Tanita UM-040, Instruction Manual

Page 1: ... en cas de besoin Gebruiksaanwijzing Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren Manuale di Istruzioni Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia Инструкция по эксплуатации Внимательнопрочтитеданнуюинструкциюпоэксплуатацииисох...

Page 2: ... 31 Foutopsporing 32 Índice de materias Introducción 41 Los principios para calcular el porcentaje de Grasa corporal 42 Prestaciones y funciones 44 Preparaciones antes del uso 44 Prestaciones útiles 45 Cambiando el modo del peso 45 Función de apagado automatic 45 Cómo obtener lecturas exactas 45 Cómo medir el porcentaje de grasa corporal 46 Programación del modo de invitado 47 Cómo obtener lectura...

Page 3: ...or is intended for adults and children ages 7 17 with inactive to moderately active lifestyles It is not intended for people with athletic body types Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of at least 10 hours per week and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less People with athletic body types should use Tanita Body Fat Monitor Sc...

Page 4: ...higher the body fat reading Body Fat Percentage Fluctuations in a Day Hydration levels in the body may affect body fat readings Readings are usually highest in the early waking hours since the body tends to be dehydrated after a long night s sleep For the most accurate reading a person should take a body fat percentage reading at a consistent time of day under consistent conditions Besides this ba...

Page 5: ...in the early evening before the evening meal when hydration levels are more stable Total body water percentage tends to be underestimated to a degree if measured immediately after getting out of bed not only because of dehydration but also because the fluid in the body will be stored centrally in the body s trunk As the day progresses this fluid becomes more evenly distributed due to the effect of...

Page 6: ...ision instrument utilizing state of the art technology To keep the unit in the best condition follow these instructions carefully Do not attempt to disassemble the measuring platform Store the unit horizontally and place it so that the buttons will not be pressed accidentally Avoid excessive impact or vibration to the unit Place the unit in an area free from direct sunlight heating equipment high ...

Page 7: ...ess always remove your socks or stockings and be sure the soles of your feet are clean before stepping on the measuring platform Be sure that your heels are correctly aligned with the electrodes on the measuring platform Don t worry if your feet appear too large for the unit accurate readings can still be obtained if your toes overhang the platform It is best to take readings at the same time of d...

Page 8: ...eep twice and the display will flash all data three times to confirm the programming The power will then shut down automatically Warning Do not use the body fat reading feature of this product if you have a pacemaker or other implanted electronic medical device 2 Select Personal Data Number Personal data numbers store your personal data Use Up Down buttons to select a personal data number Press Se...

Page 9: ...wn alternately 3 times as follows Note Do not step off until 00000 disappears Recall Function UM 041 only To obtain previous readings press the SET button while the current readings are being displayed Press the SET button again to go back to the current Weight and Body Fat result display Guest Mode Guest mode allows you to programme the unit for a one time use without resetting a Personal data nu...

Page 10: ...ing where you fall within the Body Fat Ranges for your age and gender For example if the squares appear above 0 area your reading is within the Healthy Range if they appear over area your reading is below the Healthy Range For more about the Healthy Range see page 2 Underfat below the healthy body fat range Increased risk for health problems 0 Healthy within the healthy body fat percentage range f...

Page 11: ...enden Sie dieses Gerät nicht auf rutschigen Oberflächen oder nassem Fußboden Wichtige Hinweise für den Benutzer Diese Körperfettanalyse Waage ist für den Gebrauch von Erwachsenen und Kindern 7 17 Jahre bestimmt die wenig bis mäßig aktiv sind Sie ist nicht für Personen mit athletischem Körperbau bestimmt Als athletisch bezeichnet Tanita Personen die etwa 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren und...

Page 12: ... für Körperfett können vom Wasserhaushalt des Körpers beeinflusst werden Gleich nach dem Aufwachen sind die Messwerte üblicherweise am höchsten da der Körper nach längerem Schlaf gewöhnlich dehydriert ist Um einen möglichst genauen Messwert zu erhalten sollten die Messungen nach Möglichkeit immer zur gleichen Tageszeit und unter den gleichen Bedingungen durchgeführt werden Neben diesen grundlegend...

Page 13: ...Abendessen da um diese Zeit der Hydrationspegel stabil ist Der Gesamt Wasseranteil des Körpers wird bis zu einem gewissen Grad als zu niedrig angesehen wenn die Messung unmittelbar nach dem Aufstehen durchgeführt wird Dies ist nicht nur durch die Dehydration bedingt sondern auch dadurch daß die Körperflüssigkeit zentral im Rumpf gespeichert wird Im Laufe des Tages wird die Flüssigkeit dann durch d...

Page 14: ...freien Zustand zu halten befolgen Sie die nachstehenden Instruktionen bitte genau Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinander zu nehmen Stellen Sie die Waage horizontal auf und achten Sie darauf dass die Speichertasten nicht versehentlich gedrückt werden Achten Sie darauf dass das Gerät nicht übermäßigen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist Stellen Sie das Gerät nicht in praller Sonne in de...

Page 15: ...t Sollten Sie sich mit Kleidung wiegen ziehen Sie vorher Socken bzw Strümpfe aus und achten Sie darauf dass Ihre Füße sauber sind bevor Sie auf die Messplattform steigen Vergewissern Sie sich dass Ihre Fersen richtig auf den Elektroden der Messplattform stehen Es macht nichts wenn Ihre Füße zu groß für das Gerät sind Sie erhalten auch dann noch genaue Messwerte wenn Ihre Zehen über die Plattform h...

Page 16: ... Zur Bestätigung der Einprogrammierung hören Sie zwei Pieptöne Die Anzeige blinkt daraufhin dreimal mit allen Daten auf und das Gerät stellt sich automatisch ab Warnung WARNUNG Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten dürfen die Körperfettanalyse Funktion NICHT benutzen 2 Wählen der persönlichen Nummer Die persönlichen Speichertasten speichern Ihre persönlichen Angaben...

Page 17: ...indet Wiederaufruf Funktion Nur für UM 041 Um die vorherigen Messwerte erneut anzuzeigen drücken Sie die Einstelltaste SET werden die gegenwärtigen Messwerte angezeigt werden Drücken Sie die Einstelltaste SET noch einmal damit erneut die gegenwärtigen Messwerte für Gewicht und Körperfettanteil angezeigt werden Gastmodus Mit dem Gastmodus können Sie das Gerät für einen einmaligen Gebrauch programmi...

Page 18: ...Bereich des Körperfettanteils Nach dem Messen Ihres Körperfettanteils blinkt unten auf der Anzeige ein schwarzer Balken auf der Ihnen anzeigt in welchem Körperfettbereich Sie für Ihr Alter und Ihr Geschlecht fallen Erscheinen die Quadrate zum Beispiel über 0 liegen Sie im Gesunden Bereich Erscheinen sie über oder befindet sich Ihr Messwert außerhalb des Gesunden Bereichs Näheres über die empfohlen...

Page 19: ...ancemètre est destinée aux adultes sédentaires ou modérément actifs et aux enfants âgés de 7 à 17 ans Elle n est pas destinée aux personnes de type athlétique Tanita définit un athlète comme une personne déployant une intense activité physique au moins 10 heures par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est d environ 60 battements par minute ou moins Les personnes de type athlétique devront...

Page 20: ... corps Variations journalières du taux de graisse corporelle Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du taux de graisse d un organisme Les résultats sont généralement plus élevés le matin en raison de la déshydratation provoquée par une longue nuit de sommeil Pour un résultat optimal il est préférable d effectuer les mesures du taux de graisse corporelle à la même heu...

Page 21: ...atation sont plus stables Le taux de masse hydrique totale aura tendance à être sous évalué si vous le mesurez tout de suite après le lever du matin non seulement à cause de la déshydratation mais également parce que le liquide du corps est alors concentré dans le tronc A mesure que la journée avance ce liquide se répartit plus équitablement dans tout le corps sous l effet de la gravité En revanch...

Page 22: ...conditions optimales d utilisation suivez les indications suivantes Ne tentez pas de démonter la balance Rangez l appareil à l horizontale et de manière à ce que les touches ne puissent pas être actionnées accidentellement Ne le faites pas tomber et ne montez pas dessus brusquement Evitez les vibrations excessives N exposez pas l appareil directement aux rayons du soleil et ne le placez pas à prox...

Page 23: ...être effectuées sans vêtements et dans des conditions hydriques similaires Si vous n ôtez pas vos vêtements ôtez vos collants ou chaussettes et assurez vous que vos pieds sont propres et secs avant de monter sur la balance Assurez vous que vos talons sont correctement alignés avec les électrodes du plateau de pesée Ne vous inquiétez pas si le plateau semble trop court pour vos pieds L appareil fon...

Page 24: ...ation Ensuite l appareil se mettra automatiquement en veille Avertissement N utilisez pas la fonction mesure du taux de graisse corporelle de cette balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre implant électronique 2 Sélection des touches mémoire Les touches mémoire numérotées vous permettent d enregistrer vos données personnelles A l aide des curseurs flèches choisir votre mémoire...

Page 25: ...rque Ne descendez pas de la balance avant que 00000 disparaisse Fonction Rappel Seulement pour UM 041 Pour obtenir les lectures précédentes appuyez sur la touche SET pendant que les lectures actuelles s affichent Appuyez à nouveau sur la touche SET pour revenir à l affichage des résultats actuels de poids et de graisse corporelle Mode Invité Le mode invité vous permet de programmer l appareil pour...

Page 26: ...as de l écran indiquant la fourchette à laquelle vous appartenez en fonction de votre âge et de votre sexe Par exemple si les carrés s affichent au dessus de la zone 0 cela signifie que vous vous situez dans la fourchette normale valeurs saines S ils s affichent au dessus de la zone cela signifie que votre taux est inférieur à la fourchette normale Pour en savoir plus sur ce tableau reportez vous ...

Page 27: ...jden 7 17 en volwassenen met atletische lichaamstypen Het toestel is niet bedoeld voor mensen met atletische lichamen Tanita definieert een atleet als iemand die tenminste 10 uur per week intensief traint en wiens hartslag in rust ongeveer 60 slagen per minuut of minder bedraagt Mensen met een atletisch lichaam dienen een Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal met atletenstand te gebruiken Dez...

Page 28: ...eaus in het lichaam kunnen de aflezingen van lichaamsvet beïnvloeden De aflezingen zijn doorgaans het hoogst kort na het wakker worden aangezien het lichaam minder vocht bevat na een volledige bedrust Om een nauwkeurige aflezing te verkrijgen moet het lichaamsvetpercentage elke dag op dezelfde tijd en onder dezelfde condities worden bepaald Behalve deze basiscyclus van variaties in het dagelijkse ...

Page 29: ...e hydratieniveaus tamelijk stabiel zijn De gemeten waarde van het totale lichaamsvochtgehalte kan wat lager zijn indien u deze meet meteen nadat u uit bed komt niet alleen vanwege de dehydratie maar ook omdat het lichaamsvocht dan nog meer in het midden van de romp geconcentreerd is Gedurende de dag wordt het lichaamsvocht meer gelijkmatig verdeeld als gevolg van de werking van de zwaartekracht Va...

Page 30: ...een precisie instrument dat gebruik maakt van geavanceerde technologie De volgende instructies zorgvuldig opvolgen om het apparaat in een optimale staat te houden Niet proberen om de weegschaal te demonteren Bewaar het toestel horizontaal en zorg ervoor dat de toetsen niet per ongeluk ingedrukt kunnen worden Het apparaat niet te zwaar belasten of aan hevige trillingen blootstellen Het apparaat in ...

Page 31: ...leren aan en onder dezelfde vochtcondities Als u uw kleren niet uitdoet moet u altijd uw sokken of nylons uittrekken en ervoor zorgen dat uw voetzolen schoon zijn voordat u op de weegschaal stapt Zorg ervoor dat uw hielen zich in een lijn bevinden met de elektrodes op de weegschaal Uw voeten mogen groter zijn dan het weegplateau nauwkeurige aflezingen kunnen nog steeds verkregen worden zelfs als u...

Page 32: ...nen horen en alle gegevens versijnen drie keer knipperend op het scherm om de instellingen te bevestigen Hierna gaat de weegschaal automatisch uit Waarschuwing Personen met een pacemaker of andere elektronische implantaties mogen dit product niet gebruiken 2 Personalisatietoets selecteren De nummers van de persoonlijke geheugentoetsen slaan uw persoonlijke gegevens op 3 Leeftijd invoeren 4 Gebruik...

Page 33: ... verwijnt Vroegere gegevens uit het geheugen oproepen Alleen voor UM 041 Om voorgaande meetwaarden op te roepen drukt u op de SET toets terwijl de huidige meetwaarde wordt afgebeeld Druk nogmaals op de SET toets om terug te keren naar het scherm met de huidige meetwaarden van het gewicht en lichaamsvetpercentage Gaststand De gaststand stelt u in staat om de weegschaal één keer te programmeren zond...

Page 34: ...raan het scherm en aangeven waar uw lichaamsvetpercentage zich bevindt voor uw leeftijd en geslacht Bijvoorbeeld als deze in de 0 zone verschijnt bevindt uw lichaamsvetpercentage zich binnen de grenzen van het normale lichaamsvetpercentage als deze in de zone verschijnt bevindt uw lichaamsvetpercentage zich beneden het normale lichaamsvetpercentage Zie pagina 26 voor meer informatie over het norma...

Page 35: ...ata agli adulti e bambini 7 17 anni con stili di vita da inattivi a moderatamente attivi e adulti atletici Non è adatto a persone dalla corporatura atletica Secondo la definizione della Tanita atleta è una persona che svolge intensa attività fisica di almeno 10 ore alla settimana con una frequenza cardiaca a riposo intorno o inferiore ai 60 battiti al minuto Le persone dalla corporatura atletica d...

Page 36: ... del grasso corporeo Questi sono in genere più alti nelle prime ore del giorno perché il corpo tende a essere disidratato dopo una lunga notte di sonno Per una lettura più accurata è consigliabile effettuare la lettura della percentuale di grasso corporeo alla stessa ora del giorno e nelle stesse condizioni Oltre al ciclo basilare di fluttuazioni nelle letture giornaliere del grasso corporeo le va...

Page 37: ...a cena quando i livelli di idratazione sono più regolari La percentuale di acqua tende ad essere inferiore di un grado se viene misurata immediatamente dopo il sonno non solo a causa della disidratazione durante il sonno ma anche perchè i liquidi nel corpo a riposo si concentrano nella parte centrale del tronco Durante la giornata questo fluido si distribuisce omogeneamente nel corpo per effetto d...

Page 38: ... bilancia monitor è uno strumento di precisione che utilizza tecnologia all avanguardia Per Non tentare di smontare la piattaforma di misurazione istruzioni Riporre l apparecchio in posizione orizzontale sistemandolo in modo che i pulsanti non siano premuti accidentalmente Evitare impatti o vibrazioni eccessive sull unità Posizionare l unità in un area lontana dalla luce diretta del sole da appare...

Page 39: ...i siano pulite prima di salire sulla piattaforma della bilancia Accertarsi che i talloni siano correttamente allineati con gli elettrodi sulla piattaforma di misurazione Non preoccuparsi se i piedi sono apparentemente troppo grandi per l unità è sempre possibile ottenere letture accurate anche se le dita sporgono dalla piattaforma È meglio effettuare le letture alla stessa ora del giorno Prima di ...

Page 40: ...i nel display lampeggiano tre volte per confermare la programmazione L unità poi si spegne automaticamente Avvertenza L utilizzo della funzione misurazione del grasso corporeo è sconsigliato ai portatori di pacemaker o di altri dispositivi medici elettronici impiantati 2 Selezione del tasto di memoria personale I numeri dei tasti di memoria personali memorizzano i dati personali 3 Configurazione d...

Page 41: ...alla bilancia prima che 00000 scompaia Funzione di Richiamo Solo per UM 041 Per ottenere le letture precedenti premere il tasto SET mentre vengono visualizzate le letture correnti Premere di nuovo il tasto SET per tornare alla visualizzazione dei risultati correnti di peso e percentuale di grasso corporeo Modalità Ospite La modalità Ospite consente di programmare la bilancia per un umico utilizzo ...

Page 42: ...opo la lettura della percentuale del grasso corporeo un quadrato nero lampeggia sul fondo del display e identifica il punto dove s inserisce la percentuale misurata nei Range di grasso corporeo per l età e il sesso in questione Ad esempio se i quadrati sono visualizzati sopra l area 0 il valore rientra nel range sano se sono visualizzati sopra l area il valore lettura è sotto il range Vedere pagin...

Page 43: ...te analizador de grasa corporal está diseñado para el uso por parte de adultos y niños 7 17 años de edad con un estilo de vida de inactivo a moderadamente activo No está pensado para personas de constitución atlética Tanita define al atleta como una persona que realiza actividad física intensa durante al menos 10 horas a la semana y que tiene un ritmo cardíaco en reposo de aproximadamente 60 pulsa...

Page 44: ...porcentaje de grasa corporal en un día Los niveles de hidratación del cuerpo pueden afectar las lecturas de la grasa corporal Por lo general las lecturas son más elevadas al levantarse de la cama ya que el cuerpo tiende a estar deshidratado después de dormir toda la noche Para conseguir la lectura más precisa las lecturas del porcentaje de grasa corporal se deberían obtener a la misma hora cada dí...

Page 45: ...temprano en la noche antes de la cena cuando los niveles de hidratación son más estables El porcentaje de agua total en el cuerpo tiende a un subestimado si es medido inmediatamente después de levantarse en la mañana no solamente debido a la deshidratación sino también porque el fluido en el cuerpo estará almacenado centralmente en el tronco del cuerpo Según avanza el día este fluido se distribuye...

Page 46: ...a de vanguardia Para mantener la unidad en condición óptima siga estas instrucciones cuidadosamente No intente desmontar la báscula Guarde el aparato horizontalmente y colóquelo de manera que las teclas no resulten presionadas accidentalmente Evite que la unidad reciba golpes o vibraciones excesivas Sitúe la unidad fuera del alcance de la luz directa del sol calefacciones y radiadores humedad elev...

Page 47: ...de hidratación Si no se desviste quítese siempre los calcetines o medias y asegúrese que los pies estén limpios antes de subirse a la báscula Asegúrese de alinear los talones correctamente con los electrodos en la báscula No se preocupe si sus pies son demasiado grandes para la báscula se pueden conseguir lecturas exactas incluso si sus dedos sobresalen de la báscula Es mejor tomar las lecturas a ...

Page 48: ...amación Entonces la unidad se apagará automáticamente Aviso No haga uso de la prestación de lectura de grasa corporal disponible en este producto en el caso de que le haya sido implantado un marcapasos u otro dispositivo médico electrónico 2 Seleccione la Tecla personal Las Teclas personales almacenan sus datos personales Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar una Tecla personal Pulse C...

Page 49: ...sigue Nota No baje de la bascula hasta que desaparace 00000 Función Recuperar Memoria UM 041 solamente Para obtener lecturas anteriores pulse el botón SET mientras están visualizadas las lecturas actuales Pulse el botón SET otra vez para volver a la visualización del resultado actual de peso y de grasa corporal Modo de Invitado El modo de Invitado le permite programar la unidad para un uso individ...

Page 50: ...alla identificando su posición en el margen de grasas corporales para su edad y sexo Por ejemplo si los cuadrados aparecen sobre la zona 0 su porcentaje está dentro del margen saludable si aparecen sobre la zona su lectura está por debajo del margen saludable Para más información sobre el margen saludable véase la página 42 Bajo en grasa por debajo del margen saludable de grasa corporal Aumento de...

Page 51: ...ира предназначен для взрослых и детей в возрасте 7 17 лет ведущих пассивный или умеренно активный образ жизни Он не годится для людей с атлетическим телосложением ПриборTanita подводит под определение атлет человека который занимается активными видами спорта как минимум 10 часов в неделю и сердце которого делает не более 60 ударов в минуту в состоянии покоя Людям атлетического телосложения следует...

Page 52: ...окажет прибор Суточное колебание уровня телесного жира Количество воды в организме может повлиять на результат измерения уровня жира Как правило жировые показатели наиболее высоки ранним утром когда организм обезвожен после сна Чтобы получить наиболее точные результаты человек должен снимать показания в одно и то же время суток при одинаковом состоянии организма Кроме базового цикла суточных колеб...

Page 53: ...изме как правило недооценивается если его измерять сразу после сна и не только из за обезвоживания но также из за того что жидкость сконцентрировалась в районе туловища В течение дня эта жидкость равномерно распределяется по телу под влиянием гравитации И наоборот уровень воды может быть переоценен если его измерять после спортивной тренировки или принятия ванны В этих случаях причиной может стать...

Page 54: ...устройство в хорошем состоянии тщательно следуйте инструкциям Не пытайтесь разобрать измерительную платформу Храните прибор в горизонтальном положении и таким образом чтобы исключить случайное нажатие его кнопок Берегите прибор от ударов или тряски Не ставьте устройство на солнечный свет вблизи нагревательных приборов в места с повышенной влажностью или резкими перепадами температуры Не погружайте...

Page 55: ...ет возможности раздеться обязательно снимите носки или чулки и удостоверьтесь что ступни чистые Проверьте чтобы пятки стояли точно на электродах измерительной платформы Не волнуйтесь если Ваши ноги окажутся слишком большими для прибора немного свисающие с платформы пальцы не повлияют на точность показаний Лучше всего проводить замеры в одно и то же время суток Необходимо подождать около 3 часов по...

Page 56: ...нные на дисплее появятся 3 раза После этого устройство автоматически отключится Предупреждение Не используйте прибор как измеритель жира если вы пользуетесь кардиостимулятором или другим имплантированным электронным медицинским устройством 2 Выберите номер личных данных Номера личных данных хранят Ваши персональные параметры Используйте кнопки Up и Down чтобы выбрать номер личных данных Нажмите кн...

Page 57: ...имечание Не сходите с платформы до тех пор пока нули 00000 полностью не исчезнут с дисплея Функция Повтора Recall только до модели UM 041 Чтобы просмотреть предыдущие результаты нажмите на кнопку SET когда текущие результаты на дисплее Нажмите снова на кнопку SET чтобы вернуться к текущим результатам Веса и Жира в Теле на дисплей Гостевой режим Гостевой режим позволяет запрограммировать устройство...

Page 58: ...а 0 то у Вас нормальный уровень жира для здорового человека индикация указывает на то что жировой ткани у Вас меньше чем надо Для получения более подробной информации читайте страницу 50 Уровень жира ниже нормы Повышенный риск возникновения проблем со здоровьем 0 Уровень жира в норме количество жира соответствует показателям здорового человека Вашего возраста и пола Уровень жира выше нормы Повышен...

Page 59: ...ado para o uso de adultos e crianças e adolescentes de 07 a 17 anos com um estilo de vida que varia de inativo a moderadamente ativo Este equipamento não foi projetado para o uso de atletas A Tanita define como atleta uma pessoa que pratica atividade física intensa durante ao menos 10 horas semanais e que possui um ritmo cardíaco em repouso de aproximadamente 60 bpm ou menos Às pessoas que se enqu...

Page 60: ...itura de gordura corporal Flutuações da porcentagem de gordura corporal em um dia Os níveis de hidratação do corpo podem afetar as leituras de gordura corporal Em geral a gordura corporal se apresentará mais elevada ao despertar pela manhã uma vez que o corpo tende a estar desidratado após uma longa noite de sono Para obtenção de uma leitura mais precisa recomenda se realizar medições sempre à mes...

Page 61: ...a as medições é antes do jantar quando os níveis de hidratação estão mais estáveis A porcentagem de água total tende a ser subestimada quando medida ao despertar pela manhã não somente pela desidratação mas também porque os fluídos corporais estarão mais concentrados na parte central do corpo o tronco No decorrer do dia os fluídos se distribuem mais uniformemente pelo corpo em função da ação da gr...

Page 62: ...de vanguarda Para manter a unidade em ótimas condições de uso siga estas instruções cuidadosamente Não tente desmontar a balança Guarde a horizontalmente de forma a evitar que as teclas sejam pressionadasacidentalmente Evite que a unidade receba golpes ou vibrações excessivas Mantenha a unidade fora do alcance da luz solar sistemas de aquecimento umidade elevada ou alterações extremas de temperatu...

Page 63: ...os pés estejam limpos antes de subir na balança Alinhe corretamente os calcanhares com os eletrodos da balança Não se preocupe se seus pés são demasiadamente grandes para a balança pois é possível obter leituras precisas mesmo se seus dedos ultrapassarem os limites da balança É melhor realizar as leituras à mesma hora do dia Aguarde cerca de 3 horas após despertar de alimentar se ou de praticar ex...

Page 64: ... unidade se desligará automaticamente Advertência Não use a função de leitura de gordura do organismo deste produto se você possui um implante de marca passo ou de outro dispositivo médico eletrônico 2 Selecione uma memória de dados pessoais A memória de dados pessoais armazena seus dados pessoais Use os botões de setas para cima ou para baixo para selecionar a memória pessoal Pressione o botão Co...

Page 65: ...ta Não saia da balança até que 00000 desapareça FUNÇÃO RECALL RECUPERAÇÃO somente para UM 041 Para obter as leituras anteriores pressione enquanto as leituras atuais estiverem sendo exibidas Você também edicos suas leituras passadas sem fazer edicos pressionando sua chave pessoal SET e Modo Convidado O modo Convidado permite que a unidade seja programada para uso uma única vez sem reprogramar as i...

Page 66: ...dra em função da idade e do gênero Por exemplo se os quadrados são exibidos acima da área 0 sua leitura está dentro da faixa saudável se aparecerem acima da área sua leitura está abaixo da faixa saudável Para obter maiores informações sobre as faixas saudáveis consulte a página 58 Escassez de gordura abaixo da faixa saudável de gordura corporal Risco elevado de problemas de saúde 0 Saudável dentro...

Page 67: ......

Page 68: ...ITA India Private Limited Level 8 Vibgyor Towers G Block C 62 Bandra Kurla Complex Bandra East Mumbai 400051 INDIA Tel 91 22 4090 7174 Fax 91 22 4090 7178 Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Manufacturer Tanita Corporation 1 14 2 Maeno Cho Itabashi ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 ...