Targus AMW06EU, User Manual

Page 1: ...USER GUIDE rechargeable 5 button wireless mouse ...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS English 3 Deutsch 16 Español 30 Français 45 Italiano 60 Nederlands 73 Português 86 2 ...

Page 3: ...adio frequency RF link that enables you to use the mouse anywhere within four feet of its receiver No line of sight between the mouse and its receiver is required In addition to this user s guide this package contains System Requirements Hardware PC with a Pentium processor or equivalent USB interface Mouse Receiver 2 AAA rechargeable batteries USB extension seat USB charge cable 3 ...

Page 4: ...ll lose its enhanced features and function as a standard two button mouse Connecting the Receiver and Using the Mouse To connect the mouse receiver plug it into an available USB port on your computer Installing the Batteries 1 Remove the battery cover from the top of the mouse by pressing the hinge located on the center of the top cover and sliding the cover off NOTE The battery cover is also the ...

Page 5: ...if you intend to use the recharging feature Avoid mixing new and used batteries in a device 3 Slide the battery cover back into position until it clicks firmly into place 4 Turn on the mouse by clicking any mouse button The optical sensor located on the bottom of the mouse glows red Charging the Mouse For best results you should charge the mouse at least 8 hours before using it You can do this via...

Page 6: ...mouse 3 Alternatively you can connect the receiver to the supplied extension seat and plug the extension seat cable to the USB port on your computer NOTE To continuously charge the mouse via the USB charge cable your computer must be on and awake For best results turn off your computer s power management feature while charging the mouse 6 ...

Page 7: ...ernate a Click Start b Click Control Panel c Click Performance and Maintenance Skip in Classic View d Click Power Options e Make sure System Standby and System Hibernates under Plugged in are set to Never 3 If you use your notebook computer s LCD monitor please do not close the lid Please ignore this step if you use an external monitor with your notebook lid closed 4 If your mouse does not respond...

Page 8: ... when the receiver is activated Bottom of mouse Connection button Status light Connection button Establishing a Communications Link The mouse has 256 identification codes that allow the mouse and its receiver to operate without interference from other radio frequency devices After your computer detects the USB receiver and the driver software is installed you must establish a communications link b...

Page 9: ...r into the extension seat and the extension cable to the computer Avoid using the mouse on a metal surface Metals such as iron aluminum or copper shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse s response time or cause the mouse to fail temporarily The mouse will enter a suspend mode at the same time your computer does To activate the mouse move the mouse or click on any mouse ...

Page 10: ... follow these precautions Stand stretch and move around several times every hour Switch hands while performing tasks Use shortcut keys to avoid repetitive or awkward mouse movements Relax your shoulders and keep your elbows at your sides Adjust the keyboard s position so that you don t have to stretch to reach it Adjust your position so that you don t have to bend your wrists to type avoid placing...

Page 11: ...ommunications Link When I use the mouse other wireless devices work more slowly or fail temporarily what should I do The mouse may cause interference with any cordless radio based device that operates at 27 MHz such as a telephone baby monitor or toy To reduce interference move the mouse s receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible What do I do if the...

Page 12: ...ther RF mouse is in use what should I do Reset the identification code See Establishing a Communications Link Technical Support For technical questions please visit Internet http www targus com support asp English http www targus com uk support asp French http www targus com fr support asp German http www targus com de support asp Spanish http www targus com sp support asp Italian http www targus ...

Page 13: ...tion asp You will need to provide your full name email address phone number and company information if applicable Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years If your Targus accessory is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or inci...

Page 14: ... harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate...

Page 15: ... for viewing at www targus com recycling Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners All rights reserved Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and...

Page 16: ... richtfunkabhängig Neben dem Benutzerhandbuch enthält dieses Paket Systemanforderungen Hardware PC mit Intel Pentium Prozessor o ä und Festplatte USB Schnittstelle Betriebssystem Windows Me 2000 XP HINWEIS Die Zusatztasten und das Rollrad funktionieren nur mit den o a Betriebssystemen Wenn Sie die Maus mit einem anderen Betriebssystem verwenden dann funktionieren die anderen Maus USB Empfänger 2 A...

Page 17: ...puter an Installieren der Batterien 1 Den Deckel des Batteriefaches von der Oberseite der Maus entfernen indem auf das Scharnier in der Mitte des oberen Deckels gedrückt und der Deckel dann weggeschoben wird HINWEIS Der Deckel für das Batteriefach ist gleichzeitig das Oberteil der Maus 2 Zwei AAA NiMH aufladbare Batterien sind inbegriffen Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie ein 17 ...

Page 18: ...en soll Neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden 3 Den Deckel zum Batteriefach wieder zuschieben bis es klickt 4 Eine der Maustasten drücken um die Maus anzuschalten Der am Unterteil der Maus sitzende optische Sensor leuchtet rot Aufladen der Maus Für beste Ergebnisse sollten Sie die Maus 8 Stunden aufladen Sie können das mit dem beiligendem USB Ladekabel machen Wie fol...

Page 19: ...pfänger kann darüber hinaus auch an die mitgelieferte Verlängerung angeschlossen und das zugehörige Kabel kann an die USB Buchse am Computer angeschlossen werden BITTE BEACHTEN Für kontinuierliches aufladen der maus muss der PC eingeschaltet sein Beste ergenisse erzieheln sie wenn sie dies während des betriebs tun aber die maus nicht benutzen 19 ...

Page 20: ...uerung c Klicken Sie Performance and Maintenance Leistung und Instandhaltung in klassischer Ansicht überspringen d Klicken SIe Power Options Stromoptionen e Achten Sie darauf dass System Standby und System Hibernates schaltet ab unter Plugged in Eingesteckt auf Never Nie gestellt sind 3 Falls Sie den LCD Monitor Ihres Notebooks verwenden klappen Sie ihn nicht runter Bitte missachten Sie diesen Sch...

Page 21: ...en BEVOR Sie die Maus in Betrieb nehmen können Um diese Kommunikationsverbindung herstellen zu können müssen Sie zunächst den Identifikationscode einstellen damit die Maus ordnungsgemäß funktioniert BITTE BEACHTEN Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer eingeschaltet ist und das USB Empfangsgerät erkennt bevor Sie die Kommunikationsverbindung herstellen 1 Die Verbindungstaste unten an der Empfänge...

Page 22: ...qualität gewährleisten möchten Das Maus Pad nicht von der Maus trennen weil es fest mit der Maus verbunden ist Stellen Sie das Empfangsgerät mindestens 20 cm von allen elektrischen Geräten Monitor Lautsprecher oder externe Speichergeräte entfernt auf Falls notwendig kann die mitgelieferte Verlängerung benutzt werden um den Empfänger vom Computer zu entfernen Den Empfänger in die Verlängerung und d...

Page 23: ...da diese Flächen vorübergehend zu Geräteausfall führen können Verwenden Sie die Maus auf einer weißen oder hellen Fläche um die Einsatzzeit der Batterie zu verlängern Auf dunklen Flächen muss die LED der Maus mehr Leistung aufbringen Dadurch entlädt sich die Batterie schneller Ergonomie Medizinische Erkenntnisse besagen dass körperliche Anstrengung und Verletzung der Nerven Bänder und Muskeln durc...

Page 24: ...h erreichen können Passen Sie Ihre Haltung so an dass Sie Ihre Handgelenke beim Tippen nicht drehen müssen Lassen Sie Ihre Handgelenke nicht auf scharfen Kanten ruhen Wenn Sie beim Tippen Schmerzen oder ein Taubheitsgefühl in den Händen Handgelenken Armen Schultern im Hals oder Rücken spüren fragen Sie einen Arzt um Rat Technische Daten Abmessungen Maus mit Mauspad 178 x 114 x 56 mm Empfänger 70 x...

Page 25: ...ntfernt auf Was muss ich tun wenn die Reaktionszeit der Maus sehr langsam ist bzw die Maus vorübergehend ganz ausfällt Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Empfangsgerät der Maus und den anderen Computergeräten Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Empfangsgerät der Maus und den Grundeinheiten der anderen kabellosen Geräte Schalten Sie die kabellosen Geräte und Grundeinheiten die sich in der Nähe d...

Page 26: ...com uk support asp Französisch http www targus com fr support asp Deutsch http www targus com de support asp Spanisch http www targus com sp support asp Italienisch http www targus com it support asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung Belgien 02 717 2451 Dänemark 45 35 25 87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1 6453 9151 Deutschland 0211 6579 ...

Page 27: ...llige oder mittelbare Schäden noch Abnutzung oder Verschleiß ab Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw für Verlust oder Schäden an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Behörd...

Page 28: ...rursacht was durch ein Aus und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen Die Empfangsantenne neu ausrichten oder woanders aufstellen Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers anschl...

Page 29: ...In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verfügung gestellt Die Targus Recycling Richtlinien können Sie einsehen unter www targus com recycling Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen Ländern Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers Alle Rechte vorbehalten 29 ...

Page 30: ...e un metro del receptor No es necesario que haya línea visual entre el ratón y su receptor Además de esta Guía para el usuario en este paquete encontrará Requisitos del sistema Hardware PC con procesador Pentium de Intel o equivalente Interfaz USB Sistema operativo Windows Me 2000 XP Ratón Receptor 2 pilas recargables AAA Base de prolongación USB Cable de carga USB Windows Vista 30 ...

Page 31: ... especiales y funcionará como un ratón estándar de dos botones Cómo conectar el receptor y usar el ratón Conecte el receptor USB a un puerto USB libre del ordenador Instalación de las pilas 1 Retire la tapa del compartimiento de las pilas ubicada en la parte superior del ratón oprimiendo la pestaña del centro de la cubierta y deslice ésta hacia fuera NOTA La tapa de las pilas también es la tapa su...

Page 32: ...e la tapa de las pilas llevándola de nuevo a su posición inicial hasta que oiga un click y ésta esté firmemente colocada en su sitio 4 Encienda el ratón pulsando cualquiera de sus botones El sensor óptico colocado en la parte inferior del ratón se ilumina de color rojo Cómo cargar el ratón Para obtener mejores resultados el ratón debería cargarse durante por lo menos 8 horas antes de empezar a uti...

Page 33: ...ada y enchufando el cable de la base de prolongación al puerto USB de su ordenador NOTA Para cargar continuamente el ratón a través del cable de carga USB su ordenador debe estar en marcha Para obtener mejores resultados apague el control de energía de su ordenador mientras esté cargando el ratón 33 ...

Page 34: ...ra o Hibernación a Haga clic en Inicio b Haga clic en Panel de control c Haga clic en Rendimiento y mantenimiento Cambiar en Vista clásica d Haga clic en Opciones de energía e Asegúrese que Inactividad del sistema y Hibernación del sistema debajo de Enchufado se establezcan a Nunca 3 Si utiliza el monitor LCD de su ordenador portátil no cierre la tapa Ignore este paso si utiliza un monitor externo...

Page 35: ...que su ordenador detecte el receptor USB debe establecer el código de identificación entre el receptor y el ratón ANTES de usarlos NOTA Antes de establecer el código de identificación verifique que su ordenador esté encendido y que haya detectado el receptor USB 1 Pulse y suelte el botón de conexión del receptor El conector USB gira en 90 grados para facilitar la conexión a su ordenador botón de c...

Page 36: ...a recepción de radiofrecuencia óptimos No separe el ratón de su almohadilla La misma está adherida permanentemente al ratón Sitúe el receptor a por lo menos 20 cm de distancia de todos los dispositivos eléctricos como el monitor los altavoces y los dispositivos de almacenamiento externos Evite utilizar el ratón inalámbrico sobre superficies metálicas Los metales como el hierro aluminio y cobre blo...

Page 37: ...de cristal o espejo ya que éstas provocarán fallos temporales en su funcionamiento Para optimizar la vida de la pila use el ratón sobre una superficie blanca o de color claro ya que las superficies oscuras hacen que la luz del diodo emisor LED del ratón sea más brillante lo cual descarga las pilas más rápidamente Uso ergonómico Las investigaciones indican que las molestias físicas y lesiones de ne...

Page 38: ...ras teclea siente molestias o se le adormecen las manos las muñecas los brazos los hombros el cuello o la espalda consulte a un profesional médico cualificado Especificaciones Solución de problemas Qué hago si el ratón inalámbrico no funciona Asegúrese de que la polaridad de las pilas sea la cor recta Los extremos positivo y negativo de cada pila deben coincidir con las conexiones positiva y negat...

Page 39: ...e bebés o juguetes Para reducir la interferencia mueva el receptor del ratón y la unidad base del dispositivo afectado tan lejos uno del otro como sea posible Qué hago si el tiempo de respuesta del ratón inalámbrico es lento o si el ratón sólo funciona intermitentemente Aumente la distancia entre el receptor del ratón y el resto de su equipo de computación Aumente la distancia entre el receptor de...

Page 40: ...puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos Si tiene preguntas técnicas por favor visite Internet http www targus com support Inglés http www targus com uk support asp Francés http www targus com fr support asp Alemán http www targus com de support asp Español http www targus com sp support asp Italiano http www targus com it support asp Alemania 0211 6579...

Page 41: ...cesorio Targus está defectuoso lo repararemos o reemplazaremos sin demora Esta garantía no cubre daños accidentales el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o incidentales Targus no es responsable bajo circunstancia alguna por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas registros o datos ni daños a los mismos así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos ...

Page 42: ... que en una instalación específica no se produzca interferencia Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción de radio o de televisión lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia que separa al equipo de...

Page 43: ...aís La política de reciclaje de Targus está disponible para su consulta en www targus com recycling Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Todas las marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus titulares respectivos Todos los derechos reservados 43 ...

Page 44: ...Ratón de Targus 44 ...

Page 45: ... un mètre trois pieds de son récepteur Aucune visibilité directe entre la souris et son récepteur n est requise En plus du mode d emploi vous trouverez dans ce conditionnement Configuration requise Hardware PC muni d un processeur Intel Pentium ou équivalent Port USB Système d exploitation Windows Me 2000 XP Souris Récepteur 2 piles rechargeables AAA Base de la rallonge USB Un câble de mise en cha...

Page 46: ... seront pas disponibles la souris fonctionnera alors comme une souris à deux boutons standard Raccordement du socle récepteur et Mode d emploi de la souris Branchez le récepteur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur Installation des piles 1 Retirez le couvercle du logement des piles situé sur la partie supérieure de la souris en pressant la charnière située sur le centre du couvercle ...

Page 47: ... N utilisez jamais de piles alcalines si vous avez l intention d avoir recours au dispositif de recharge Évitez de mélanger les piles neuves et celles qui sont usées dans un appareil 3 Remettez le couvercle du compartiment à piles en le glissant jusqu à ce qu il se verrouille en place avec un clic 4 Mettez la souris sous tension en cliquant sur l un de ses boutons Le capteur optique situé en desso...

Page 48: ...t également possible de connecter le récepteur sur la base de la rallonge fournie et de brancher le câble de la base de la rallonge à un port USB de votre ordinateur REMARQUE pour mettre en charge de manière continue la souris sur le câble de mise en charge USB votre ordinateur doit être allumé et en mode actif Pour obtenir de meilleurs résultats désactivez la fonction de gestion d énergie de votr...

Page 49: ... c Cliquez sur Performance and Maintenance Performances et Maintenance ignorez cette étape en vue classique d Cliquez sur Power Options Options d alimentation e Veillez à ce que les options System Standby Mise en veille du système et System Hibernates Mise en veille prolongée du système sous Plugged in Branché soient mis à Never Jamais 3 Si vous utilisez le moniteur ACL de votre ordinateur portabl...

Page 50: ... établir un lien de communication entre la souris et son récepteur AVANT de commencer à utiliser la souris Pour établir ce lien vous devez régler le code d identification de telle façon que la souris fonctionne correctement REMARQUE Assurez vous que votre ordinateur est allumé et qu il a détecté le récepteur USB avant d établir un lien de communication 1 Appuyez sur le bouton deconnexion du récept...

Page 51: ...RF optimales Ne séparez pas le tapis de souris de la souris Ce tapis est fixé de manière permanente à la souris Placez le récepteur à un minimum de 20 cm de tous les périphériques électriques tels que votre moniteur les haut parleurs ou les périphériques de stockage externes En cas de besoin utilisez la base de la rallonge pour maintenir le récepteur éloigné de l ordinateur Connectez le récepteur ...

Page 52: ...ace en verre ou en miroir car ces surfaces entraînent une panne temporaire de la souris Pour maximiser la durée de vie des piles utilisez la souris sur une surface blanche ou de couleur pâle Les surfaces foncées forcent la lumière de la diode électroluminescente DEL de la souris à être plus vive ce qui décharge la pile plus rapidement Position d utilisation confortable Des recherches suggèrent que...

Page 53: ... vif Si vous sentez un inconfort ou de l engourdissement dans vos mains vos poignets vos épaules votre cou ou votre dos en tapant veuillez consulter un professionnel de la santé qualifié Caractéristiques techniques Dépannage Que dois je faire si la souris ne fonctionne pas Assurez vous que la polarité des piles est correcte Les extrémités positives et négatives de chaque pile doivent correspondre ...

Page 54: ... jouet Pour réduire les perturbations éloignez le récepteur de la souris et l unité de base de l appareil affecté aussi loin que possible l un de l autre Que dois je faire si le temps de réaction de la souris est lent ou si la souris ne fonctionne pas tout le temps Augmentez la distance entre le récepteur de la souris et le reste de l équipement informatique Augmentez la distance entre le récepteu...

Page 55: ...s qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions Pour les questions techniques merci de visiter Internet http www targus com support Anglais http www targus com uk support asp Français http www targus com fr support asp Allemand http www targus com de support asp Espagnol http www targus com sp support asp Italien http www targus com it suppo...

Page 56: ...erons à le remplacer ou à le réparer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d accidents l usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de données ou de leur endommagement ni de tout autre dommage indi...

Page 57: ...uiller les communications radio Il n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes Réorienter l antenne réceptrice ou l...

Page 58: ...votre pays La politique de recyclage TARGUS est consultable à l adresse www targus com recycling Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Toutes les marques commerciales et déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs Tous droits réservés 58 ...

Page 59: ...Souris de Targus 59 ...

Page 60: ...n occorre che il mouse e il suo ricevitore siano vicini Oltre al manuale di istruzioni la confezione contiene Requisiti di sistema Hardware PC con processore Intel Pentium o equivalente Interfaccia USB Sistema operativo Windows Me 2000 XP NOTA Gli altri pulsanti e la rotellina di scorrimento funzionano esclusivamente con i sistemi operativi Mouse Ricevitore 2 batterie ricaricabili AAA Base di prol...

Page 61: ...evitore USB in una porta compatibile disponibile nel computer Installazione dei Batterie 1 Togliere il coperchio delle batterie situato sul mouse premendo il perno che si trova al centro del coperchio e facendolo scorrere NOTA Il coperchio delle batterie serve anche da chiusura della parte superiore del mouse 2 Le 2 batterie ricaricabili AAA NiMH sono incluse Inserire le batterie in dotazione acce...

Page 62: ... Riposizionare il coperchio delle batterie facendolo scorrere finché non si sente un clic altrimenti non è ben fissato 4 Accendere il mouse cliccando su uno qualunque dei suoi tasti Il sensore ottico situato sotto il mouse emette una luce rossa Ricarica del mouse Per ottenere i migliori risultati si dovrebbe caricare il mouse tramite il cavo USB per ricarica in dotazione per almeno 8 ore prima di ...

Page 63: ...puo connettere il ricevitore alla base di prolunga in dotazione ed inserire il cavo della base di prolunga nella porta USB del computer NOTA Per caricare il mouse in modo continuato il computer deve essere accesso ed attivato Per ottimizzare i risultati disattivare la funzione di gestione risparmio energetico quando si ricarica il mouse 63 ...

Page 64: ...uter a Cliccare su Avvia b Cliccare su Pannello di Controllo c Cliccare su Prestazioni e Manutenzione Passare alla Visualizzazione Classica d Cliccare su Opzioni Energia e Assicurarsi che Standby del Sistema e Ibernazione del Sistema sotto Collegato siano impostati su Mai 3 Se utilizzate il monitor LCD del vostro computer portatile non chiudere il coperchio Ignorate questo passo se utilizzate un m...

Page 65: ... mouse occorre stabilire un collegamento di comunicazione tra il mouse e il suo ricevitore Per stabilire tale collegamento occorre impostare il codice di riconoscimento che permette al mouse di funzionare nel modo corretto NOTA Prima di stabilire il collegamento di comunicazione accertarsi che il computer sia acceso e abbia rilevato la presenza del ricevitore USB 1 Premere e lasciare il tasto di c...

Page 66: ...e il mouse pad dal mouse Il tappetino e attaccato in maniera permanente al mouse Posizionare il ricevitore ad almeno 20 cm di distanza da tutti gli altri dispositivi elettrici come monitor altoparlanti e memorie esterne Evitare di usare il mouse senza fili su di una superficie metallica I metalli come il ferro l alluminio o il rame fanno da schermo alle trasmissioni di segnali radio e possono rall...

Page 67: ...ggiore intensità quando è accesa scaricando così più rapidamente la batteria Uso agevole I risultati degli studi di ricerca indicano che disagio fisico e lesioni dei nervi tendini e muscoli possono essere provocati da movimenti ripetitivi un area di lavoro non adeguata postura corporea incorretta e cattive abitudini di lavoro Per ridurre il rischio di infortuni prendere le seguenti precauzioni Alz...

Page 68: ...se senza fili non funziona Accertarsi che le batterie siano inserite nel modo corretto L estremità positiva e negativa di tutte le batterie deve essere in corrispondenza delle connessioni positiva e negativa del comparto delle batterie Controllare che il connettore USB del ricevitore sia collegato correttamente alla porta USB del computer Verificare che i driver della periferica siano stati instal...

Page 69: ...fili è lento o se il mouse smette di funzionare saltu ariamente Allontanare il ricevitore del mouse dalle altre apparecchiature del computer Allontanare il ricevitore del mouse dalle unità di base di altri dispositivi senza fili Spegnere tutti i dispositivi senza fili e le loro unità di base che si trovano in vicinanza del ricevitore del mouse Se si sta usando il mouse senza fili su una superficie...

Page 70: ... www targus com fr support asp Tedesco http www targus com de support asp Spagnolo http www targus com sp support asp Italiano http www targus com it support asp Austria 01 795 676 42 Belgio 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 87 51 Finlandia 922948016 Francia 01 64 53 9151 Germania 0211 657 911 51 Italia 02 4827 1151 Norvegia 022577729 Paesi Bassi 02 0504 0671 Portogallo 351 21 415 4123 Spagna 91 745 ...

Page 71: ...argus sarà responsabile per perdita di dati o danni a computer e o programmi dati memorizzati o qualsiasi altro danno consequenziale o accidentale anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell utente Conformità alla normativa Questo apparato è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Federal Communications Commission La sua o...

Page 72: ... quello al quale è collegato il ricevitore Consulta il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato per ricevere supporto Conformemente alle Direttive Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile in un punto appropriato di raccolta per il riciclaggio collocato nel tuo territorio www targus com recycling Qualsiasi modifica o alterazione non autorizza...

Page 73: ... De verpakking bevat naast deze gebruikershandleiding de volgende artikelen Systeemvereisten Hardware pc met een Intel Pentium processor of equivalent USB interface Besturingssysteem Windows Me 2000 XP N B De extra knoppen en het schuifwieltje van de muis werken uitsluitend met de bovenstaande besturingssystemen Bij gebruik van de muis met een ander besturingssysteem zal de muis de verbeterde Muis...

Page 74: ...an de batterijen 1 Verwijder het batterijenpaneeltje van de bovenkant van de muis door te drukken op het scharniertje in het midden van het bovenplaatje en dit af te schuiven NB Het batterijpaneeltje vormt eveneens de bovenbedekking van de muis 2 2 AAA NiMH herlaadbare batterijen zijn meegeleverd Plaats de meegeleverde batterijen en zorg ervoor dat de positieve en negatieve uiteinden van iedere 74...

Page 75: ...ken gebruik nooit nieuwe en oude batterijen tegelijkertijd in een toestel 3 Plaats het batterijenluikje terug U moet een klik horen wanneer het stevig vastzit 4 Schakel de muis in door op een van de muisknoppen te klikken De optische sensor die onder de muis zit is rood De muis opladen Deze muis wordt geleverd met herlaadbare batterijen U krijgt de beste resultaten door de muis ten minste 8 uur vó...

Page 76: ...je van de muis 3 U kunt de ontvanger ook aansluiten op de meegeleverde verlengzitting en de verlengkabel aansluiten op de USB poort van uw computer N B om de muis ononderbroken via de USB oplaadkabel op te laden dient uw computer ingeschakeld en actief te zijn niet in slaapmodus De beste resultaten krijgt u door de functie voor beheer van voedingsspanning van uw computer uit te schakelen terwijl u...

Page 77: ...sen de ontvanger en de muis en tussen de ontvanger en het toetsenbord ALVORENS u ze kunt gebruiken Ga als volgt te werk N B Uw computer moet aan staan en de USB ontvanger hebben gevonden alvorens u de ID code instelt 1 Druk op de verbindingstoets van de ontvanger en laat los De USB steker kan 90 graden draaien om de aansluiting op uw computer te vergemakkelijken 2 Het rode statuslampje van de ontv...

Page 78: ...eginnen b Klik op Bedieningspaneel c Klik op Werkprestatie en onderhoud spring in het klass ieke subschema d Klik op Power Options vermogensopties e Verzekert u er zich van dat Systeemstand by en System Hibernates systeem overwintert onder Plugged in verbonden zijn ingesteld op Never nooit 3 Sluit wanneer u de LCD monitor van uw notitieboek computer gebruikt het deksel niet Negeer deze stap wannee...

Page 79: ...ijd op de onderlegger De onderlegger is permanent aan de muis vastgemaakt Plaats de ontvanger op ten minste van alle elektrische apparaten zoals uw monitor luidsprekers of externe opslagapparatuur Gebruik de muis niet op metalen oppervlakken Metaal zoals ijzer aluminium of koper werkt afschermend op de radiotransmissie waardoor het mogelijk is dat de muis langzaam reageert of tijdelijk uitvalt ver...

Page 80: ...rd oppervlak om de batterij zo lang mogelijk te laten meegaan Een donker oppervlak doet het LED lampje light emitter diode helderder branden waardoor de batterij sneller leegloopt Comfortabel gebruik Onderzoek wijst erop dat fysiek ongemak en zenuw pees en spierletsel mogelijk verband houden met herhaalde bewegingen een niet naar behoren ingerichte werkplek een verkeerde lichaamshouding en slechte...

Page 81: ...deskundige Specificaties Probleemoplossing Wat doe ik als de muis niet werkt Controleer de polariteit van de batterijen De positieve pool en negatieve pool van elke batterij moet overeenstemmen met de positieve en negatieve aansluitingen in de batterijbehuizing Controleer of de USB stekker van de ontvanger stevig in de USB poort van de computer zit Controleer of de stuurprogramma s zijn geïnstalle...

Page 82: ...etreffende apparaat zo ver mogelijk uit elkaar te plaatsen Wat doe ik als de muis langzaam reageert of af en toe uitvalt Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en uw andere computerapparatuur Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en het basisstation van andere draadloze apparaten Zet alle draadloze apparaten en hun basisstations in de omgeving van de ontvanger van de mui...

Page 83: ...net http www targus com support Engels http www targus com uk support asp Duits http www targus com de support asp Spaans http www targus com sp support asp Italiaans http www targus com it support asp Frans http www targus com fr support asp België 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Italië 02 4827 1151 Nederland 02 0504 0671 ...

Page 84: ...kken slijtage of bijkomende of incidentele schade Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer verlies of beschadiging van programma s records of gegevens of bijkomende of gevolgschade zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 v...

Page 85: ... of verplaatsen de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger de apparatuur aansluiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio Televisietechnicus voor hulp Bewijs van overeenkomst Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt voert u het dan af via een officieel recylcle punt De T...

Page 86: ...e visão entre o rato e o respectivo receptor Para além do manual do utilizador este pacote contém Rato Receptor 2 pilhas AAA Cabo de extensão USB Cabo USB de carga Requisitos do Sistema Hardware PC com processador Pentium da Intel ou equivalente Interface USB Sistema Operativo Windows Me 2000 XP NOTA Os botões extra e a roda de rolar só trabalham com os sistemas operativos listados acima Se utiliz...

Page 87: ...o do rato pressionando a dobradiça localizada no centro da tampa de topo e deslizando a para fora NOTA A tampa das pilhas também é a tampa superior do rato 1 Estão incluídas 2 pilhas NiMH AAA Insira a pilha fornecida certificando se que a extremidade positiva e negativa da pilha coincide com os indicadores de polaridade existentes dentro do compartimento da pilha atenção Quando substituir as bater...

Page 88: ...r dos seus botões O sensor óptico localizado na parte inferior do rato fica a brilhar Carregando o Rato Para obter melhores resultados deverá carregar o rato pelo menos 8 horas antes de o usar Poderá carregá lo através do cabo de alimentação USB Deverá efectuar o seguinte 1 Ligue o conector USB do cabo de carga fornecido a uma porta USB disponível no seu computador 2 Ligue a outra extremidade ao r...

Page 89: ...o posto de extensão a uma porta USB no seu computador NOTA Para estar continuamente a carregar o rato através do cabo de alimentação USB o seu computador deverá estar ligado e em modo acordado Para obter melhores resultados desligue a opção de gestão de energia do seu computador enquanto carrega o rato 89 ...

Page 90: ...niciar b Clique em Control Panel Painel de controlo c Clique em Performance and Maintenance Desempenho e manutenção Ignorar no modo de vista clássica d Clique em Power Options Opções de ligação e Certifique se que as opções System Standby Sistema em espera e System Hibernates Sistema em hibernação em Plugged in Ligado estão definidas para Never Nunca 3 Se utilizar o monitor LCD do portátil não fec...

Page 91: ...conexão luz de estado botão de conexão Estabelecer uma ligação de comunicação O rato têm 256 códigos de ID permitindo ao rato e seu respectivo receptor operarem entre si sem a interferência de outros dispositivos RF Depois de o computador detectar o receptor USB e o software da driver estar instalado deve definir o código de ID entre o receptor e o rato bem como entre o receptor e o teclado numéri...

Page 92: ...ta do rato ou fazer com que o rato deixe temporariamente de funcionar Se o seu computador tiver uma caixa de metal que contenha alumínio ou magnésio utilize o rato RF afastado para o lado O visor poderá interferir com o sinal de radiofrequência se utilizar o rato directamente em frente do computador Nunca utilize o rato RF numa superfície de vidro ou espelhada pois estas superfícies farão com que ...

Page 93: ...s ao efectuar tarefas Utilize as teclas de atalho para evitar movimentos repetitivos ou incómodos com o rato Relaxe os ombros e mantenha os cotovelos alinhados junto ao corpo Ajuste a posição do teclado de forma a não ter de se esticar para o alcançar Ajuste a sua posição de forma a não ter que dobrar os pulsos quando escreve evite colocar os pulsos sobre uma esquina Se sentir desconforto ou entor...

Page 94: ...Certifique se que estabeleceu uma ligação rádio entre o rato e o respectivo receptor Consulte a secção Estabelecer uma ligação de comunicação na Quando utilizo o rato outros dispositivos sem fios funcionam mais lentamente ou deixam temporaria mente de funcionar o que devo fazer O rato poderá causar interferência com qualquer dispositivo de base rádio sem fios e que funcione a 27 MHz tal como um te...

Page 95: ...fície não metálica Os metais tais como ferro alumínio ou cobre impedem a transmissão por radiofrequência e podem reduzir o tempo de resposta do rato ou fazer com que o rato deixe temporariamente de funcionar Não consigo utilizar o rato enquanto outro rato RF está a ser utilizado o que devo fazer Volte a definir o código de identificação Consulte a secção Estabelecer uma ligação de comunicação na A...

Page 96: ...osso pessoal especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone Áustria 43 01 795 676 42 Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 França 33 0 1 64 53 9151 Finland 35 8 922948016 Alemanha 49 0 211 657 911 51 Itália 39 02 4827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Espanha 34 0 91 745 6221 Noruega 47 2 2577729 Portugal 351 21 415 412...

Page 97: ...guintes condições 1 Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2 Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado Declaração FCC Testado em conformidade Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas ...

Page 98: ...a de reciclagem da Targus encontra se disponível para visualização em www targus com recycling Alterações ou modificações não autorizadas pela entidade respon sável pela conformidade pode resultar na perda de autorização de utilização deste produto por parte do utilizador Este dispositivo está debaixo da classificação de Classe 1 de acordo com R TTE Directive 99 5 EC Este dispositivo é de baixa po...

Page 99: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AMW06EU 410 0067 003B ...