Targus AMW50AP, User Manual

Page 1: ...ndows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks ofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesand orother countries Mac is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Logitech is a registered trademark of Logitech International in the United States and other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners 2010TargusGrou...

Page 2: ...use while traveling or on the go This is a plug and play device so no additional softwareisrequired SystemRequirements Hardware USBport Operating System MicrosoftWindows 2000 MicrosoftWindows XP MicrosoftWindowsVista MicrosoftWindows 7 MacOS X10 4orlater Contents TargusWirelessOpticalMouse 2xAABatteries MiniUSBReceiver UserGuide Table of Contents English 3 繁體中文 9 中文简体字 16 Bahasa Indonesia 22 日本語 2...

Page 3: ...ace EstablishingtheConnection A RemovetheUSBreceiverfromthebottomofthemouse 1 Removethebatterycoverfromthetopofthemousebyusingthe notchontheback Carefullyliftthecoverupasshowninthediagram InstallingtheBatteries 2 Removethebatterysafetyclipbysqueezingthecenteroftheclipand slidingitback towardstherearofthemouse Liftupandrotatethe clipoutoftheway NOTE THE BATTERY SAFETY CLIP WILL NEED TO BE IN THE SE...

Page 4: ...USBreceiverintoanavailableUSBportonyourcomputer ProgrammingYourMouse WindowsOnly Once installation is complete open the driver software and select the desired setting for the scroll wheel button Close the driver software application and you re ready to go Activate your selected feature by pressingdownonthescrollwheel To access the advanced scroll wheel features you will need to download and instal...

Page 5: ...eption which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowingmeasures Reorientorrelocatethereceivingantenna Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiverisconnected Consultthedealeroranexperiencedradio TVtech...

Page 6: ...ess Optical Mouse 11 1 用手按住滑鼠背面的凹處 從滑鼠的頂部將電池蓋取下 如圖所示 小 心地將電池蓋掀開 安裝電池 2 用手擠壓固定扣中心 並將它向後朝滑鼠的背面滑動 將電池固定扣取 下 將安全扣向上抬高並旋轉取下 注意 在將電池蓋裝回之前 需將電池固定扣放置在一個安全的位置 3 安裝兩顆AA電池 確保每枚電池的正 負 極和電池槽中所標示的正 負極保持一致 4 將電池蓋裝回原處 小心安裝電池蓋 直到它卡入電池槽的正確位置為 止 連接 A 將USB接收器從滑鼠的底部取下 ...

Page 7: ...e 13 C 這是一款隨插即用的滑鼠 當USB接收器安裝到電腦上後 即可開始 使用 低電量指示燈 低電量指示燈安裝在滑鼠左右鍵之間的接合處 當電池電量不足時 此指 示燈會發光 請更換電池 B 將USB接收器插入電腦的可用USB埠中 程式化按鍵 Windows Only 當軟體安裝完成時 開啟驅動程式 選擇滾輪鍵所需的設定 關閉驅動程 式 便可以開始操作了 按下滑鼠滾輪啟動所選擇的功能 如果需要使用進階滾輪功能 請下載並安裝軟體驅動程式 此軟體驅動程 式可從下列網站下載 請登入www targus com下載並安裝驅動程式 ...

Page 8: ...商或經驗豐富的無線電 電視工程師 尋求協助 未經法規遵守負責方授權的變更和改動將撤銷用戶操作本產品的權利 符合聲明 Targus Group International 在此聲明本裝置符合 Directive 1999 5 EC 的實質性要 求和其它相應規定 符合規定 本裝置符合聯邦通訊委員會 FCC 第15節的規定 其操作使用必須符合下列 兩種情況 1 本裝置不會造成有害干擾 及 2 本裝置必須接受任何外來干 擾 包括那些可能引致操作不便的干擾 低功率電波輻射性電機管理辦法 第 十 二 條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不 得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第 十 四 條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾 現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射...

Page 9: ... 這是一款隨插即用設備 所以無需使用附加的軟 件 系统要求 硬件 USB接口 操作系统 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4或更高版本 目录 Targus无线光学鼠标 两节AA型电池 迷你型USB接收器 用户指南 1 用手按住鼠标背面的凹口 从鼠标的顶部将电池盖取下 如图所示 小 心地将电池盖掀开 电池安装 2 用手挤压保险夹的中心并将它向后朝鼠标的背面滑动 将电池保险夹取 下 将保险夹向上抬高并旋转取下 注 在将电池盖装回之前 需将电池保险夹放置在一个安全的位置 ...

Page 10: ...ireless Optical Mouse 19 3 插入两节AA型电池 确保每节电池的正 负 极和电池盒中所标示的正 负极保持一致 4 将电池盖装回原处 小心安装电池盖直到它卡入电池盒的正确位置为 止 连接 A 将USB接收器从鼠标的底部取下 C 这是一款即插即用的鼠标 此鼠标在USB接收器连接到计算机上时会 自动工作 低电量指示灯 低电量指示灯安装在鼠标左右键之间的接合处 当电池电量不足时 此指 示灯会发光 因此需要更换电池 B 将USB接收器插入计算机的一个可用的USB端口中 ...

Page 11: ...据联邦通讯委员会第15节的规定 本装置已经测试及证明符合B级数位装 置的限制 这些限制的设定是对于设在住宅区的装置所发出的有害干扰 为 居民提供合理保护 本装置会产生 使用及发出无线电频率 如不按照说明 而安装及使用 可能对无线电通讯造成有害干扰 但是这不能保证以特定的 安装方式便不会产生干扰 如本装置确实对无线电或电视接收产生有害干扰 您可以把本装置关了再开启予以确定 使用者可尝试采取以下一种或多种方 法以改善干扰情况 调整接收天线的方向及位置 大本装置与接收器之间的距离 把本装置的电源接口与接收器的电源接口分开 咨询经销商或经验丰富的无线电 电视工程师 寻求协助 未经法规遵守负责方授权的变更和改动将撤销用户操作本产品的权利 符合声明 Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive 1999 5 EC 的实质性要 求和其它相应规定 接收装置 ...

Page 12: ... KEAMANAN KUNCI POSISI SEBE LUM PENUTUP BATERAI DAPAT DILETAKKAN KEMBALI Pengenalan Selamat akan pembelian Mouse Optik Nirkabel Targus Anda Penerima USBterhubungdenganmousesecaratepatuntukkemudahanpenggunaan ketika sedang dalam perjalanan atau bepergian Ini merupakan perangkat pasangdanpakaijaditidakmembutuhkansoftwaretambahanlagi PermintaanSistem Hardware portUSB Sistem Pengoperasian MicrosoftWin...

Page 13: ...ikansecaraperlahandenganpenutup sampaiberbunyiklikditempatnya Membangunhubungan A Pindahkanpenerima USBdaribelakangmouse C Mouseinimerupakanperangkatpasangdanpakai Iaakansecaraoto matisberoperasiketikapenerimaUSBterhubungdengankomputer IndikatorTenagaBaterairendah Cahayabersinardarilapisanantaratombolkiridankanan Iaakanhidup ketikatenagasedangrendahdanbateraiperludiganti B MasukkanstekerpenerimaUS...

Page 14: ...ggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensiradiodanbilatidakdipasangdandigunakansehubungandenganinstruksi dapat menyebabkan gangguan yang membahayakan pada komunikasi radio Bagaimanapun tidakadajaminanbahwagangguantidakakanterjadipadainstalasitertentu Bilaperalatan ini menyebabkan gangguan yang membahayakan pada penerimaan radio atau televisi yang mana dapat dibatasi dengan mematikan peralatan...

Page 15: ...不要です システム要件 ハードウェア USBポート OS マイクロソフト ウィンドウズ 2000 マイクロソフト ウィンドウズ XP マイクロソフト ウィンドウズVista マイクロソフト ウィンドウズ 7 Mac OS X 10 4以上 内容物 ワイヤレスオプティカルマウス 単三電池２個 ミニUSBレシーバー ユーザーマニュアル 1 後ろ側にあるツメを使って マウス上部の電池収納部のカバーを外してください 図に示すようにカバーを注意深く引き上げてください 電池の装着 2 電池収納部の安全クリップをクリップの中央部を絞ってから マウスの後ろ側にずら して取り外してください 取り外す際にはクリップを引き上げて 回してください 注意 電池収納部のカバーを再び閉める際には 安全クリップがしっかりと固定され ている必要があります ...

Page 16: ...２個を プラス 極とマイナス 極の方向が電池収納部内の表示に合 うように装着してください 4 電池収納部のカバーを注意深く合わせ カチッと音がするまで押し込んで閉じて ください 接続 A USBレシーバーをマウスの底部から取り外してください c このマウスはプラグ プレイのデバイスのため USBレシーバーがPCに接続されれ ば 自動的に作動します 電池残量低表示 左と右のボタンのすき間のライトが光ります このライトは電池残量が低く 電池を取 り替える必要がある際に点灯します B USBレシーバーをPCの使用可能なUSBポートに接続してください ...

Page 17: ... クラスBデジタルデバイスの限度についてテスト済みで それらの限度に準拠することが証明されています これらの限度は 住宅地で設置した際に有 害な混信に対する妥当な保護がなされるよう意図されています 本装置は高周波エネルギーを 生成 使用し 放射の可能性があり 説明に従って設置 使用されなかった場合 ラジオ通信に 有害な混信を生じることがあります ただし 特定の設置において混信が生じないという保証は ありません 本装置がラジオまたはテレビの受信に有害な混信を生じるかどうかは 本装置の電源をオン オ フして判定できますが 混信が生じた場合は 下記の対処方法の1つ以上で混信を是正してく ださい 受信アンテナの方向または位置を変えます 本装置と受信機の距離を増やします 受信機を接続しているものとは異なった回路にあるコンセントに本装置を接続します 不明点がある場合は 販売店またはラジオ テレビ技術者...

Page 18: ... 필요 없습니다 시스템 요구 사양 하드웨어 USB 인터페이스 운영체제 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 이상 내용물 타거스 무선 광마우스 AA 배터리 2개 미니 USB 수신기 사용 설명서 1 뒤에 있는 노치를 사용하여 마우스 상단에서 배터리 덮개를 분리합니다 그림에서와 같이 조심스럽게 덮개를 들어올립니다 배터리 삽입 2 클립 가운데를 누른 다음 마우스 뒤쪽으로 밀어 배터리 안전 클립을 분리합니다 클립을 위로 올린 다음 돌려 제거합니다 참고 배터리 덮개를 다시 끼울 때까지 배터리 안전 클립을 안전하고 고정된 위치에 놔두어야 합니다 ...

Page 19: ...양극 과 음극 이 배터리함 내부에 표시된 양극 및 음극 과 일치하는지 확인합니다 4 딸깍 소리가 날 때까지 조심스럽게 배터리 덮개를 다시 끼웁니다 연결 방법 A 마우스 밑면에 있는 USB 수신기를 분리합니다 C 이 마우스는 플러그앤플레이 방식의 장치입니다 USB 수신기가 컴퓨터에 연결되면 자동으로 작동을 시작합니다 배터리 잔량 부족 표시등 왼쪽 버튼과 오른쪽 버튼 사이에 있는 표시등에 불이 들어옵니다 전 원이 부족하거나 배터리 교체가 필요할 때 이 표시등이 켜집니다 B USB 수신기를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다 ...

Page 20: ...를 포함하여 어떤 장 해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다 연방 통신 위원회 FCC 선언문 순응 검사 본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보 호를 제공하도록 도안 되었습니다 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하 며 사용하고 방사할 수 있으며 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무 선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다 하지만 각 설치에 장해가 일 어나지 않는다는 보장은 없습니다 장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일 으킨다고 확인되었을 경우 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하 십시오 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함 장치와 수...

Page 21: ...ion의상표 또는 등록 상표입니다 모든 상표와 등록 상표의 저작권은 그 소유자에게 있습니다 All rights reserved KCC Marking Requirement 당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음 제품 정보 신청자 이름 Targus Asia Pacific Ltd 디자인 명칭 타거스 무선 광마우스 Wireless Optical Mouse 모델 AMW50 AP 생산년 월 제품 라벨 참조 생산원 Acrox Techologies Co Ltd 원산지 중국 China TGS AMW50 TGS AMW50R ...