7
6
Please see reverse side!
Bitte Rückseite beachten!
INSTALLATION: SIDE B
INSTALLATION: SEITE B
1. Strip the insulation for 4–5 cm.
Kabel 4–5 cm abmanteln und Folie entfernen.
2. Add heat-shrink tubing as desired.
Falls gewünscht, Schrumpfschlauch anbringen.
3. Unwind the pairs of wires.
Adernpaare entdrillen.
4. Sort the wires according to the following scheme:
Adern entsprechend folgender Reihenfolge sortieren:
5. Gently press the wires onto the insulation displacement contacts.
Make sure that pin 1 is aligned correctly.
Adern leicht auf die Schneidkontakte der Buchse pressen.
Ausrichtung von Pin 1 beachten.
PIN 1
6. Crimp the connector using a proper
crimping tool.
Den oberen Teil der Buchse aufdrücken.
Benutze dafür eine geeignete Krimpzange.
7. Trim the overlapping wires using a side cutter.
Die überstehenden Adern können nun mit einem
Seitenschneider abgezwickt werden.
8. Put on the strain relief.
Zugentlastung anbringen.
9. Connect the plug to the connector as shown.
Stecker mit dem Steckverbinder wie abgebildet
verbinden.
PIN 1
Please conduct the following steps on the other end of the cable.
Die folgenden Schritte am anderen Ende des Kabels durchführen.
green | black | red | white | grey | purple |
pink | yellow | blue-red | blue | purple-grey |
brown
grün | schwarz | rot | weiß | grau | lila | rosa |
gelb | blau-rot | blau | lila-grau | braun
Use a piece of tape to hold the wires in place.
Klebeband verwenden, um Adern zu fixieren.
7
