Tanita UM-028F, Instruction Manual

Page 1: ...future reference Mode d emploi A lire attentivement et à garder en cas de besoin Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia Manual de instrucões Leia cuidadosamente este manual e guarde o para futura referência Body Fat Moitor Scale ...

Page 2: ...RPORELLE ET MESURE DU POIDS 13 DÉPANNAGE 14 Índice de materias INTRODUCCIÓN 15 LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL 16 PRESTACIONES Y FUNCIONES 17 PREPARACIONES ANTES DEL USO 17 PRESTACIONES ÚTILES 18 CAMBIANDO EL MODO DEL PESO 18 FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO 18 CÓMO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL 19 CÓMO OBTENER LECTURAS EXACTAS 20 CÓMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE ...

Page 3: ...his unit on slippery surfaces such as wet floors Important Notes for Users This Body fat monitor is intended for adults and children ages 7 17 with inactive to moderately active lifestyles It is not intended for people with athletic body types Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of at approximately 10 hours per week and who has a resting heart rate of approxima...

Page 4: ... Monitor Scales use the BIA Bioelectrical Impedance Analysis technique In this method a safe low level electrical signal is passed through the body It is difficult for the signal to flow through fat in the human body but easy to flow through moisture in the muscle and other body tissues The difficulty with which a signal flows through a substance is called impedance So the more resistance or imped...

Page 5: ...evels over time Open as shown Direction of the batteries Positioning the Monitor Place the measuring platform on a hard flat surface where there is minimal vibration to ensure safe and accurate measurement Note To avoid possible injury do not step on the edge of the platform Handling Tips This monitor is a precision instrument utilizing state of the art technology To keep the unit in the best cond...

Page 6: ...ion by using the switch on the back of the scale as shown in the figure Note If weight mode is set to pounds or stone pounds the height programming mode will be automatically set to feet and inches Similarly if kilograms is selected height will be automatically set to centimetres AUTOMATIC SHUT DOWN FUNCTION The automatic shut down function shuts off the power automatically in the following cases ...

Page 7: ...e unit will beep once to confirm 3 Set Age The display defaults to Age 30 range of user age is between 7 99 An arrow icon appears on the lower left side to indicate Age setting Use the Up Down buttons to scroll through numbers When you reach your age press the Set button The unit will beep once to confirm 4 Select Female or Male Use the Up Down buttons to scroll through Female Male settings then p...

Page 8: ...KING WEIGHT AND BODY FAT READINGS After programming your personal data you are ready to take a reading 1 Tap the ON OFF Key The unit will beep and the display will show 0 0 Now step onto the platform Note If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Error and you will not obtain a reading Furthermore if you do not step onto the measuring platform within about 30 seconds a...

Page 9: ... OL appears while measuring Reading cannot be obtained if the weight capacity is exceeded Error appears while measuring The Body Fat Percentage is more than 75 readings cannot be obtained from the unit Specifications Weight Capacity 300 lb 136 kg 21 st 6 lb Weight Increments 0 2 lb 0 1 kg 0 2 lb Body Fat Increments 1 Personal Data 2 memories Power Supply 4 AA batteries included Power Consumption 6...

Page 10: ... importantes à l intention des utilisateurs Cette balance impédancemètre est destinée aux adultes et enfants âgés de 7 à 17 ans sédentaires ou modérément actifs ainsi qu aux adultes pratiquant du sport de façon intensive Elle n est pas destinée aux personnes de type athlétique Tanita définit un athlète comme une personne déployant une intense activité physique au moins 10 heures par semaine et don...

Page 11: ...te balance TANITA utilise le système d analyse par impédance bioélectrique AIB qui consiste à mesurer la résistance électrique du corps Le principe est le suivant un courant électrique de faible intensité et tout à fait inoffensif est envoyé à travers le corps La graisse est un mauvais conducteur électrique alors que les tissus musculaires du fait de leur teneur en eau ont une capacité de conducti...

Page 12: ... dure et plane présentant un niveau de vibrations minimal ceci afin d assurer une mesure exacte en toute sécurité Remarque pour des raisons de sécurité évitez de marcher sur les bords du plateau Conseils de manipulation Cet appareil est un instrument de précision faisant appel à des technologies de pointe Pour maintenir l appareil dans des conditions optimales d utilisation suivez les indications ...

Page 13: ...outon au dos de la balance comme indiqué sur le dessin Note Si la fonction poids est sur le mode livres lb ou st lb la taille sera automatiquement donnée en pieds et en pouces De même si le mode kilogrammes est sélectionné la taille sera automatiquement donnée en centimètres Ib Livres kg Kilogrammes st lb Stone Pounds FONCTION D ARRÊT AUTOMATIQUE La fonction d arrêt automatique éteind l appareil d...

Page 14: ...r défaut La fourchette des âges des utilisateurs s étend de 7 à 99 ans Une flèche s affiche dans le coin inférieur gauche de l écran indiquant que le processus de sélection est en cours Utilisez les curseurs et pour faire défiler les chiffres Une fois que vous atteignez votre âge appuyez sur la touche SET L appareil émet alors un bip sonore pour confirmer votre sélection 4 Select Female or Male Ut...

Page 15: ... vous pouvez monter sur la plate forme Remarque si vous montez sur le plateau avant que les chiffres 0 0 ne s affichent à l écran le message d erreur ERROR apparaît et il vous est impossible d effectuer une mesure Si à l inverse vous ne montez pas sur le plateau dans les 30 secondes suivant l affichage des chiffres 0 0 l appareil se met hors tension automatiquement 2 Obtention de vos valeurs Votre...

Page 16: ... sur les guides de la plate forme de mesure Le message OL s affiche au cours de la pesée Votre poids ne peut s afficher s il est supérieur à la portée maximale de la balance Error FAT apparaît pendant la prise de mesure Remarque Votre taux de graisse ne peut s afficher s il est supérier à 75 Caractéristiques Capacité de pesage maxi 136 kg Incréments de poids 0 1 kg Précision du taux de graisse 1 D...

Page 17: ... utilizar esta unidad en superficies resbaladizas como suelos mojados Notas importantes para los usuarios Este analizador de grasa corporal está diseñado para el uso por parte de adultos y niños 7 17 años de edad con un estilo de vida de inactivo a moderadamente activo No está pensado para personas de constitución atlética Tanita define al atleta como una persona que realiza actividad física inten...

Page 18: ...al Báscula de Tanita utiliza la técnica AIB análisis de impedancia bioeléctrica En este método se envía una señal eléctrica segura de poca intensidad por el cuerpo Es difícil para esta señal atravesar la grasa del cuerpo humano pero le es fácil fluir por la humedad de los músculos y otros tejidos corporales La dificultad con que la señal fluye a través de una sustancia se denomina impedancia Así q...

Page 19: ...el paso del tiempo Abrir como se muestra Sentido de las pilas Colocación del monitor Coloque la báscula en una superficie dura y lisa con una vibración mínima para asegurar una medición segura y precisa Nota Para evitar posibles lesiones no pise el borde de la plataforma Recomendaciones de manejo Este monitor es un instrumento de precisión que utiliza tecnología de vanguardia Para mantener la unid...

Page 20: ...otón contenido sobre el dorso de la balanza como esta mostrado en la figura Nota Si el modo de peso esta programado en libras o apedrea libra la programación de altura automáticamente se establecerá en libras y pulgadas Igualmente si se selecciona en kilogramos la altura automáticamente se establecerá en centímetro Ib Libras kg Kilogramos st lb Apedrea libra FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO La funció...

Page 21: ...ños el margen de la edad de los usuarios es de 7 a 99 Aparecerá un icono de flecha en la parte inferior izquierda para indicar la configuración de edad Utilice los botones de Arriba Abajo para desplazarse entre los números Cuando haya encontrado su edad pulse el botón de Configurar La unidad emitirá un pitido de confirmación 4 Seleccionar Mujer u Hombre Utilice los botones de Arriba Abajo para des...

Page 22: ...pués de programar sus datos personales está listo para tomar una lectura 1 Pulse la tecla ON OFF y súbase La unidad volverá a emitir un pitido y la pantalla mostrará 0 0 Súbase ahora a la báscula Nota Si se sube a la plataforma antes de que aparezca 0 0 la pantalla mostrará Error y no obtendrá una lectura Por el contrario si no se sube a la báscula en un plazo de 30 segundos desde que aparece 0 0 ...

Page 23: ... de medición Aparece OL durante la medición La lectura del peso no puede obtenerse si se excede del peso máximo de la báscula Error aparece durante la medición Si el porcentaje de grasa corporal es superior al 75 no se podrán obtener lecturas de la unidad Especificaciones Capacidad de peso 136 kg Incrementos de peso 0 1 kg Incrementos de grasa corporal 1 Datos personales 2 memorias Alimentación 4 ...

Page 24: ...relho sobre superfícies escorregadias tais como chão molhado Notas importantes para usuários Este Monitor de Gordura do Organismo é destinado para uso de adultos e crianças idade entre 7 e 17 anos com estilo de vida inativo a moderadamente ativo Ele não é destinado às pessoas com tipo físico de atleta A Tanita define atleta como uma pessoa envolvida em atividade física intensa de aproximadamente 1...

Page 25: ...Monitor de Gordura do Organismo Balança Tanita usa a técnica de BIA Análise de Impedância Bioelétrica Este método faz com que um sinal elétrico seguro e de baixo nível seja transmitido pelo corpo O sinal encontra dificuldade para passar pela gordura do organismo humano mas facilidade para passar por meio da umidade do músculo e outros tecidos do organismo A dificuldade que o sinal encontra para pa...

Page 26: ...o Sentido das pilhas Posicionando o monitor Coloque a plataforma de medição numa superfície dura e plana que tenha mínima vibração para assegurar a medição segura e precisa Nota para evitar um possível ferimento evite pisar na borda da plataforma Dicas de manuseio Este monitor é um instrumento de precisão que utiliza a tecnologia state of art Para manter este aparelho numa melhor condição siga cui...

Page 27: ...como demonstra a figura abaixo Nota Ao selecionar o modo de peso libras ou stone pounds Unidade de Peso Britânica equivalente a 6 348kg ou 14 lb a programação de altura será automaticamente adaptada para pés e polegadas Da mesma forma ao selecionar o modo de peso Quilogramas a altura será automaticamente adaptada para centímetros Ib Libras kg Quilogramas st lb Stone pounds Unidade de Britânica FUN...

Page 28: ...e a sua idade O mostrador mostra previamente a idade de 30 anos a faixa de idade do usuário é de 7 a 99 anos Um ícone de seta aparece no canto inferior esquerdo para indicar a configuração da idade Use os botões de setas para cima e para baixo para mover os números Quando atingir a sua idade pressione o botão Set O aparelho emitirá um beep para confirmar 4 Selecione Male homem ou Female mulher Use...

Page 29: ...DURA DO ORGANISMO Após programar seus dados pessoais você está pronto para obter a leitura 1 Dê um toque na chave ON OFF e suba no aparelho O aparelho emitirá um beep e o mostrador mostrará 0 0 Após então suba na plataforma Nota se você subir na plataforma antes de aparecer 0 0 o mostrador mostrará Err e você não obterá a leitura Além disso se você não subir na plataforma de medição dentro de apro...

Page 30: ...r obtida se a capacidade de peso for excedido Aparece Error FAT durante a medição A porcentagem da gordura do organismo está acima de 75 e a leitura não pode ser obtida pelo aparelho Especificações Capacidade de peso 136 kg Graduação do peso 0 1 kg Graduação da gordura corporal 1 Dados pessoais 2 memórias Power Supply 4 pilhas AA incluídas Consumo de energia 60 mA no máximo Corrente de medida 50 k...

Page 31: ......

Page 32: ...ta Corporation 1 14 2 Maeno Cho Itabashi ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified Tanita Corporation of America Inc 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights IL 60005 USA Tel 1 847 640 9241 Fax 1 847 640 9261 www tanita com Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong ...