Targus AMV01EU, User Manual

Page 1: ...USER GUIDE USB Notebook Mouse Internet Phone...

Page 2: ...14 Espa ol tel fono de Internet rat n USB para port til de Targus 25 Fran ais souris USB pour notebook t l phone Internet de Targus 36 Italiano Internet phone mouse USB Targus per notebook 47 Nederla...

Page 3: ...notebook mouse internet phone This is a combination of mouse and internet phone which is ideal for users who enjoy using VoIP Skype web phone USB phone internet phone etc This optical mouse is equippe...

Page 4: ...hang up calls for Skype only Mouse Press down as 3rd mouse button Phone Press down as toggle between earphone Microphone Mouse Roll up down for scroller Phone Roll up down for volume control Targus U...

Page 5: ...the LED in the hot key should turn on Installing the mouse internet phone software driver The mouse internet phone comes with a software driver CD Insert the software driver CD and the installation s...

Page 6: ...e files properly you should restart your system The software will be installed into the default directory on your hard drive You can choose the location where these files are stored on your computer b...

Page 7: ...use phone for the first time and has Skype installed it will pop up with the following screen If you like to use the phone mouse with Skype select Allow this program to use Skype and press OK TargusMo...

Page 8: ...inimize the window Right click the icon with the mouse and a setup window will appear About About window shows the information of the mouse phone Pressing left click and right click at the same time w...

Page 9: ...an external speaker into the mouse phone s sound card connector In this mode the mouse is used as a sound card You can adjust the volume with the mouse s scroll wheel The volume adjusting function is...

Page 10: ...nts Relax your shoulders and keep your elbows at your sides Adjust the keyboard s position so that you don t have to stretch to reach it Adjust your position so that you don t have to bend your wrists...

Page 11: ...t asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 9229480...

Page 12: ...ect your statutory rights Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference...

Page 13: ...of this product s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www targus com recycling Targus U...

Page 14: ...us f r Notebooks Diese Kombination aus Maus und Internettelefon ist die ideale L sung f r Benutzer die die Vorz ge von VoIP Skype Webtelefon USB Telefon Internettelefon usw nutzen m chten Die optische...

Page 15: ...r cken nur bei Skype Maus Als dritte Maustaste dr cken Telefon Zum Wechseln zwischen den Kopfh rern dr cken Mikrofon Targus USB Internettelefonmaus f r Notebooks Lautsprecher Soundkartenanschluss Audi...

Page 16: ...llte die LED im Hotkey leuchten Installieren der Treibersoftware f r die Internettelefon maus Die Internettelefonmaus wird zusammen mit einer Treibersoftware CD ausgeliefert Legen Sie die CD mit der T...

Page 17: ...durch Klicken auf die Schaltfl che Durch suchen ausw hlen F hren Sie dann die Anweisungen am Bildschirm aus um die Software zu installieren Klicken Sie anschlie end auf Weiter und OK um den Vorgang fo...

Page 18: ...Mal starten und Skype installiert ist wird die folgende Anzeige eingeblendet Wenn Sie die Internettelefonmaus zusammen mit Skype verwenden m chten w hlen Sie Allow this program to use Skype und dann...

Page 19: ...ern Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol um ein Setupfenster einzublenden About Im Fenster About werden Informationen zur Internettelefonmaus angezeigt Wenn Sie die linke und rechte Ma...

Page 20: ...nen au erdem einen externen Lautsprecher an den Soundkartenanschluss der Internettelefonmaus anschlie en In diesem Modus wird die Maus als Soundkarte verwendet Die Lautst rke passen Sie mit Hilfe des...

Page 21: ...bewegungen zu vermeiden Entspannen Sie Ihre Schultern und halten Sie die Ellbogen seitlich Stellen Sie die Tastatur so ein dass Sie sich nicht strecken m ssen um sie zu erreichen Passen Sie Ihre Sitzp...

Page 22: ...gus com it support asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verf gung Belgien 02 717 2451 D nemark 45 35 25 87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1 6453 9151...

Page 23: ...t auch nicht f r mittelbare oder zuf llige Sch den selbst wenn Targus ber deren M glichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Beh rdliche Genehmigungen Z...

Page 24: ...F r pers nliche Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den normalen Hausm ll Ents...

Page 25: ...n USB para port til de Targus Este dispositivo combina un rat n y un tel fono de Internet y es ideal para los usuarios de VoIP Skype tel fono Web tel fono USB tel fono de Internet etc Este rat n ptico...

Page 26: ...como tercer bot n del rat n Tel fono pulse hacia abajo para conmutar auriculares Micr fono Rat n desplazamiento arriba abajo con la rueda Tel fono control de volumen con desplazamiento arriba abajo t...

Page 27: ...n r pido Instalaci n del driver del tel fono de Internet rat n El tel fono de Internet rat n incluye un CD de drivers Inserte el CD de drivers en la unidad y la pantalla de instalaci n se abrir autom...

Page 28: ...la ubicaci n del ordenador donde se guardar n estos archivos pulsando el bot n Change Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Pulse Next y OK para continuar Haga clic en Finish I...

Page 29: ...API instalada Si es la primera vez que utiliza el rat n tel fono y Skype est instalado aparecer la siguiente pantalla Si desea utilizar el tel fono con Skype seleccione Allow this program to use Skyp...

Page 30: ...mizar la ventana Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono y aparecer una ventana de configuraci n Acerca de La ventana About muestra informaci n del rat n tel fono Haciendo clic con los...

Page 31: ...onectar un altavoz externo en el conector de tarjeta de sonido del rat n tel fono En este modo el rat n se emplea como tarjeta de sonido Puede ajustar el volumen con la rueda de desplaza miento del ra...

Page 32: ...repetitivos o extra os del rat n Relaje los hombros y mantenga los codos pegados al costado Ajuste la posici n del teclado para evitar tener que estirarse para llegar a l Ajuste su postura para evitar...

Page 33: ...o personal experto tambi n puede contestarle sus preguntas a trav s de uno de los siguientes n meros telef nicos Alemania 0211 6579 1151 Austria 01 795 676 42 B lgica 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25...

Page 34: ...ncidentales algunos incluso si a Targus se le inform de la posibilidad que existieran La presente garant a no afecta los derechos que la ley le otorga Conformidad con las normas Este dispositivo cumpl...

Page 35: ...ulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n para m s ayuda Directiva de reciclaje de Targus Al final de la vida til de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para rec...

Page 36: ...et de Targus Il s agit d un combo constitu d une souris et d un t l phone Internet phone qui convient parfaitement aux utilisateurs de la VoIP Skype t l phone Web t l phone USB t l phone Internet etc...

Page 37: ...iquement Souris Appuyer vers le bas 3 me bouton de la souris T l phone Appuyer vers le bas basculement entre les couteurs Micro Souris Haut bas pour d filement T l phone Haut bas pour contr le du volu...

Page 38: ...ourci doit s allumer Installation du pilote de la solution souris t l phone Internet La solution souris t l phone Internet est fournie avec un CD conten ant son pilote Ins rez le CD du pilote dans le...

Page 39: ...e ordinateur dans lequel ces fichiers sont stock s en cliquant sur le bouton Change Veuillez vous conformer aux instructions qui s affichent pour installer le pilote Cliquez sur Next et OK pour contin...

Page 40: ...solution souris t l phone pour la premi re fois et que Skype est install l cran suivant s affiche Si vous voulez utiliser la solution souris t l phone avec Skype s lectionnez Allow this program to use...

Page 41: ...it de la souris sur l ic ne une fen tre de configuration s ouvre About Cette fen tre contient des informations sur la solution souris t l phone Cliquez simultan ment avec le bouton gauche et le bouton...

Page 42: ...ndows Vous pouvez galement brancher un haut parleur externe au connecteur carte son de la solution souris t l phone Sous ce mode la souris est utilis e en tant que carte son Vous pouvez r gler le volu...

Page 43: ...s paules et placez vos coudes de chaque c t de votre corps R glez la position du clavier de sorte que vous n ayez pas besoin de tendre les bras pour l atteindre Positionnez vous de sorte que vous n ay...

Page 44: ...employ s qualifi s sont galement disponibles aux num ros de t l phone ci dessous pour r pondre vos questions l Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211 6579 1151 Belgique 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25...

Page 45: ...perte de programmes d enregistrements ou de donn es ou de leur endommagement ni de tout autre dommage indirect ou accidentel m me si Targus a t pr alablement inform de cette possibilit Cette garantie...

Page 46: ...r cepteur Brancher l appareil sur une autre prise de courant ou un circuit lectrique diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien exp r...

Page 47: ...phone mouse USB Targus per notebook Questo accessorio che riunisce un mouse e un telefono Internet ideale per gli utenti di VoIP Skype web phone USB phone internet phone ecc Il mouse ottico ha una ri...

Page 48: ...ere come 3 tasto del mouse Telefono Premere per attivare disattivare gli auricolari Microfono Mouse Ruotare in alto basso per funzione di scorrimento Telefono Ruotare in alto basso per regolare il vol...

Page 49: ...LED nel tasto di scelta rapida si accende Installare il driver del mouse telefono Internet Il mouse telefono Internet corredato di un CD dei driver Inserendo il CD l installazione guidata parte automa...

Page 50: ...liere la posizione in cui salvare i file premendo il pulsante change Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software Fate clic su Next e su OK per continuare Cliccate su Fi...

Page 51: ...lata La prima volta che utilizzate il mouse telefono se installato Skype comparir la finestra seguente Se volte utilizzare il mouse telefono con Skype selezionate Allow this program to use Skype e pre...

Page 52: ...ida per ridurre la finestra ad icona Fate un clic destro sull icona per aprire la finestra di configurazione About Questa finestra mostra le informazioni sul mouse telefono Facendo contemporaneamente...

Page 53: ...llo Al connettore scheda audio del telefono mouse possibile collegare anche un altoparlante esterno utilizzando il mouse come scheda audio Il volume viene regolato con la rotellina di scorrimento del...

Page 54: ...er evitare movimenti del mouse ripetitivi o poco pratici Rilassate le spalle e tenete i gomiti vicini al corpo Regolate la posizione della tastiera in modo che non dobbiate allungare le braccia per ra...

Page 55: ...ecnici esperti anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti Austria 01 795 676 42 Belgio 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 87 51 Fin...

Page 56: ...elle Norme FCC Federal Communications Commission La sua operativit soggetta alle due condizioni sottostanti 1 Questo apparato pu non creare interferenze e 2 Questo apparato deve accettare eventuali in...

Page 57: ...rso da quello al quale collegato il ricevitore Consulta il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato per ricevere supporto Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il prodotto alla fine del suo...

Page 58: ...is Internet telefoon Deze combinatie van een muis en een Internet telefoon is ideaal voor gebruikers die VoIP willen gebruiken Skype webtelefoon USB telefoon Internet telefoon enzovoort Deze optische...

Page 59: ...be indigen alleen voor Skype Muis druk in om als derde muisknop te gebruiken Telefoon druk in om oortelefoon in of uit te schakelen Microfoon Muis rol omhoog omlaag om te schuiven Telefoon rol omhoog...

Page 60: ...gaan branden Het stuurprogramma voor de muis Internet telefoon installeren De muis Internet telefoon wordt geleverd met een stuurprogramma CD Plaats deze CD in het CD ROM station van de computer Het...

Page 61: ...atie kiezen waar u deze bestanden wilt opslaan Hiervoor klikt u op de bladerknop Volg de instructies op het scherm om de software te installeren Klik op Next en OK om door te gaan Klik op Voltooien en...

Page 62: ...nstalleerd verschijnt het volgende scherm de eerste keer dat u de muis telefoon activeert Als u de muis telefoon met Skype wilt gebruiken selecteert u Allow this program to use Skype en klikt u op OK...

Page 63: ...Klik met de rechtermuisknop op het pictogram om een instellingen venster te openen About het venster About bevat informatie over de muis telefoon Door de linker en de rechtermuisknop tegelijk in te d...

Page 64: ...rne luidspreker aansluiten op de geluidskaarta ansluiting van de muis telefoon In deze modus wordt de muis gebruikt als geluidskaart U kunt het volume regelen met het scrollwiel van de muis De volumer...

Page 65: ...fde of moeilijke muisbewegingen moet maken Ontspan uw schouders en houd uw ellebogen langs uw lichaam Pas de stand van uw toetsenbord zo aan dat u zich niet hoeft te strekken om erbij te kunnen Ga zo...

Page 66: ...vragen tevens telefonisch beantwoorden Belgi 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Itali 02 4827 1151 Nederland 02 0504 0671 Noorw...

Page 67: ...s Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalingen Fed...

Page 68: ...ing dan deze waarmee de ontvanger is verbonden Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio Televisietechnicus voor hulp Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt voert u het dan...

Page 69: ...B da Targus Trata se de uma combina o de rato e telefone via Internet ideal para utilizadores que usufruem de VoIP Skype telefone por Internet telefone USB etc Este rato ptico est equipado com uma res...

Page 70: ...Premir como terceiro bot o do rato Telefone Premir para alternar entre auriculares Microfone Rato Rodar para cima para baixo para roda de desloca o Telefone Rodar para cima para baixo para controlo de...

Page 71: ...ve acender Instalar o controlador do software do rato de telefone via Internet O rato de telefone via Internet fornecido com um CD com controla dores do software Introduza o CD com controladores do So...

Page 72: ...gido Pode escolher o local em que estes ficheiros s o armazenados no computador ao premir o bot o Change Siga as instru es no ecr para instalar o software Primas Next e OK para continuar Click Finish...

Page 73: ...ado Se est a executar o rato com telefone pela primeira vez e este tiver o Skype instalado aparecer o seguinte ecr Se pretender utilizar o telefone de rato com o Skype seleccione Allow this program to...

Page 74: ...inimizar a janela Clique no cone com o bot o direito do rato e aparecer uma janela de configura o About A janela About apresenta as informa es do telefone do rato Ao premir com os bot es esquerdo e di...

Page 75: ...ligar uma coluna externa ao conector da placa de som do telefone do rato Neste modo o rato utilizado como placa de som poss vel ajustar o volume com a roda de desloca o do rato A fun o de ajuste do v...

Page 76: ...s ou desconfor t veis com o rato Relaxe os ombros e mantenha os cotovelos de lado Ajuste a posi o do teclado de modo que n o tenha que se esticar para o alcan ar Ajuste a sua posi o de modo que n o te...

Page 77: ...o est tamb m dispon vel para responder s suas quest es atrav s de um dos seguintes n meros de telefone ustria 43 01 795 676 42 B lgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 Fran a 33 0 1 64 53 91...

Page 78: ...nem por quaisquer danos consequ nciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia n o afecta os seus direitos estatut rios Conformidade Normativa Este...

Page 79: ...ue esteja num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Consulte o seu revendedor ou um t cnico credenciado de radio TV para assist ncia Diretiva de Reciclagem Targus Ao t rmino de vida t...

Page 80: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2007 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AMV01EU 410 0587 003C...