background image

 

14

¡SEGURIDAD ANTE TODO! 

 

 

 

ADVERTENCIAS

 

 

HACER y NO HACER

 

 

 

ADVERTENCIA: 

 EL NO RESPT AR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE 

OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. 

 

 

HACER 

 

 

SI 

Lea todo el manual antes de manejar esta máquina. Entienda todas las advertencias, instrucciones y controles.

 

SI 

Mantenga siempre las protecciones en su lugar y en buenas condiciones.

 

SI 

Siempre use protecciones aprobadas para los oídos, ojos, cabeza y respiración.

 

SI 

Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones sobre la máquina.

 

SI 

Lea y entienda las definiciones de los símbolos que aparecen en este manual.

 

SI

 

Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la hoja y de todas las piezas móviles

  

SI

 

Aprenda cómo parar la sierra rápidamente en caso de emergencia.

  

SI 

Apague el motor y déjelo enfriar antes de cargar combustible.

 

SI 

Verifique que la hoja, las bridas y los ejes no estén dañados antes de instalar la hoja. 

SI

 

use sólo discos diamantados con núcleo de acero fabricados específicamente para cortadoras de concreto.

 

SI 

usar el tamaño de brida de hoja que se muestra para cada tamaño de hoja. 

SI

 

utilice hojas abrasivas, o bien, hojas diamantadas con centro de acero fabricadas para utilización en sierras para 
albañilería. Verifique la velocidad comprobando las rpm del eje de la hoja y el diámetro de las poleas.

 

SI 

verifique la configuración del motor de la sierra, comprobando la velocidad (rpm) del eje de la hoja y los diámetros de 
las poleas.

 

SI 

lea toda la literatura e instrucciones de seguridad que acompañan a la hoja utilizada con esta máquina.

 

SI

 

inspeccione cuidadosamente cada hoja antes de usarla.  Si se observan señales de daño o desgaste poco común, 
 

NO USE LA HOJA

.

 

SI 

instale la hoja firmemente. Apriete la tuerca del eje con un aprietatuercas.

 

SI

 

asegúrese que la hoja y las bridas estén limpias y libres de tierra y suciedad antes de instalar la hoja en la sierra.

 

SI 

usar hojas adiamantadas para corte en succo con un eje de 5/8" de diámetro solamente. Nunca usar bridas de 
hojas dañadas o desgastadas. 

SI 

utilice la hoja correcta para el tipo de trabajo que se vaya a ejecutar. En caso de dudas, consultar con el fabricante de 
la hoja. 

SI 

tenga cuidado y siga las instrucciones cuando cargue y descargue la máquina. 

SI 

maneje esta máquina solamente en lugares bien ventilados. 

SI

 

Indique a las personas dónde situarse mientras la máquina está funcionando. 

SI

 

establezca un programa de entrenamiento para todos los operadores de esta máquina. 

SI

 

despeje el lugar de trabajo de personas innecesarias. No permita que nadie se sitúe delante o detrás de la hoja 
mientras el motor está funcionando. 

SI

 

asegúrese que la hoja no esté haciendo contacto con ninguna cosa antes de arrancar el motor. 

SI

 

tenga cuidado al levantar y transportar esta máquina. 

SI

 

siempre amarre bien la máquina cuando la transporte. 

SI 

sea duidadoso y siga las intrucciones al instalar o transportar la máquina. 

SI

 

deje que todos los trabajos de mantenimiento los haga personal especializado. 

SI 

antes de instalar la hoja, verifique que el agujero del eje de la hoja coincida con el eje portaherramienta de la 
máquina. 

SI 

siempre buscar si hay cables eléctricos subterráneos antes de aserrar.  En caso de dudas, llamar a la empresa de 
electricidad local. 

SI 

alejar la máquina por lo menos 3 metros (10 pies) del punto de abastecimiento de combutible antes de poner en 
marcha el motor, y asegurarse que la tapa de combustible en la máquina y la tapa en la lata de combustible estén 
bien apretadas. 

SI 

limpie la máquina diariamente. 

SI 

siempre entregar un ejemplar de este manual al usuario del equipo. si se neccsitan ejemplares adicionales, lammar 
SIN CARGO  al 1-800-288-5040. 

Summary of Contents for MICROCON MCC 75E

Page 1: ...3 928 1000 Cust Service FAX 800 825 0028 Corp Office FAX 913 438 7951 Int l FAX 913 438 7938 Internet http www targetdbi com Target Products Japan Room 806 Taichi Roppongi Mansion 6 3 15 Roppongi Mina...

Page 2: ...nuestra f brica cada m quina es sometida a purebas detenidas Cada m quina de corte es entregada con una cipia de este manual Los operarios de estos equipos deben leer y familiarizarse con las instruc...

Page 3: ...i n Warning Triangle Tri ngwulo De Advertencia Wear Eye Protection Usar Gafas De Protecci n Wear Breathing Protection Usar M scara De Protecci n The Use Of Ear Protection Is Mandatory Es Obligatorio E...

Page 4: ...Iluminado Elimine Todos Los Riesgos De Seguridad Dangerously High Noise Level Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso Pay Extreme Attention To The Care And Protection Of The Machine Before Starting Up P...

Page 5: ...Masa De La M quina lb Electric Motor Motor el ctrico Engine Motor Engine Speed Revolutions Minute Velocidad Del Motor En Revoluciones Por Minuto RPM Engine Start Arranque Del Motor WARNING HEARING HA...

Page 6: ...arings Daily Location Blade Guard and Back of Frame Location Top of Frame Between Bld Shft Brngs Quantity 2 Quantity 1 P N 177588 Decal Caution Location Belt Guard Quantity 1 P N 169065 Decal Muffler...

Page 7: ...7...

Page 8: ...ully before using it If there are any signs of damage or unusual wear DO NOT USE THE BLADE DO mount the blade solidly and firmly Wrench tighten the arbor nut DO make sure the blade and flanges are cle...

Page 9: ...e immediately after use These blades require several minutes to cool after each cut DO NOT use damaged or worn blade flanges DO NOT allow other persons to be near the machine when starting refueling o...

Page 10: ...at 5000RPM or higher maximum 8 20cm diameter WARNING This saw is intended to operate with dry cutting diamond blades with a 5 8 15mm diameter arbor ONLY Always turn the engine off prior to mounting re...

Page 11: ...g All sawing in done at full throttle DO NOT change the governor setting it is factory set for the correct speed On Electric Models Make sure that the saw is connected to a properly grounded electrica...

Page 12: ...humidity direct sunlight and many other atmospheric conditions can effect the curing rate as well Therefore no hard and fast rules can be established to assure optimum cut quality and speed Only exper...

Page 13: ...aggregate 7 Maintenance Before performing any maintenance ALWAYS park the machine on a level surface with the Engine or Motor OFF and the switch in the OFF position Let the machine cool down After eac...

Page 14: ...uerca del eje con un aprietatuercas SI aseg rese que la hoja y las bridas est n limpias y libres de tierra y suciedad antes de instalar la hoja en la sierra SI usar hojas adiamantadas para corte en su...

Page 15: ...ue una hoja diamantada de corte en seco inmediatamente despu s de usarla Estas hojas se demoran varios minutos en enfriarse despu s de cada corte NO use bridas de hojas que est n da adas o desgastadas...

Page 16: ...cortadoras motorizadas con una velocidad de trabajo de 5000 RPM o mayor y un di metro m ximo de 8 20cm ADVERTENCIAS Este equipo ha sido dise ado para trabajar s lo con discos diamantados de corte sec...

Page 17: ...o disyuntor de un m nimo de 15 amperios El suministro de voltaje no puede variar m s de 10 casuar una p rdida de potencia recalentamiento y un posible da o al motor ADVERTENCIA Nunco conecte la corta...

Page 18: ...ad pptimas de corte S lo la experiencia Se ha establecido que sellar el concreto puede ayudar a mejorar el corte y a la limpieza posterior Se ha sugerido que si la especificaci n del trabajo requiere...

Page 19: ...Mantenimiento Antes de proceder con ning n trabajo de mantenimiento SIEMPRE estacione la m quina en una superficie plana con el motor APAGADO y el interruptor de arranque en la posici n de DESCONECTA...

Page 20: ...FIGURE 1 EXPLODED VIEW ALL MODELS...

Page 21: ...5 627 175261 1 Pulley Engine 4 HP 6GJ2 25 752 w SS 81 020587 5 Screw Hex Washer Hd 10 24 x 3 8 020062 1 Key 3 16 Sq x 1 1 4 82 171749 2 Machine Screw Phillips 6 32 x 1 2 28 020764 1 Washer Flat 3 8 SA...

Page 22: ...Plate Switch 7 172155 1 Cord Assembly Includes Wire Terminals 8 160745 1 Connector Wire Female Snap Plug After Feb 1997 Only 9 045651 1 Connector Wire Butt 16 14 Ga After Feb 1997 Only WIRING DIAGRAM...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 Rev 1 22August2002 Item 49 Pg21 Figure 1 Parts List 020136 Qty 2 Was 14432634 Qty 4 In Error Ref ECO 6235...

Reviews: