background image

Quick Start

Зарядное устройство 

для Samsung Galaxy

и 

BlackBerry PlayBook

адаптер

 

питания

APA042EU / 410-2144-003A

RU-Компактное

 

зарядное

 

устройство

 

для

 

ноутбука

Содержание

©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of 
Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac 
OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft 
Corporation in the United States  and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

             

ОСТОРОЖНО

Использование

 

неправильного

 

разъёма

 

питания

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

компьютера

 

или

 

его

 

неправильной

 

работе

Важные

 

правила

 

техники

 

безопасности

Внимание

в

 

данном

 

руководстве

 

содержатся

 

важные

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

вашего

 

адаптера

Перед

 

эксплуатацией

 

следует

 

внимательно

 

с

 

ними

 

ознакомиться

 

и

 

обратить

 

внимание

 

на

 

следующие

 

моменты

:

Использовать

 

исключительно

 

аксессуары

 

из

 

данной

 

упаковки

в

 

противном

 

случае

 

существует

 

риск

 

возникновения

 

пожара

получения

 

ранений

 

или

 

нанесения

 

ущерба

.

Следует

 

внимательно

 

ознакомиться

 

с

 

руководством

 

пользователя

 

и

 

перед

 

подсоединением

 

данного

 

силового

 

адаптера

 

к

 

вашему

 

ноутбуку

 

или

 

подсоединением

 

к

 

настенной

 

сетевой

 

розетке

 

следовать

 

пошагово

 

инструкциям

чтобы

 

избежать

 

риска

 

получения

 

электрошока

 

или

 

травмы

 

от

 

данного

 

устройства

  

Следует

 

избегать

 

попадения

 

прямого

 

солнечного

 

света

 

на

 

изделия

а

 

также

 

температур

 

ниже

 - 20

o

или

 

выше

 70

o

C.

Несмотря

 

на

 

то

что

 

данное

 

изделие

 

обладает

 

многокомпонентной

 

системой

 

защиты

следует

 

соблюдать

 

следующие

 

правила

 

техники

 

безопасности

:

1. 

Избегать

 

эксплуатации

 

при

 

температуре

 

свыше

 40

o

C.

2. 

Избегать

 

эксплуатации

 

при

 

температуре

 

ниже

 0

o

C.

3. 

Не

 

использовать

 

адаптер

 

в

 

случаях

 

повреждения

 

кабеля

 

ввода

/

вывода

вилок

.

4. 

Уточнить

 

допустимое

 

напряжение

 

для

 

вашего

 

ноутбука

 

перед

 

использованием

.

5. 

Полярность

 

отдаваемой

 

мощности

 

данного

 

силового

 

адаптера

 

является

 

центровой

 

полярностью

 . 

Следует

 

проверить

 

ваш

 

ноутбук

 

на

 

предмет

 

центровой

 

полярности

 

перед

 

началом

 

эксплуатации

в

 

противном

 

случае

 

есть

 

риск

 

возникновения

 

пожара

получения

 

ранений

 

или

 

причинения

 

ущерба

Запрещается

 

ремонтировать

вносить

 

изменения

 

или

 

самостоятельно

 

вскрывать

 

любые

 

внешние

 

и

 

внутренние

 

детали

 

силового

 

адаптера

Вышеуказанные

 

действия

 

лишают

 

гарантию

 

силы

а

 

также

 

могут

 

стать

 

причиной

 

ранений

 

или

 

смерти

 

или

 

нанести

 

ущерб

 

имуществу

.

На

 

следующие

 

случаи

 

действие

 

гарантии

 

не

 

распространяется

:

• 

Адаптер

 

уронили

 

в

 

жидкость

    

• 

По

 

адаптеру

 

наносили

 

удары

  

• 

Адаптер

 

находился

 

рядом

 

с

 

источником

 

пламени

Ноутбук

Мобильный телефон

MP3-

плеер

Цифровая

 

камера

PDA

Планшетное

 

устройство

STOP

или

Великобритания

Европа

Примечание: кабели 

зарядного USB-устройства в 

комплект не входят

Комплект из 7 разъёмов 

питания для ноутбуков

Summary of Contents for APA042EU

Page 1: ...or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer or other device s nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental dam...

Page 2: ...ications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows and Windows Vista are either registered trademar...

Page 3: ...otebooku nebo ke zdroji st dav ho nap t si pozorn p e t te n vod k obsluze a postupujte p esn podle uveden ch krok abyste p ede li mo n mu razu elektrick m proudem nebo po kozen p stroje P stroj nevys...

Page 4: ...t f r Schritt bevor Sie diesen Stromadapter mit Ihrem Notebook oder einer AC Wandsteckdose verbinden um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Besch digung dieses Ger tes zu vermeiden Bitte ve...

Page 5: ...akke ellers vil der v re risiko for brand personskade eller anden skade Venligst l s hele Brugermanualen grundigt og f lg anvisningerne trin for trin f r du tilslutter adapteren til din laptop eller t...

Page 6: ...ikalt l bi ning j rgige toiminguid t pselt samm sammult enne kui hendate selle vooluadapteri oma arvuti v i seinakontaktiga et v ltida v imaliku elektril gi v i sellest seadmest tuleneva kahjustuse oh...

Page 7: ...rio y siga los procedimientos exactos paso a paso para evitar posibles riesgos de descargas el ctricas o da os en la unidad Por favor evite colocar este producto bajo la luz solar directa a temperatur...

Page 8: ...hyv ja lue koko k ytt opas huolellisesti ja seuraa toimenpiteit tarkasti askel askeleelta ennen kuin yhdist t t m n virtasovittimen kannettavaan tietokoneeseen tai pistorasiaan v tt ksesi mahdollisen...

Page 9: ...oc d alimentation votre ordinateur portable et la prise secteur Vous vous exposez sinon des risques d lectrocution et de dommage mat riel N exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil ni des...

Page 10: ...ates and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows a...

Page 11: ...va e prijenosno ra unalo ili na uti nicu u zidu kako biste izbjegli rizik od strujnog udara ili o te enja ovog ure aja Izbjegavajte izlaganje ure aja sun evim zrakama kao i temperaturama ispod 20 C i...

Page 12: ...s anyagi k r keletkezhet K rj k gondosan olvassa el a teljes haszn lati tmutat t l p sr l l p sre pontosan k vesse az elj r sokat s ezeknek megfelel en csatlakoztassa a h l zati adaptert a laptopra s...

Page 13: ...ente le procedure passaggio per passaggio prima di collegare il trasformatore al computer o a una presa di corrente per evitare il rischio di scosse elettriche o di danni all unit Evitare di esporre q...

Page 14: ...vadov ir nor dami i vengti elektros i krovos ar renginio sugadinimo rizikos prie prijungdami maitinimo adapter prie ne iojamojo kompiuterio arba sieninio kintamos srov s lizdo tiksliai ir nuosekliai a...

Page 15: ...r d jumiem savienojot o baro anas adapteri ar savu kl pjdatoru vai mai str vas sienas rozeti lai nov rstu iesp jam elektrisk trieciena vai s ier ces boj jumu risku L dzu neatst jiet o produktu tie o s...

Page 16: ...ksaanwijzing aandachtig te lezen en stap voor stap de exacte werkwijze te volgen voordat u deze stroomadapter op uw laptop of een wisselstroom stopcontact aansluit Dit om mogelijke elektrische schokke...

Page 17: ...n yaktige prosedyrene trinn for trinn f r du fester denne str madapteren til den b rbare PC en eller til en str mkontakt for unng risikoen for elektrisk st t eller skader fra denne enheten Vennligst u...

Page 18: ...e ca y podr cznik u ytkownika i dok adnie wykonywa polecenia krok po kroku przed przyst pieniem do pod czenia przetwornika do laptopa lub gniazda sieciowego w celu unikni cia ryzyka pora enia pr dem e...

Page 19: ...tilizador cuidadosamente e siga os procedimentos exactos passo a passo antes de ligar este adaptador de corrente ao seu computador port til ou uma tomada AC de parede para evitar o risco de poss veis...

Page 20: ...a conecta acest adaptor la laptopul dvs sau la o priz AC pentru a evita riscul de electrocutare sau de deteriorare a acestei unit i Evita i a ezarea acestui produs n b taia direct a razelor soarelui n...

Page 21: ...States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice Mac the Mac logo and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows...

Page 22: ...ela anv ndarmanualen och f lj exakt de olika stegen innan du stoppar i denna str madapter i din laptop eller i AC v gguttaget f r att undvika risk f r att t nkbar elchock eller skada p enheten uppkomm...

Page 23: ...e preden ta napajalnik priklju ite v va prenosnik ali stensko vti nico z izmeni nim tokom s imer se izognete nevarnosti morebitnega elektri nega udara ali po kodb ki jih lahko povzro i ta enota Izdelk...

Page 24: ...d na pou itie si pozorne pre tajte a d kladne sa ria te pokynmi krok po kroku pred pripojen m nap jacieho adapt ra k notebooku alebo sie ovej z suvke aby ste sa vyhli mo n mu razu elektrick m pr dom a...

Page 25: ...c El Kitab n n tamam n okuyun ve bu g adapt r n diz st bilgisayar n za veya duvardaki prize takmadan nce olas elektrik okundan veya niteye zarar gelmesinden ka nmak i in ad m ad m t m y nergeleri uygu...

Page 26: ...ntheUnitedStatesand orothercount ries Featuresandspecificationsaresubjecttochange withoutnotic e Ma c theMaclogoandMac OS aretrademar ksofAppleInc registeredinthe U S andothercount ries Windowsand Win...

Reviews: