27: ...automaticamente adaptada para pés e polegadas Da mesma forma ao selecionar o modo de peso Quilogramas a altura será automaticamente adaptada para centímetros nando o monitor forma de medição numa superfície dura e plana que tenha mínima assegurar a medição segura e precisa um possível ferimento evite pisar na borda da plataforma ogia state of art adosamente as instruções a seguir ue os botões não ...

Page 28: ...Pode seleccionar YES sim ou NO não com os botões com setas YES o resultado actual será guardado NO o resultado actual não será guardado Nota se a sua idade atingir 100 anos ou mais apenas será apresentado o resultado do peso Aparecerá a mensagem AGE ERROR erro de idade no visor quando prime botões de função à excepção do botão relativo ao peso Nota Para crianças dos 7 aos 17 anos a unidade apenas ...

Page 29: ...ções no visor irão mudar para gráfico diário a semanal a mensal e regressar novamente ao gráfico diário Utilize o botão ou para regressar ao resultado anterior Nota O gráfico apresentará a data do calendário para o gráfico diário 52 semanas para o gráfico semanal e 36 meses para o gráfico mensal Caso não existam dados de pesquisa o botão GRAPH não pode ser utilizado Se pretender desligar a unidade...

Page 30: ...undos e depois a ar se á automaticamente Se sair do prato da balança o peso continuará a durante cerca de 30 segundos e depois a unidade desligar se á te ntão so seguido de kg lb ou st lb ág 51 m todos os dados e desaparece imediatamente substitua as baterias imediatamente pois pilhas fracas afetam a precisão po com novas pilhas pequenas você remove as pilhas ECORD nenhum registo no visor s instru...

Reviews: