QUICK START GUIDE
As
sis
tê
nc
ia
T
éc
nic
a
Par
a q
ues
tõe
s d
e o
rde
m té
cni
ca,
é
fav
or v
isi
tar
: h
ttp
://w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/su
ppo
rt.a
sp
Ga
ra
nti
a
A T
arg
us
gar
ant
e q
ue
est
e p
rod
uto
e
stá
is
ent
o d
e d
efe
ito
s d
e m
ate
ria
l e
fa
bric
o p
elo
p
erío
do
de
doi
s
ano
s.
S
e o
s
eu
ace
ssó
rio
T
arg
us
for
c
ons
ide
rad
o c
om
d
efe
ito
d
ura
nte
e
sse
p
erío
do
de
tem
po,
pro
ced
ere
mos
d
e im
edi
ato
à
su
a r
epa
raç
ão
ou
sub
stit
uiç
ão.
E
sta
g
ara
ntia
n
ão
cob
re
dan
os
aci
den
tai
s,
des
gas
te
ou
per
das
co
nse
quê
nci
ais
ou
ac
ide
nta
is.
E
m n
enh
um
a c
irc
uns
tân
cia
se
rá
a T
arg
us
res
pon
sáv
el
por
p
erd
a d
e,
ou
dan
os
par
a,
um
c
om
put
ado
r,
nem
p
erd
a d
e,
ou
dan
os
par
a,
pro
gra
mas
, r
egi
sto
s o
u
dad
os,
n
em
p
or
qua
isq
uer
d
ano
s c
ons
equ
ênc
iai
s o
u a
cid
ent
ais
, m
esm
o q
ue
a T
arg
us
ten
ha
sid
o
inf
orm
ada
so
bre
ta
l p
oss
ibi
lid
ade
. E
sta
ga
ran
tia
nã
o a
fec
ta
os
seu
s d
ire
ito
s e
sta
tut
ário
s.
Par
a re
gis
tar
o
seu
ac
ess
ório
Ta
rgu
s, v
á a
: h
ttp
://w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/re
gis
tra
tio
n.a
sp
Co
nfo
rm
id
ad
e N
orm
ati
va
Est
e d
isp
osi
tiv
o e
stá
e
m c
onf
orm
ida
de
com
a
P
art
e 1
5 d
as
Nor
mas
F
CC
. O
s
eu
fun
cio
nam
ent
o e
stá
suj
eito
às
du
as
seg
uin
tes
co
ndi
çõe
s: (
1)
Est
e d
isp
osi
tiv
o n
ão
pod
e c
aus
ar
int
erfe
rên
cia
pr
eju
dic
ial
, e
(2
)
Est
e d
isp
osi
tiv
o te
m d
e a
cei
tar
qu
alq
uer
in
ter
fer
ênc
ia
rec
ebi
da,
in
clu
ind
o in
ter
fer
ênc
ia
que
po
ssa
ca
usar
fun
cio
nam
ent
o in
des
eja
do.
De
cla
ra
çã
o F
CC
T e
stado
em
c
on
formidade
Est
e e
qui
pam
ent
o fo
i te
sta
do
e c
ons
ide
rad
o e
m c
onf
orm
ida
de
com
os
lim
ite
s d
e u
m d
isp
osi
tiv
o d
igi
tal
de
Cla
sse
B
, d
e a
cor
do
com
a
P
art
e 1
5 d
as
Nor
mas
F
CC
. E
ste
s l
im
ite
s d
est
ina
m-s
e a
fo
rne
cer
u
ma
pro
tec
ção
ra
zoá
vel
co
ntra
in
ter
fer
ênc
ia
pre
jud
ici
al n
um
a in
sta
laç
ão
res
ide
nci
al.
Est
e e
qui
pam
ent
o g
era
,
util
iza
e
p
ode
ir
rad
iar
e
ner
gia
d
e r
ádi
o-fr
equ
ênc
ia
e,
se
não
fo
r in
sta
lad
o e
u
tili
zad
od
e a
cor
do
com
a
s
ins
tru
çõe
s,
pod
erá
c
aus
ar
int
erfe
rên
cia
p
rej
udi
cia
l e
m c
om
uni
caç
ões
d
e r
ádi
o.
No
ent
ant
o,
não
e
xis
te
qua
lqu
er g
ara
ntia
de
qu
e n
ão
oco
rre
rá
int
erfe
rên
cia
nu
ma
ins
tal
açã
o e
m p
art
icu
lar
.
Se
est
e e
qui
pam
ent
o n
ão
cau
sar
in
ter
fer
ênc
ia
pre
jud
ici
al p
ara
a
re
cep
ção
d
e r
ádi
o o
u t
ele
vis
ão,
o
q
ue
pod
e s
er
det
erm
ina
do
des
lig
and
o e
vo
lta
ndo
a
lig
ar
o e
qui
pam
ent
o, a
con
sel
ham
os
o u
tili
zad
or
a t
ent
ar
cor
rig
ir a
in
ter
fer
ênc
ia
atra
vés
de
um
a o
u m
ais
da
s s
egu
int
es
med
ida
s:
•
Vol
te
a o
rie
nta
r o
u p
osi
cio
nar
a
ant
ena
re
cep
tor
a.
•
Aum
ent
e a
di
stâ
nci
a e
ntre
o
equ
ipa
men
to
e o
re
cep
tor
.
•
Lig
ue
o e
qui
pam
ent
o a
u
ma
tom
ada
d
e p
are
de
que
e
ste
ja
num
c
irc
uito
d
ife
ren
te
daq
uel
e a
q
ue
o
rec
ept
or e
stá
lig
ado
.
•
Con
sul
te
o s
eu
rev
end
edo
r o
u u
m té
cni
co
cre
den
cia
do
de
rad
io/
TV
pa
ra
ass
ist
ênc
ia.
Dir
eti
va
d
e R
ec
ic
la
ge
m T
arg
us
Ao
tér
min
o d
e v
ida
út
il d
os
pro
dut
os,
po
r fa
vor
co
loq
ue
num
po
nto
ap
rop
ria
do
de
rec
icl
age
m d
isp
oní
vel
no
seu
paí
s.
A
Pol
ític
a
de
rec
icl
age
m
da
T ar
gus
enc
ont
ra-
se
dis
pon
íve
l
par
a
vis
ual
iza
ção
e
m:
ww
w.ta
rgu
s.c
om
/re
cyc
lin
g
So
po
rte
té
cn
ic
o
Si t
ien
e p
reg
unt
as
téc
nic
as,
po
r fa
vor
vi
site
: h
ttp
://w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/su
ppo
rt
Ga
ra
ntí
a
T ar
gus
ga
ran
tiz
a q
ue
est
e p
rod
uct
o n
o te
ndr
á d
efe
cto
s e
n lo
s m
ate
ria
les
ni
la
m
ano
de
ob
ra
dur
ant
e d
os
año
s.
Si d
ent
ro
de
ese
p
laz
o s
e d
ete
rm
ina
q
ue
el a
cce
sor
io
T ar
gus
e
stá
d
efe
ctu
oso
, lo
re
par
are
mos
o
ree
mpl
aza
rem
os
sin
de
mor
a. E
sta
ga
ran
tía
no
cu
bre
da
ños
ac
cid
ent
ale
s, e
l u
so
y d
esg
ast
e n
atu
ral
ni
la
s
pér
did
as
res
ulta
nte
s o
in
cid
ent
ale
s. T
arg
us
no
es
res
pon
sab
le,
ba
jo
circ
uns
tan
cia
al
gun
a, p
or
pér
did
as
o
dañ
os
al
ord
ena
dor
n
i p
or
pér
did
a d
e p
rog
ram
as,
re
gis
tro
s o
d
ato
s n
i d
año
s a
lo
s m
ism
os,
a
sí
com
o
tam
poc
o p
or
dañ
os
res
ulta
nte
s o
in
cid
ent
ale
s a
lgu
nos
, in
clu
so
si a
Ta
rgu
s s
e le
in
for
mó
de
la
pos
ibi
lid
ad
que
ex
ist
ier
an.
La
pr
ese
nte
ga
ran
tía
no
af
ect
a lo
s d
ere
cho
s q
ue
la
ley
le
ot
org
a.
Par
a re
gis
tra
r s
u a
cce
sor
io
T ar
gus
, v
isi
te:
ht
tp:
//w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/re
gis
tra
tio
n.a
sp
Co
nfo
rm
id
ad
c
on
la
s n
orm
as
Est
e d
isp
osi
tiv
o c
um
ple
c
on
la
Par
te
15
de
las
N
orm
as
de
FC
C.
Su
uso
e
stá
s
om
etid
o a
la
s d
os
con
dic
ion
es
sig
uie
nte
s:
(1)
E
ste
d
isp
osi
tiv
o n
o d
ebe
c
aus
ar
int
erfe
ren
cia
n
oci
va,
y
(2
) e
ste
d
isp
osi
tiv
o
deb
e
ace
pta
r
tod
a
int
erfe
ren
cia
q
ue
rec
iba
,
inc
luy
end
o
aqu
ella
q
ue
oca
sio
ne
un
fun
cio
nam
ien
to
ind
ese
ado
.
De
cla
ra
ció
n d
e F
CC
Pru
eb
a d
e c
um
pli
mie
nto
Est
e e
qui
po
fue
s
om
etid
o a
p
rue
ba
y s
e h
a d
ete
rm
ina
do
que
c
um
ple
lo
s l
ím
ite
s i
ndi
cad
os
par
a u
n
dis
pos
itiv
o d
igi
tal
d
e C
las
e B
, e
n v
irt
ud
de
la
Par
te
15
de
las
N
orm
as
de
FC
C.
Est
os
lím
ite
s s
e h
an
im
pue
sto
p
ara
o
fre
cer
u
na
pro
tec
ció
n r
azo
nab
le
con
tra
la
in
ter
fer
enc
ia
noc
iva
e
n u
na
ins
tal
aci
ón
en
el
hog
ar.
Est
e e
qui
po
gen
era
, u
sa
y p
ued
e ir
rad
iar
en
erg
ía
de
rad
iof
rec
uen
cia
y,
si
n
o s
e in
sta
la
y u
sa
de
acu
erd
o a
la
s in
str
ucc
ion
es,
p
ued
e c
aus
ar
una
in
ter
fer
enc
ia
noc
iva
a
la
s c
om
uni
cac
ion
es
rad
ial
es.
S
in
em
bar
go,
no
se
ga
ran
tiz
a q
ue
en
una
in
sta
lac
ión
es
pec
ífic
a n
o s
e p
rod
uzc
a in
ter
fer
enc
ia.
Si
est
e e
qui
po
cau
sa
int
erfe
ren
cia
n
oci
va
a l
a r
ece
pci
ón
de
rad
io
o d
e t
ele
vis
ión
, l
o q
ue
se
pue
de
det
erm
ina
r e
nce
ndi
end
o y
ap
aga
ndo
el
eq
uip
o, s
e a
nim
a a
l u
sua
rio
a
que
tra
te
de
cor
reg
ir l
a in
ter
fer
enc
ia
apl
ica
ndo
un
a o
m
ás
de
las
si
gui
ent
es
med
ida
s:
•
Reo
rie
nta
r o
re
ubi
car
la
an
ten
a re
cep
tor
a.
•
Aum
ent
ar l
a d
ist
anc
ia
que
se
par
a a
l e
qui
po
del
re
cep
tor
.
•
Con
ect
e e
l e
qui
po
a u
n e
nch
ufe
de
ci
rcu
ito
di
fer
ent
e a
aq
uel
al
qu
e e
sté
co
nec
tad
o e
l re
cep
tor
.
•
Con
sul
te
al d
ist
rib
uid
or o
a
un
téc
nic
o d
e ra
dio
/te
lev
isi
ón
par
a m
ás
ayu
da.
Dir
ec
tiv
a d
e r
ec
ic
la
je
d
e T
arg
us
Al f
ina
l d
e la
vi
da
útil
d
e e
ste
p
rod
uct
o le
ro
gam
os
lo
dis
pon
ga
en
un
pun
to
de
rec
ogi
da
par
a r
eci
cla
je
situ
ado
e
n
su
paí
s.
La
pol
ític
a
de
rec
icl
aje
d
e
T ar
gus
e
stá
d
isp
oni
ble
p
ara
s
u
con
sul
ta
en:
ww
w.ta
rgu
s.c
om
/re
cyc
lin
g
T e
ch
nis
ch
e o
nd
ers
te
un
in
g
Met
te
chn
isc
he
vra
gen
ku
nt u
te
rec
ht o
p:
http
://w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/su
ppo
rt
Ga
ra
nti
e
T ar
gus
b
ied
t d
e g
ara
ntie
d
at
dit
pro
duc
t g
edu
ren
de
tw
ee
jaa
r v
rij
is
van
te
kor
tko
min
gen
in
m
ate
ria
al e
n
vak
man
sch
ap.
A
ls
uw
T
arg
us-
pro
duc
t
bin
nen
d
ie
per
iod
e
def
ect
r
aak
t,
zul
len
w
ij
het
o
nm
idd
elli
jk
her
ste
lle
n o
f v
erv
ang
en.
D
eze
g
ara
ntie
is
n
iet
v
an
toe
pas
sin
g o
p s
cha
de
doo
r o
nge
luk
ken
, s
lijt
age
o
f
bijk
om
end
e o
f in
cid
ent
ele
sc
had
e. T
arg
us
is
ond
er g
een
be
din
g a
ans
pra
kel
ijk
vo
or v
erli
es
of b
esc
had
igi
ng
van
e
en
com
put
er,
ver
lie
s o
f b
esc
had
igi
ng
van
p
rog
ram
ma'
s,
rec
ord
s o
f g
ege
ven
s,
of
bijk
om
end
e o
f
gev
olg
sch
ade
, z
elfs
al
s T
arg
us
is
gew
eze
n o
p d
ie
mog
elij
khe
id.
D
eze
ga
ran
tie
is
ni
et
van
in
vlo
ed
op
uw
wet
tel
ijk
e re
cht
en.
U k
unt
uw
Ta
rgu
s-p
rod
uct
re
gis
tre
ren
op
: w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/re
gis
tra
tio
n.a
sp
Naleving van
de
bepalingen
Dit
toe
ste
l v
old
oet
a
an
hoo
fds
tuk
1
5 v
an
de
Am
erik
aan
se
FC
C-b
epa
lin
gen
(F
ede
ral
C
om
mun
ica
tio
ns
Com
mis
sio
n).
Bij
de
wer
kin
g d
ien
en
de
tw
ee
vol
gen
de
zak
en
in
ach
t t
e w
ord
en
gen
om
en:
1
) d
it
toe
ste
l
mag
ge
en
sch
ade
lijk
e in
ter
fer
ent
ie
ver
oor
zak
en
en
2)
moe
t in
ter
fer
ent
ie
acc
ept
ere
n d
ie
een
on
gew
ens
te
wer
kin
g k
an
heb
ben
.
FC
C-v
erk
la
rin
g
Ge
te
st
om
a
an
d
e b
ep
ali
ng
en
te
v
old
oe
n
Dit
app
ara
at
hee
ft
in
tes
ts
bew
eze
n t
e v
old
oen
a
an
de
lim
iet
en
ges
tel
d in
d
e ‘F
CC
’-b
epa
lin
gen
, d
eel
1
5
voo
r e
en
dig
ita
al t
oes
tel
va
n c
ate
gor
ie
B.
Dez
e l
im
iet
en
zijn
b
epa
ald
o
m e
en
red
elij
ke
bes
che
rm
ing
te
bie
den
te
gen
sc
had
elij
ke
int
erfe
ren
tie
in
ee
n w
oon
geb
ied
. D
eze
ap
par
atu
ur p
rod
uce
ert
, g
ebr
uik
t e
n s
tra
alt
rad
iof
req
uen
tie
-en
erg
ie
uit
en
kan
s
cha
del
ijk
e i
nte
rfe
ren
tie
m
et
rad
ioc
om
mun
ica
tie
ve
roo
rza
ken
, i
ndi
en
nie
t g
ebr
uik
t o
ver
een
kom
stig
d
e i
nst
ruc
tie
s.
Er
wor
dt
ech
ter
g
een
g
ara
ntie
g
ege
ven
d
at
voo
r e
en
bep
aal
de
ins
tal
lat
ie
gee
n in
ter
fer
ent
ie
zal
op
tre
den.
Ind
ien
d
eze
a
ppa
rat
uur
s
cha
del
ijk
e i
nte
rfe
ren
tie
m
et
rad
io-
o
f t
ele
vis
ieo
ntv
ang
st
ver
oor
zaa
kt
(di
t k
an
wor
den
be
paa
ld
doo
r d
e a
ppa
rat
uur
aa
n e
n u
it t
e s
cha
kel
en)
, m
oet
de
ge
bru
ike
r d
e in
ter
fer
ent
ie
pro
ber
en
te
ver
hel
pen
vi
a e
en
van
de
on
der
sta
and
e m
aat
reg
ele
n:
•
de
ont
van
gst
ant
enn
e h
err
ich
ten
of
ve
rpl
aat
sen
;
•
de
afs
tan
d v
erh
oge
n tu
sse
n d
e a
ppa
rat
uur
en
de
on
tva
nge
r;
•
de
app
ara
tuu
r a
ans
lui
ten
op
ee
n c
ont
act
va
n e
en
and
ere
st
roo
mkr
ing
da
n d
eze
w
aar
mee
de
on
tva
nger
is
ver
bon
den
;
•
Raa
dpl
eeg
de
de
ale
r o
f e
en
erv
are
n R
adi
o-/
T el
evi
sie
tec
hni
cus
vo
or h
ulp
.
Ta
rg
us
R
ec
yc
le
P
oli
cy
Wan
nee
r h
et
app
ara
at
nie
t m
eer
w
ord
t g
ebr
uik
t,
voe
rt
u h
et
dan
a
f v
ia
een
o
ffic
iee
l r
ecy
lcl
e p
unt
. D
e
T ar
gus
R
ecy
cle
Po
lic
y is
te
vi
nde
n o
p: w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/re
cyc
lin
g
Technical Support
For technical questions, please visit: www.targus.com/support.asp
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your
Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This
warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under
no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs,
records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this product
Targus Recycling Directive
At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point
provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing at: www.targus.com/recycling
English
Support technique
Pour les questions techniques, merci de visiter : http://www.targus.com/support
Garantie
Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans.
Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à
le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l'usure
normale ou les pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu
responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de
programmes, d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni de tous autres
dommages conséquentiel ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de cette
possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires.
Pour l'enregistrer connectez-vous à : http://www.targus.com/registration.asp
Respect de la réglementation
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication
Commission). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut
provoquer de brouillage préjudiciable. 2) Cet appareil doit absorber toute interférence réceptionnée,
même si cela provoque des effets indésirables sur son fonctionnement.
Déclaration de la FCC
Testé et conforme
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon
la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces limites sont
conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil
est utilisé dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les
fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les
communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans un milieu
particulier.
Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme cela peut être confirmé en
éteignant puis en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant
une ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit ;
• Éloigner davantage l'appareil du récepteur ;
• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le
récepteur est connecté;
• Pour toute aide, consulter le distribut
Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformité peut entraîner la
révocation du droit d'utilisation de ce produit
eur ou un technicien expérimenté radio/TV.
Politique de Recyclage Targus
lorsque ces produits ne sont plus utilisables, merci de les apporter à un centre de recyclage approprié
dans votre pays. La politique de recyclage TARGUS est consultable à l'adresse: www.targus.com/
recycling
Français
Technische Unterstützung
Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: http://www.targus.com/support.asp
Garantie
Targus garantiert (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der
Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend
repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung
oder Verschleiss ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw.
für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch nicht für
mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese
Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt unter: http://www.targus.com/registration.asp
Behördliche Genehmigungen/Zulassungen
Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC- Regeln. Der Betrieb unterliegt den
folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2)
dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die ein
unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können.
FCC-Bescheinigung
Auf Konformität getestet
Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B (gemäß Teil
15 der FCC-Regeln) konform. Diese Grenzwerte wurden zur Gewährleistung eines angemessenen
Schutzes gegen störende Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten erstellt. Dieses Gerät
erzeugt und nutzt RF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und einer
Verwendung, die nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, können störende Interferenzen in der
Radiokommunikation auftreten. Es liegt jedoch keine Garantie vor, dass bei bestimmten Installationen
keine Interferenzen auftreten.
Falls dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang störende Interferenzen verursacht, was durch ein
Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die
Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen;
• Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern;
• Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers
anschließen;
• Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio/
TV-Techniker.
Targus Recycling Richtlinie
Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll! Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten
Recyclingstellen in Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verfügung gestellt. Die
Targus Recycling-Richtlinien können Sie einsehen unter: www.targus.com/recycling
Deutsch
Supp
orto
te
cnic
o
In
cas
o d
i q
ues
iti
tec
nic
i, v
isi
tar
e: h
ttp
://w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/su
ppo
rt.a
sp
Ga
ra
nz
ia
T ar
gus
g
ara
ntis
ce
per
la
d
ura
ta
di
due
a
nni
c
he
que
sto
p
rod
otto
è
p
riv
o d
i d
ife
tti
di
mat
eria
le
e d
i
man
odo
per
a. S
e l'
acc
ess
orio
Ta
rgu
s d
ove
sse
ri
vel
ars
i d
ife
tto
so
dur
ant
e q
ues
to
per
iod
o, v
err
à r
ipa
rat
o o
sos
titu
ito
. Q
ues
ta
gar
anz
ia
non
co
pre
i
dan
ni a
cci
den
tal
i,
la
nor
mal
e u
sur
a e
p
erd
ita
co
nse
que
nzi
ale
o
acc
ide
nta
le.
In
ne
ssu
na
circ
ost
anz
a la
Ta
rgu
s s
arà
re
spo
nsa
bile
pe
r p
erd
ita
di
da
ti o
da
nni
a
com
put
er
e/
o p
rog
ram
mi,
dat
i m
em
oriz
zat
i o
q
ual
sia
si
altr
o d
ann
o c
ons
equ
enz
ial
e o
a
cci
den
tal
e,
anc
he
nel
c
aso
T ar
gus
s
ia
sta
ta
inf
orm
ata
d
i q
ues
ta
pos
sib
ilit
à.
Que
sta
g
ara
nzi
a
non
in
flu
isc
e s
ui
diri
tti
sta
tut
ari
del
l'u
ten
te.
Per
re
gis
tra
re
il v
ost
ro
pro
dot
to
T ar
gus
, v
isi
tat
e: h
ttp
://w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/re
gis
tra
tio
n.a
sp
Co
nfo
rm
ità
a
lla
n
orm
ati
va
Que
sto
ap
par
ato
è
con
for
me
alla
P
art
e 1
5 d
elle
N
orm
e F
CC
(F
ede
ral
C
om
mun
ica
tio
ns
Com
mis
sio
n).
La
sua
o
per
ativ
ità
è
s
ogg
etta
a
lle
due
c
ond
izi
oni
s
otto
sta
nti:
(
1)
Que
sto
a
ppa
rat
o
può
n
on
cre
are
int
erfe
ren
ze,
e
(2
) Q
ues
to
app
ara
to
dev
e a
cce
tta
re
eve
ntu
ali
int
erfe
ren
ze
ric
evu
te,
c
om
pre
se
que
lle
int
erfe
ren
ze
che
po
sso
no
cau
sar
e o
per
azi
oni
no
n d
esi
der
ate
.
Dic
hia
ra
zio
ne
d
ell
a F
CC
T e
sta
to
per
la
c
on
fo
rmità
Que
sto
a
ppa
rat
o è
s
tat
o t
est
ato
e
s
i è
ri
sco
ntra
to
ess
ere
c
onf
orm
e a
i l
im
iti
sta
bili
ti
per
g
li
app
ara
ti
di
Cla
sse
B
di
gita
le,
ai
se
nsi
de
lla
P
art
e 1
5 d
el r
ego
lam
ent
o d
ella
F
CC
. Q
ues
ti l
im
iti
son
o s
tab
ilit
i p
er
for
nire
una
p
rot
ezi
one
ra
gio
nev
ole
d
alle
in
ter
fer
enz
e i
n i
nst
alla
zio
ni
res
ide
nzi
ali.
Q
ues
to
app
are
cch
io
gen
era
,
util
izz
a, e
pu
ò e
met
ter
e e
ner
gia
da
ra
dio
fre
que
nze
, e
qu
alo
ra
non
ve
nis
se
ins
tal
lat
o e
d u
tili
zza
to
sec
ond
o
le
ist
ruz
ion
i, p
uò
cre
are
in
ter
fer
enz
e a
lle
co
mun
ica
zio
ni r
adi
o. C
om
unq
ue,
no
n v
i s
ono
ga
ran
zie
ch
e n
on
avv
eng
ano
in
ter
fer
enz
e in
pa
rtic
ola
ri i
nst
alla
zio
ni.
Qua
lor
a q
ues
to
app
are
cch
io
dov
ess
e c
rea
re
int
erfe
ren
ze
per
la
ri
cez
ion
e d
i r
adi
o o
te
lev
isi
oni
, c
he
pos
son
o
ess
ere
d
ete
rm
ina
te
dal
l'a
cce
nsi
one
e
d
allo
s
peg
nim
ent
o
del
l'a
ppa
rat
o,
al
clie
nte
v
ien
e
con
sig
lia
to
di
pro
var
e a
c
orr
egg
ere
l
'in
ter
fer
enz
a t
ram
ite
l'u
tili
zzo
d
i u
na
o p
iu'
d
i u
na
del
le
seg
uen
ti
sol
uzi
oni
:
•
Rio
rie
nta
re
o r
ipo
siz
ion
are
l'a
nte
nna
ric
eve
nte
.
•
Aum
ent
are
la
di
sta
nza
tra
l'a
ppa
rec
chi
o e
d il
ric
evi
tor
e.
•
Col
leg
are
l'a
ppa
rat
o in
un
a p
res
a d
i u
n c
irc
uito
di
ver
so
da
que
llo
al
qu
ale
è
col
leg
ato
il
ric
evi
tor
e.
•
Con
sul
ta
il r
ive
ndi
tor
e o
un
te
cni
co
rad
io/
TV
sp
eci
aliz
zat
o p
er r
ice
ver
e s
upp
ort
o.
Dir
ett
iv
e d
i R
ic
ic
la
gg
io
T
arg
us
Dis
por
re
il p
rod
otto
al
la
fin
e d
el s
uo
cic
lo
di v
ita
ut
ile
, in
un
pu
nto
ap
pro
pria
to
di r
acc
olta
pe
r il
ric
icl
agg
io
col
loc
ato
ne
l tu
o te
rrit
orio
. w
ww
.ta
rgu
s.c
om
/re
cyc
lin
g.
AMU05EU / 410-0021-003C
Español
Português
Italiano
Nede
rlands
• Internet:
English http://www.targus.com/uk/support.asp | French http://www.targus.com/fr/support.asp |
German http://www.targus.com/de/support.asp | Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp |
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
• Telephone:
Austria 01 795 676 42 | Belgium 02-717-2451 | D45 35 25 87 51 | Finland 0922948016 | France
01-6453-9151| Germany 0211-6579-1151 | Italy 02-4827-1151 | Netherlands 02 0504 0671 | Norway 022577729 | Portugal
+351 21 415 4123 | Spain 91 745 6221 | Sweden 08-751-4058 | Switzerland 01-212-0007 | United Kingdom 020-7744-0330 |
Eastern Europe & 31 0 20 5040671
• Internet:
Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp | Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp |
Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp | Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp |
Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp
•
Telefonisch: Österreich
01 795 676 42 |
Belgien
02-717-2451 |
Dänemark
+45 35 25 87 51 |
Finnland
0922948016 |
Frankreich
01-6453-9151|
Deutschland
0211-6579-1151 |
Italien
02-4827-1151 |
Niederlande
02 0504 0671 |
Norwegen
022577729 | Po351 21 415 4123 |
Spanien
91 745 6221 |
Schweden
08-751-4058 |
Schweiz
01-212-0007 |
Großbritannien
020-7744-0330 |
Osteuropa & sonstige Länder
+31 0 20 5040671
• Internet:
Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp | Français http://www.targus.com/fr/support.asp |
Allemand http://www.targus.com/de/support.asp | Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp |
Italien http://www.targus.com/it/support.asp
• Téléphone: l'Autriche
01 795 676 42 | Belgium 02-717-2451 |
Danemark
+45 35 25 87 51 | Finlande 0922948016 | France
01-6453-9151|
Allemagne
0211-6579-1151 |
Italie
02-4827-1151 |
Hollandes
02 0504 0671 |
Norvège
022577729 | Le
Po351 21 415 4123 |
Espagne
91 745 6221 |
Suède
08-751-4058 |
Suisse
01-212-0007 |
Royaume-Uni
020-7744-0330 |
Europe de l'Est et autres pays
+31 0 20 5040671
• Correo electrónico:
Inglés
http://www.targus
.com/uk/support.asp |
Francés
http://www.targus
.com/fr/support.asp |
Alemán
http://www.targus
.com/de/support.asp |
Español
http://www.targus
.com/sp/support.asp |
Italiano
http://www.targus
.com/it/support.asp
•T elefónicos:
Austr
ia
01 795 676 42 |
Bélgica
02-717-2451 |
Dinamarca
+45 35 25 87 51 |
Finlandia
0922948016 |
Francia
01-6453-9151|
Francia
0211-6579-1151 |
Italia
02-4827-1151 |
Países Bajos
02 0504 0671 |
Noruega
022577729 | Por
tugal
+351 21 415 4123 |
España
91 745 6221 |
Suecia
08-751-4058 |
Suecia
01-212-0007 | United Kingdom 020-7744-0330 |
Europa Oriental y otros
+31 0 20 5040671
• Internet: Engels
http://www.targus.com/uk/support.asp |
Frans
http://www.targus.com/fr/support.asp |
Duits
http://www.targus.com/de/support.asp |
Spaans
http://www.targus.com/sp/support.asp |
Italiaans
http://www.targus.com/it/support.asp
• Telefonisch: Oostenrijk
01 795 676 42 |
België
02-717-2451 |
Denemarken
+45 35 25 87 51 |
Finland
0922948016 |
Frankrijk
01-6453-9151|
Duitsland
0211-6579-1151 |
Italië
02-4827-1151 |
Nederland
02 0504 0671 |
Noorwegen
022577729 | Portugal
+351 21 415 4123 |
Spanje
91 745 6221 |
Zweden
08-751-4058 |
Zwitserland
01-212-0007 |
Groot-Brittannië
020-7744-0330 |
Oost-Europa en overige landen
+31 0 20 5040671
• Internet:
Inglese http://www.targus
.com/uk/support.asp | F
rancese http://www
.targus.com/fr/suppor
t.asp |
T edesco http://www
.targus.com/de/suppor
t.asp | Spagnolo http://www.targus
.com/sp/support.asp |
Italian http://www.targus
.com/it/support.asp
•
Tel
efo
nic
am
ent
e: l
'A
ust
ria
01 795 676 42 |
Bel
gio
02-717-2451 |
Dan
im
arc
a
+45 35 25 87 51 |
Fin
lan
dia
0922948016 |
Fra
nci
a
01-6453-9151|
Ger
man
ia
0211-6579-1151 |
Ital
ia
02-4827-1151 |
Pae
si B
ass
i
02 0504 0671 |
Nor
veg
ia
022577729 |
il
Por
tog
alio
+351 21 415 4123 |
Spa
gna
91 745 6221 |
Sve
zia
08-751-4058 |
Svi
zze
ra
01-212-0007 |
Reg
no
Uni
to
020-7744-0330 |
• Internet:
Inglês
http://www.targus
.com/uk/support.asp |
Francês
http://www.targus
.com/fr/support.asp |
Alemão
http://www.targus
.com/de/support.asp |
Espanhol
http://www.targus
.com/sp/support.asp |
Italiano
http://www.targus
.com/it/support.asp
• Telef
one: Áustr
ia
01 795 676 42 |
Bélgica
02-717-2451 |
Dinamarca
+45 35 25 87 51 | Finland 0922948016 |
França
01-6453-9151|
Alemanha
0211-6579-1151 |
Itália
02-4827-1151 |
Holanda
02 0504 0671 |
Noruega
022577729 | Por
tugal
+351 21 415 4123 |
Espanha
91 745 6221 |
Suécia
08-751-4058 |
Suíça
01-212-0007 |
Reino Unido
020-7744-0330 |
Europa
do Leste e outros
+31 0 20 5040671
retractable
kaleidoscope
TM
notebook mouse
Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die Konformität verantwortlichen
Partei genehmigt wurden, können zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts führen
Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de v
erantw
oordelijke par
tij kunnen
ertoe leiden dat het product niet meer mag w
orden gebruikt
Los cambios o modificaciones no autorizados por la par
te responsable del cumplimiento podrían
anular la autor
idad del usuario par
a utilizar este producto
Qualsiasi modifica o alterazione non autor
izzata dalla parte responsabile per gli aspetti di
confor
mità potrebbe ann
ullare il diritto dell'utente all'utilizz
o di questo prodotto
Alterações ou modificações não autor
izadas pela entidade responsável pela conf
ormidade pode
resultar na perda de autorização de utilização deste produto por par
te do utilizador
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
Features and specifications are subject to change without notice. © 2006 Targus Group
International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les marques commerciales et déposées sont les propriétés de leurs
détenteurs respectifs. Tous droits réservés.
Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in
anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft, Windo
ws e
Windows
Vista sã
marcas comerciais
registadas da
Microsoft Cor
poration
nos Estados
Unidos
de Amér
ica e/ou
outros países
. T
odas as
marcas comerciais
e marcas
comerciais registadas
são propr
iedade dos
respectivos propr
ietários
. T
odos os direitos reservados
.
Microsoft, Windo
ws y
Windows
Vista son
marcas registr
adas o
marcas comerciales
de Microsoft
Corpor
ation en
los
Estados Unidos
y/o en
otros países
. T
odas las
marcas comerciales
y marcas
registradas
son propiedad
de sus
titulares
respectivos
. T
odos los derechos reservados
.
Microsoft, Windo
ws, e
Windows
Vista sono
marchi registr
ati o
marchi di
fab
brica
di Microsoft
Corpor
ation negli
Stati Uniti
e/o in
altri
Paesi.
T
utti i
marchi di
fab
brica
e i
marchi registr
ati sono
di propr
ietà dei
rispettivi
depositari.
Tutti
i dir
itti
riser
vati.
Microsoft, Windo
ws e
Windows
Vista sã
marcas comerciais
registadas da
Microsoft Cor
poration
nos Estados
Unidos de
América
e/ou outros
países.
T odas
as marcas
comerciais e
marcas comerciais
registadas são
propriedade
dos
respectivos propr
ietários
. T
odos os direitos reservados
.
